| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| abound with [sth] vi + prep | (be filled with [sth]) | essere pieno di [qlcs], pullulare di [qlcs] vi |
| | The hotel cellars were abounding with vermin. |
| | Gli scantinati dell'albergo erano pieni di insetti. |
accessorize [sth] with [sth],
also UK: accessorise [sth] with [sth] vtr + prep | (furnish [sth] with accessories) | accessoriare [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | Adam has accessorized his home with antique lamps, mirrors and rugs. |
| accommodate [sb] with a loan v expr | (lend money to [sb]) | fare un prestito a [qlcn] vtr |
| accord with [sth] vi + prep | (correspond) | corrispondere a [qlcs], coincidere con [qlcs], concordare con [qlcs] vi |
| | | accordarsi con [qlcs] v rif |
| | Make sure your behavior accords with the company's code of conduct. |
| | Assicuratevi che il vostro comportamento coincida con il codice di condotta dell'azienda. |
accouter [sb] with [sth] (US),
accoutre [sb] with [sth] (UK) vtr + prep | (equip or furnish) (militare) | equipaggiare [qlcn] di [qlcs] vtr |
| | | dotare [qlcn] di [qlcs], fornire [qlcs] a [qlcn] vtr |
| acquaint [sb] with [sth] vtr + prep | (introduce, make familiar) (una persona) | presentare⇒, far conoscere⇒ vtr |
| | | far familiarizzare⇒ vtr |
| | Once Mark had acquainted his assistant with the computer program, she was able to work on her own. |
| | Dopo che Mark aveva fatto familiarizzare la sua assistente con il programma, questa ha potuto lavorare da sola. |
| acquaint yourself with [sth] v expr | (become familiar with) | impratichirsi con v rif |
| | | familiarizzare con vi |
| | Read the book, and acquaint yourself with Shakespeare's work. |
| | Leggete il libro e impratichitevi con l'opera di Shakespeare. |
| acquaintance with [sth] n | (knowledge of a subject) | conoscenza nf |
| | | familiarità nf |
| | An acquaintance with modern history would be useful for those wishing to take this course of study. |
| | La conoscenza della storia moderna può risultare utile per coloro che desiderano intraprendere questo corso di studi. |
| be acquainted with [sb] v expr | (know [sb]) | conoscere⇒ vtr |
| | Harry, I believe you are acquainted with Miss Forbes? |
| | Harry, credo che tu conosca Miss Forbes. |
| be acquainted with [sth] v expr | formal (be familiar with [sth]) | avere presente, conoscere⇒ vtr |
| | | intendersi di v rif |
| | | essere consapevole di vi |
| | Audiences in Ancient Greece were acquainted with the idea of a hero having a tragic flaw. |
| | Il pubblico dell'antica Grecia conosceva il tema dell'eroe affetto da una tragica debolezza |
| adorn [sth] with [sth] vtr + prep | often passive (decorate with) | adornare con vtr |
| | My mother likes to adorn the house with flowers. |
| | A mia madre piace adornare la casa con fiori. |
| affiliate with [sth] vi + prep | (associate yourself with [sth]) | affiliarsi a v rif |
| | | associarsi a v rif |
| | The lawyer wanted to affiliate with a foreign firm. |
| | L'avvocato voleva affiliarsi a uno studio straniero. |
| affiliate [sth] with [sth] vtr + prep | (associate, connect) | legare⇒, associare⇒ vtr |
| | | aggregare [qlcs] e [qlcs] vtr |
| | The owner has been trying not to affiliate the company with any political parties. |
| | Il titolare vuole evitare di legare la sua azienda a qualsiasi partito politico. |
| affiliated with [sth/sb] adj + prep | (associated with) | associato a agg |
| | The attack was carried out by an individual claiming to be affiliated with a known terrorist group. |
| | L'attacco fu fatto da un individuo che si proclamava associato a un noto gruppo terroristico. |
| afire with [sth] adj + prep | figurative (passionate, excited) (figurato: gioia, ecc.) | scoppiare di [qlcs] vi |
| | (figurato: entusiasmo, ecc.) | pieno di [qlcs] agg |
| | Susannah was afire with enthusiasm for her new job. |
| | Susannah era piena di entusiasmo per il suo nuovo lavoro. |
| agree with [sb] vi + prep | (have same opinion) | essere d'accordo con [qlcn] vi |
| | I asked Jane for her opinion, and she agreed with me. |
| | Ho chiesto a Jane la sua opinione e lei è stata d'accordo con me. |
agree with [sb] about [sth],
agree with [sb] on [sth] v expr | (have same opinion about) | essere d'accordo con [qlcn] vi |
| | We all agreed with Jack about the colour of the new chairs. |
| | Siamo stati tutti d'accordo con Jack sul colore delle nuove sedie. |
| agree with [sth] vi + prep | (grammar: have concordance) (grammatica) | concordare⇒ vi |
| | In French, the adjective must agree with the noun. |
| | In francese l'aggettivo deve concordare col nome. |
| align [sth] with [sth] vtr + prep | (make level with) | allineare⇒ vtr |
| | Craig aligned the banister with the adjacent kitchen counter. |
| | Craig ha allineato la balaustra al banco della cucina adiacente. |
| align [sb] with [sb/sth]⇒ vtr | figurative (ally) (figurato) | schierare con, allineare con vtr |
| | The sudden betrayal aligned Samantha with her former enemy. |
| | L'improvviso tradimento fece schierare Samantha dalla parte dell'ex nemico. |
| align yourself with [sb/sth] v expr | figurative (agree with) (concordare) | schierarsi⇒, allearsi⇒ v rif |
| | (figurato: concordare) | allinearsi a v rif |
| | By agreeing with the decision to move forward with the plans, I unknowingly aligned myself with Anthony. |
| | Accettando la decisione di procedere con i piani, mi ero schierato a mia insaputa con Anthony. |
| align with [sth] vi + prep | (be level with) | essere allineato a, essere allineato con vi |
| | | allinearsi con v rif |
| | The bookshelf aligns perfectly with the mantel. |
| | La libreria è perfettamente allineata alla mensola del camino. |
| align with [sth] vi + prep | figurative (conform) | schierarsi con, allinearsi a, conformarsi a, uniformarsi a v rif |
| | | essere conforme a vi |
| | Crosby's behavior aligns with the culture of the group. |
| | Il comportamento di Crosby è conforme alla cultura del gruppo. |
| alive with adj | (teeming with) | brulicante di |
| | The plaza was alive with all sorts of performers and the people who came to watch. |
all over with,
over with,
over and done with adj | informal (finished, over) | finito agg |
| | Thank goodness that ordeal is all over with. |
| | Grazie al cielo quel supplizio è finito. |
| all over with adj | (ended a relationship with [sb]) (fine di relazione) | essere finita tra [qlcn] e [qlcn] vi |
| | It's all over with Robert and Hannah. |
| | È finita tra Robert e Hannah. |
| alloy [sth] with [sth]⇒ vtr | (mix metal with [sth]) | legare⇒, fare una lega vtr |
| | The scientist alloyed tin with copper to make bronze. |
| | Lo scienziato ha fatto una lega di stagno e rame per produrre bronzo. |
| ally with [sb/sth] vi + prep | (join) | allearsi⇒ v rif |
| | Brenda reluctantly allied with her former enemy to solve the problem. |
| | Brenda si alleò a malincuore con l'ex nemico per risolvere il problema. |
| ally [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (join together) (figurato: caratteristiche, doti, ecc.) | unire⇒, riunire⇒ vtr |
| | | essere un insieme di, essere il risultato di [qlcs] v |
| | (doti, caratteristiche, tattiche, ecc.) | associare⇒ vtr |
| | The army's approach to combat allied military strength and cunning. |
| | L'approccio bellico adottato dall'esercito univa forza militare e astuzia. |
| | L'approccio bellico adottato dall'esercito era un insieme di forza militare e astuzia. |
| | L'approccio bellico adottato dall'esercito associava forza militare e astuzia. |
| ally yourself with [sb] v expr | (join together with [sb]) | allearsi con v rif |
| along with prep | (in addition to) | a fianco di |
| | | in aggiunta a |
| | Students need to budget for accommodation, along with the cost of tuition. |
| | Gli studenti devono sostenere le spese dell'alloggio, in aggiunta al costo delle tasse universitarie. |
| along with prep | (together with) | insieme a |
| | Vicky went to the night club, along with her friend Cheryl. |
| | Vicky è andata in discoteca insieme alla sua amica Cheryl. |
| alternate with [sb/sth] vi + prep | (take turns with [sb]) | alternarsi con v rif |
| | | darsi il cambio con [qlcn] vtr |
| | Shannon alternated with Joan as pitcher in the big game. |
| | Nella partita decisiva Shannon si è alternata con Joan al lancio. |
| alternate [sth] with [sth] vtr + prep | (cause to change by turns) | alternare [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | I stay interested in exercising by alternating running with swimming. |
| | Per mantenere l'interesse nell'attività fisica alterno la corsa con il nuoto. |
| amalgamate [sth] with [sth] vtr + prep | (blend [sth] with [sth]) | amalgamare a vtr |
| | The scientists amalgamated the metal with mercury. |
| | Gli scienziati amalgamarono il metallo con mercurio. |
analogous to [sth],
analogous with [sth] adj + prep | (comparable to [sth]) | analogo a agg |
| | | simile a agg invar |
| and all that goes with it adv | (and everything it entails) | e annessi e connessi, e quant'altro, eccetera eccetera, e tutto il resto |
| | She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it. |
| | Ha fatto una festa di compleanno per la sorella, con torta, gelato, e tutto il resto. |
angry with [sb],
angry at [sb] adj + prep | (cross with [sb]) | arrabbiato con [qlcn], infuriato con [qlcn] agg |
| | (colloquiale) | incavolato con [qlcn] agg |
| | (colloquiale) | avercela con [qlcn] vtr |
| | Doris is angry with her lazy husband. |
| | Doris è arrabbiata con quello scansafatiche di suo marito. |
angry with [sb] for doing [sth],
angry at [sb] for doing [sth] expr | (cross with [sb]) | arrabbiato con [qlcn] per [qlcs], infuriato con [qlcn] per [qlcs] agg |
| | (colloquiale) | incavolato con [qlcn] per [qlcs] agg |
| | (colloquiale) | avercela con [qlcn] per [qlcs] vtr |
| | I am angry with my sister for taking my book. |
| | Sono arrabbiato con mia sorella per il fatto che si è presa il mio libro. |
be annoyed at [sb/sth],
be annoyed with [sb/sth] adj + prep | (irritated, angry) | essere arrabbiato con [qlcn] vi |
| | (colloquiale) | essere incavolato con [qlcn] vi |
| | | essere seccato da [qlcs], essere scocciato da [qlcs] vi |
| | | essere infastidito da [qlcs], essere irritato da [qlcs] vi |
| | I'm annoyed at my brother for leaving the room in such a mess. |
| | Sono arrabbiato con mio fratello che ha lasciato la stanza completamente in disordine. |
argue about [sth],
argue about [sth] with [sb] vi + prep | (disagree) | litigare per, discutere per vi |
| | (informale) | bisticciare per vi |
| | My friend always argues about money with her husband. |
| | La mia amica discute sempre per questioni di soldi col marito. |
| arm [sb] with [sth]⇒ vtr | (equip with weapons) | armare [qlcn] di [qlcs] vtr |
| | The suspect was armed with several firearms. |
| | Il sospetto era armato di diverse armi da fuoco. |
| be armed to the teeth with [sth] v expr | figurative (be equipped with [sth]) (idiomatico) | essere armato fino ai denti di [qlcs] vi |
arms akimbo,
with arms akimbo adv | (with hands on hips) | con le mani sui fianchi loc avv |
| as agreed with [sb] expr | (in the way decided with [sb]) | come d'accordo con loc avv |
| | | come stabilito con loc avv |
| as compared with [sb/sth] expr | (in comparison to) | in confronto a, se confrontato con |
| | As compared with American English, British English seems more formal. |
| | In confronto all'inglese americano l'inglese britannico sembra più formale. |
| as with prep | (as in the case of) | come in, come avv |
| | As with any grammar rule, there are a lot of exceptions. |
| | Come in tutte le regole di grammatica, anche in questa ci sono molte eccezioni. |
| assault with a deadly weapon n | (law: attack) (US: legale) | aggressione con arma mortale nf |
| assault with intent to commit a felony n | (law: attack with criminal purpose) (in quanto reato) | aggressione nf |
| assist with [sth] vi + prep | (help with) | dare un supporto, fornire un supporto, dare un sostegno vtr |
| | | assistere con [qlcs], aiutare con [qlcs] vi |
| | Rupert teaches French at the college; he sometimes assists with Spanish lessons too. |
| | Rupert insegna francese all'università. Qualche volta dà un supporto anche come insegnante di spagnolo. |
| assist [sb] with [sth] vtr + prep | (help to do) (aiutare a fare [qlcs]) | dare una mano vtr |
| | (a fare [qlcs]) | aiutare⇒ vtr |
| | We persuaded a neighbour with a large van to assist us with our move. |
| | Abbiamo chiesto a un vicino con un ampio furgone di darci una mano con il trasloco. |
| associate [sth/sb] with [sth/sb]⇒ vtr | (connect mentally) | associare [qlcs] a [qlcs], associare [qlcs] a [qlcn], associare [qlcn] a [qlcs], collegare [qlcs] a [qlcs], collegar vtr |
| | For some reason, I associate Max with peanut butter. |
| | Per qualche motivo associo Max al burro di arachidi. |
| be associated with [sth/sb] v expr | (be related to) | essere associato a, venire associato a, essere connesso a vi |
| | For many people, Christmas is associated with gifts and shopping. |
| | Per molti il Natale è associato a regali e compere. |
| associated with [sb/sth] adj + prep | (related, connected to) | collegato a [qlcn], connesso agg |
| | Although they work in similar fields, Charlie is not associated with Bob. She is not associated with the college, so you cannot have her as your advisor. |
| | Pur lavorando in settori simili, Charlie non è collegato a Bob. Non è collegata all'università, quindi non può essere la tua tutor. |
| at daggers drawn with [sb] adj | UK, figurative (hostile to [sb]) | che detesta [qlcn], che odia [qlcn] loc agg |
| at ease with [sb/sth] adj | (comfortable) | a proprio agio |
| | Chris was very friendly, and I instantly felt at ease with him. |
| | Chris era molto socievole, e mi sono subito sentito a mio agio con lui. |
| at grade with expr | US, idiom (on the same level) | a livello di loc avv |
| at odds with [sth] expr | (not corresponding) | in disaccordo con [qlcs], in contrasto con [qlcs] |
| | | contrastare con [qlcs] vi |
| | Your opinion is at odds with the facts. |
| | La tua opinione contrasta con la realtà. |
| at odds with [sb] adj | (person: disagreeing) | in disaccordo con [qlcn], in contrasto con [qlcn] |
| at one with adj | (in agreement with, at peace with) | in sintonia con |
| | | in pace con |
| | After I meditate, I feel at one with the world. |
| be at variance with [sb] adj | (disagreeing) | essere in disaccordo con [qlcn], non essere d'accordo con [qlcn] vi |
| be at variance with [sth] adj | (not corresponding) | essere in disaccordo con [qlcs] vi |
| | | non corrispondere a [qlcs] vi |
| | Your opinion is definitely at variance with the facts. |
| | La tua opinione non corrisponde per nulla ai fatti. |
| at war with [sb] expr | (in armed conflict with) | in guerra con [qlcn] prep |
| | Britain had been at war with France since 1803. |
| | La Gran Bretagna era in guerra con la Francia dal 1803. |
| at war with [sb] expr | figurative (in a dispute with) | in conflitto con [qlcn] |
| | (figurato) | in guerra con [qlcn], ai ferri corti con [qlcn] |
| | Mr. Ellis has been at war with his neighbour Mr Barker about the state of his garden. |
| | Il signor Ellis è ai ferri corti con il suo vicino, il signor Barker, riguardo le condizioni del suo giardino. |
| at war with [sb] expr | figurative (fighting, in conflict with) (figurato) | in guerra con [qlcn], ai ferri corti con [qlcn] |
| | Some militant vegans are at war with meat eaters. The Church has often been openly at war with Marxism. |
| | Alcuni vegani integralisti sono in guerra con chi mangia carne. La Chiesa è stata spesso dichiaratamente ai ferri corti con il Marxismo. |
| at war with [sth] expr | figurative (ideas, desires: in conflict with) (figurato) | ai ferri corti con |
| au courant with [sth] adj + prep | Gallicism (person: aware, cognizant of) | al corrente di loc agg |
| | | avere cognizione di vtr |
| au fait with [sth] adj + prep | Gallicism (experienced, knowledgeable) | ben informato agg |
| | | al corrente agg |
| awash with adj | figurative (crowded with people) | pieno di, zeppo di, pieno zeppo di agg |
| | | stracolmo di agg |
| | (figurato) | inondato di agg |
| | The streets were awash with people trying to get a glimpse of the Queen. |
| | Le strade erano piene zeppe di persone che cercavano di dare un'occhiata alla regina. |
| awash with [sth] adj | figurative (filled with [sth]) (figurato) | inondato di agg |
| | | pieno di, zeppo di, pieno zeppo di agg |
| | | stracolmo di agg |
| | This director's films are awash with violence. |
| | I film di questo regista sono inondati di violenza. |
| away with [sb] interj | (dismiss or remove [sb]) | vattene, andatevene inter |
| | | fuori dai piedi inter |
| away with [sth] interj | (end or remove [sth]) | basta con [qlcs] inter |
| | | porta via [qlcs], portate via [qlcs] inter |
| away with you interj | slang, regional (Leave, get going, be on your way) | vai via! inter |
| | | vattene! inter |
| | | sparisci! |
| | Away with you! proclaimed the king. |
balance [sth] with [sth],
balance [sth] against [sth] vtr + prep | (offset) | compensare⇒ vtr |
| | Mindy balanced her long hours at work with a visit to the spa. |
| | Mindy compensava le sue lunghe ore di lavoro con una visita al centro benessere. |
band [sth],
band [sth] with [sth]⇒ vtr | (tie) | legare⇒ vtr |
| | | avvolgere⇒ vtr |
| | He banded the package with a thick string. |
| | Legò il pacco con una spessa corda. |
band [sth],
band [sth] with [sth] vtr | (mark with a band) | segnare con un nastro vtr |
| | Band the stalks of the flowers you want to buy. |
| | Segna con un nastro gli steli dei fiori che intendi comprare. |
| bandy words with [sb] v expr | (argue) | discutere con vi |
bank at [sth],
bank with [sth] vi + prep | (have an account with: a bank) (conto bancario) | avere un conto presso, avere un conto a vtr |
| | He banks at Citibank. |
| | Ha un conto presso Citibank. |
| bank [sth] with [sth] vtr + prep | (fire: cover) | coprire [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | Bank the fire with sand before you go into your tent. |
| | Copri il fuoco con la sabbia prima di andare nella tenda. |
| barrage [sb] with [sth] vtr + prep | figurative (subject to: questions, etc.) (figurato) | travolgere⇒, subissare⇒ vtr |
| | The police barraged the child with questions about what he witnessed. |
| | La polizia ha subissato il bimbo di domande su cosa aveva visto. |
| be caught with your hand in the cookie jar v expr | US, informal (be caught taking bribes) (idiomatico) | essere colto con le mani nella marmellata vi |
| | | essere colto con le mani nel sacco vi |
| be down with the kids v expr | informal (know about youth trends) (colloquiale) | essere fico, essere un tipo fico vi |
| | | essere al passo coi tempi vi |
| | Dad thinks he's down with the kids; it's so embarrassing! |
be fired with enthusiasm,
be fired up with enthusiasm expr | (feel very enthusiastic) (informale, figurato: essere entusiasti) | non stare più nella pelle v |
| fired with enthusiasm expr | (enthusiastically dismissed from your job) | essere felicemente licenziati v |
be in bad odor with [sb] (US),
be in bad odour with [sb] (UK) v expr | figurative (be out of favor with [sb]) | essere in cattivi rapporti con vi |
| be in contact with [sb/sth] v expr | (communicate with) | essere in contatto con [qlcn/qlcs] vi |
| | The man suspected of the bombing attack had been in contact with a foreign terrorist organization. |
| be in contact with [sth] v expr | (touch) | rimanere a contatto con, venire a contatto con, entrare in contatto con vi |
| | I develop a rash if my skin is in contact with nickel for too long. |
| | Mi viene un'irritazione se la mia pelle rimane a contatto con il nichel per troppo tempo. |
be in good odor with [sb] (US),
be in good odour with [sb] (UK) v expr | figurative (be in favor with [sb]) | essere in buoni rapporti con vi |
| be in touch with [sb] v expr | informal (make contact) | essere in contatto con qn vi |
| | Have you been in touch with her recently? |
| | Sei ancora in contatto con lei? |
| be in touch with [sb] v expr | informal (habitually be in contact) (rivolto a persone) | mantenere i contatti con vtr |
| | | essere in contatto con vi |
| | Are you still in touch with your friends from high school? |
| | Sei ancora in contatto con i tuoi ex compagni di liceo? |
| be in with [sb] v expr | informal (be friendly with) (idiomatico) | entrare nelle grazie di [qlcn] vi |
| | | essere amico di [qlcn] vtr |
| be with [sb] vi + prep | (be in company of) | stare con vi |
| | The dying woman wanted to be with her family in her last days. |
| | Ormai in punto di morte, ha preferito stare con la sua famiglia invece che in ospedale. |
| be with [sb] vi + prep | informal (date) | stare insieme a qn, stare con qn vi |
| | She's been with her current boyfriend for nearly a year. |
| | Sta con l'attuale ragazzo da quasi un anno. |
| be with [sb] vi + prep | informal, figurative (showing solidarity) (solidarizzare) | essere con vi |
| | The crowd responded to her speech with shouts of "We're with you, Amelia!" |
| | La folla rispose al suo discorso incitando: "Siamo tutti con te, Amelia!" |
| beaded with [sth] adj + prep | figurative (covered with droplets) | coperto di goccioline agg |
| | Jack was panting and his face was beaded with sweat. |
| | Jack stava dipingendo e il suo viso era coperto di goccioline di sudore. |
| beaming with [sth] adj + prep | figurative (person: smiling with pride, etc.) | raggiante di agg |
| | I was beaming with pride as I watched my son's graduation. |
| | Ero raggiante d'orgoglio a guardare la laurea di mio figlio. |
| beaming with [sth] adj + prep | figurative (face: bearing a smile of pride, etc.) | raggiante di agg |
| | The boy thanked the footballer for the autograph, his little face beaming with joy. |