- Vedere Anche:
- - hyrax
  - hyssop
  - hysterectomy
  - hysteresis
  - hysteria
  - hysteric
  - hysterical
  - hysterically
  - hysterics
  - Hz
  - I
  - I am from
  - I don't know
  - I don't mind
  - I love you
  - I miss you
  - I will
  - I wish
  - I would like
  - I-spy
  - I.
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

I

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

WordReference
Collins
WR Reverse (100)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

In questa pagina: I, first

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
I pron	(first person: myself)	-
		io pron
Nota: In italiano il soggetto viene spesso omesso.
	I love you.
	Ti amo.
	Io ti amo.
i, I n	(ninth letter of alphabet) (alfabeto)	i nf
	The letter "i" is the ninth in the alphabet.
	La lettera "i" è la nona dell'alfabeto.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
I, the I n	(psychology: the self) (psicologia)	l'io nm
	How do we distinguish between I and not-I?
	Come distinguiamo l'io dal non io?
I n	(Roman numeral: 1) (numero romano: 1)	I nm
	Turn to Chapter I in your books.
	Andate al capitolo 1 del vostro libro.
I n	(title of Pope, monarch)	I, Primo nm
Nota: said "the first"
	Charles I was executed in 1649.
	Carlo I è stato giustiziato nel 1649.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
first, 1st adj	(1st in a series or list) (di una serie o lista)	primo agg
	For many people, Ronaldo would be first on a list of the world's greatest soccer players.
	I liked the first song best.
	Per molti, Ronaldo sarebbe il primo in un ipotetico elenco dei più grandi calciatori del mondo. Mi è piaciuta di più la prima canzone.
first, 1st adj	(in race, competition: placed 1st) (in una gara o competizione)	primo agg
	She was first in the spelling competition.
	The team is currently first in the league.
	È arrivata prima nella gara di compitazione. Attualmente la squadra è prima nel campionato.
first, 1st adj	(closest to the front)	primo agg
	We sat in the first row of seats.
	Ci siamo seduti in prima fila.
first adj	(primary)	primo agg
	The first reason for doing this is to help other people.
	La prima ragione per farlo è quella di aiutare gli altri.
first adv	(before everyone else)	per primo agg
	He walked through the door first, and everyone else followed.
	È entrato dalla porta per primo e tutti gli altri hanno seguito.
first adv	(firstly: before anything else)	primo agg
		in primo luogo, per prima cosa, come prima cosa loc avv
	(per prima cosa)	primo avv
	What we need to do first is find a place to stay.
	La prima cosa che dobbiamo fare è trovare un posto dove stare.
	Per prima cosa dobbiamo trovare un posto dove stare.
first adv	(firstly: introducing first point)	prima di tutto loc avv
		innanzitutto avv
	First, I would like to thank you all for coming.
	Prima di tutto vorrei ringraziare tutti voi per essere venuti.
first, 1st adv	(race, competition: in 1st place)	primo avv
		per primo loc avv
	Chloe finished first out of 80 runners.
	Chloe è arrivata prima su 80 corridori.
first, 1st, the first, the 1st n	invariable (in a series, list: 1st item, person)	primo nm
	I like the first better than the second.
	Il primo mi piace più del secondo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
the first, the 1st n	(first day of the month) (del mese)	il primo, l'uno nm
	We don't get paid again until the first.
	Non verremo pagati di nuovo fino al primo.
the first of, 1st, 1st of, the 1st, the 1st of n	UK (first day of specified month) (del mese)	il primo nm
Nota: The written form "1 May" may also be used.
	In France, the first of May is a public holiday.
	In Francia il primo maggio è un giorno festivo.
first, 1st, first gear, 1st gear adj	(lowest automobile gear)	primo agg
	(prima marcia)	prima nf
	Switch to first gear when going up steep hills.
	Metti la prima marcia quando stai per salire su una collina.
first adj	(music: section leader) (in musica)	primo agg
	She plays first clarinet in the orchestra.
	Suona nell'orchestra come primo clarinetto.
first adj	(baseball: base) (baseball)	primo agg
	He didn't make it past first base.
	Non è riuscito a passare la prima base.
first adv	(for the first time)	per la prima volta loc avv
	I first came to New York when I was a little girl.
	Sono venuta a New York per la prima volta quando ero una bambina piccola.
first adv	(rather, sooner)	piuttosto avv
	Lie to you? I'd kill my own mother first!
	Mentirti? Piuttosto ucciderei mia madre!
first n	(beginning)	inizio, principio nm
	She was a good worker from the first.
	Fin dall'inizio è stato un buon lavoratore.
first n	(music: section leader)	primo nm
	The composer intended the second violinists to contrast with the firsts.
	Il compositore voleva che i secondi violinisti contrastassero i primi.
first n	(first place in a competition)	primo nm
	She's always the first in any competition.
	È sempre la prima in ogni gara.
first n	(baseball: base) (baseball)	prima base nf
	He's on first.
	È in prima base.
first, First n	UK (honors degree: first-class pass) (università, laurea)	massimo dei voti nm
	He got a first from Cambridge.
	Ha avuto il massimo dei voti dall'università di Cambridge.
first n	(commerce: best quality goods)	merce di prima qualità nf
	We sell firsts at a slightly higher price than seconds.
	Vendiamo la merce di prima qualità ad un prezzo leggermente più alto della merce di seconda qualità.
the First, I n	(1st monarch with specified name) (successione dinastica)	I, primo agg
Nota: 'I' is spoken as "the First"
	Queen Elizabeth the First was 25 years old when she came to the throne.
	La regina Elisabetta I è salita al trono all'età di 25 anni.
First, 1st n	(music: 1st symphony, etc.) (musica: sinfonia, ecc.)	la Prima nf
	Beethoven's First was written in C major.
	La Prima di Beethoven fu scritta in do maggiore.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte I \| first \| I.
Inglese		Italiano
a little bird told me, a little bird told me that, I heard from a little bird that expr	figurative, informal (secret source told me) (figurato)	un uccellino mi ha detto (che)... loc
a little bird told me, I heard it from a little bird expr	figurative, informal (secret source told me) (figurato)	me lo ha detto un uccellino loc
as far as I am concerned, as far as I'm concerned adv	(in my opinion)	a mio avviso, a mio giudizio
		per conto mio
Nota: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal.
	As far as I'm concerned, that was the best film of the year.
	A mio giudizio è stato il miglior film dell'anno.
	Per conto mio è stato il miglior film dell'anno.
as far as I am concerned, as far as I'm concerned adv	(as for me, as regards me)	per quanto mi riguarda
Nota: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal.
	As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak.
	Per quanto mi riguarda non mangerò mai più una bistecca impanata di alligatore.
as far as I can remember expr	(according to my memory)	da quello che ricordo, per quanto mi ricordi espr
as far as I know adv	(to my knowledge)	che io sappia, per quanto ne so, per quello che ne so
	As far as I know, the bank approved the loan. The boss is in his office, as far as I know.
	Che io sappia, la banca ha approvato il prestito. Il capo è nel suo ufficio, per quanto ne so.
as I see it adv	(in my opinion)	a mio parere
as I was saying adv	(to resume after interruption)	come stavo dicendo, come dicevo
	As I was saying before being interrupted, the lady of the house is not home.
	Come dicevo prima di essere interrotto, la signora non è in casa.
bagsy, bags I interj	UK, informal (used to claim [sth])	-
	Ooh, a slide! Bagsy go first!
c.i.f., CIF n	initialism (cost, insurance, and freight) (clausola di vendita)	CIF abbr
Can I help you? expr	(to a customer) (informale)	posso aiutarti?
	(formale)	posso aiutarla?
	(plurale)	posso aiutarvi?
	Can I help you? asked the sales clerk.
	"Posso aiutarla?" ha chiesto la commessa.
Charles I, Charles I of England n	(British monarch in the 1600s) (monarca)	Carlo I nm
chi, ch'i, qi n	(Chinese medicine: energy) (medicina cinese)	chi nm
	The Qi Gong master trained the students to feel the chi flowing through their bodies.
	Il maestro di Qi Gong insegnò agli allievi a sentire il chi scorrere attraverso i loro corpi.
Don't mind if I do interj	dated (yes please, with pleasure)	Con piacere, Con sommo piacere inter
dot the i's and cross the t's, dot your i's and cross your t's v expr	figurative (attend to detail)	badare ai dettagli
		mettere i puntini sulle i
Ferdinand I n	(emperor of Spain in the 1000s) (Spagna)	Ferdinando I nm
Ferdinand I n	(Holy Roman emperor in the 1500s) (Sacro romano impero)	Ferdinando I nm
Ferdinand I n	(emperor of Austria in the 1800s) (Austria)	Ferdinando I nm
the First World War, World War One, World War I, the Great War n	(international conflict 1914-1919)	Prima guerra mondiale nf
for all I know expr	(possibly, even though I do not know) (informale)	per quel che so io, da quanto ne so, per quanto ne so loc avv
		per quanto io sappia loc avv
	I won't argue with you; for all I know, there may actually be little green men on Mars.
	Non lo metto in discussione. Per quanto ne so, ci potrebbero anche essere gli alieni su Marte.
for aught I know adv	dated (possibly)	per quello che ne so, per quanto ne so, per quanto ne so io loc avv
Francis I n	(king of France in the 1500s) (re francese)	Francesco I nm
G.I., GI n	initialism (glycemic index)	indice glicemico nm
	(indice glicemico)	IG nm, abbr
	Agave nectar has a low G.I.
G.I., GI n	informal, initialism (US soldier)	soldato nm
	The G.I. is stationed overseas during the war.
G.I. Joe, GI Joe n	informal (US soldier)	soldato USA nm
How can I help you? expr	(what do you need?) (espressione)	Come posso aiutarla?
	Store clerks often ask customers, "How can I help you?"
How should I know? expr	informal (I don't know.)	come faccio a saperlo?
	(informale)	e che ne so io?
Nota: This response is considered impolite.
	Why are you asking me if it's going to rain tomorrow? How should I know?
I agree interj	(I am of the same opinion)	sono d'accordo inter
	“I agree!” Tom said. “You're right!”
	"Sono d'accordo", disse Tom, "hai ragione".
I am from, I'm from expr	(my place of origin is)	essere di, essere originario di, venire da vi
Nota: "I'm from" is usually used in speech and informal writing. "I am from" is more formal.
	I'm from Poland, though I've lived in London for more than ten years now.
	Sono di Milano ma vivo qui da 5 anni.
I am going, I'm going interj	(I am about to leave)	sto andando, vado inter
Nota: "I'm going" is usually used in speech and informal writing. "I am going" may be used for emphasis to express determination.
	I know I'm late for lunch. I am going now!
	Sto facendo tardi per cena. Vado, ti saluto.
I'm good interj	informal (I am satisfied)	sto bene, a posto così inter
	Do you need anything? - No, I'm good.
	Vuoi ancora vino? No, a posto così
I am happy, I'm happy interj	(I feel content or satisfied)	sono contento
Nota: "I'm happy" would usually be used in speech and informal writing. "I am happy" is more formal or used for emphasis.
	I'm happy to spend the holidays with my family this year.
	Sono proprio contento di trascorrere le vacanze con la mia famiglia quest'anno.
I am sorry, I'm sorry interj	(apology) (informale)	scusa, scusami inter
	I am sorry, I made a mistake.
	Scusami, ho sbagliato.
	(formale)	scusi, mi scusi inter
	Mi scusi, ho commesso un errore.
	(plurale)	scusate, scusatemi inter
	Scusate, ho sbagliato.
		mi dispiace inter
	Mi dispiace, ho fatto un errore (or: ho sbagliato).
I am sorry, I'm sorry interj	(sympathy)	mi spiace, mi dispiace inter
	I am sorry to hear about your mother's accident.
	Mi dispiace sentire dell'incidente di tua madre.
I am sorry for your loss interj	slightly formal (condolences)	le mie più sentite condoglianze, condoglianze inter
	Le mie più sentite condoglianze; tuo padre mancherà infinitamente a quelli che lo conoscevano.
I ask you! interj	(expresses astonishment)	sul serio? inter
		seriamente?, davvero? inter
I beg your pardon v expr	(sorry, excuse me)	chiedo scusa, chiedo perdono inter
	I beg your pardon, I didn't realise my chair was on your coat.
	Chiedo scusa, non mi sono accorto che la mia sedia calpestava il suo cappotto.
I beg your pardon! interj	ironic (indignation) (indignazione)	prego?, mi scusi?
	I beg your pardon! I'm certainly not in my sixties!
	Prego? Non ho di certo sessant'anni!
I beg your pardon? interj	(Could you repeat that?)	le spiace ripetere?, potrebbe ripetere?
		prego?, mi scusi?, come dice?
	I beg your pardon? I didn't quite catch that.
I believe expr	(I think this is true)	credo, penso v
	He is very intelligent, I believe.
	Credo che lui sia molto intelligente.
I believe, I believe that expr	(with clause: I think that)	credo (che), penso (che) vi
	(formale)	ritengo (che) vi
	I believe the class begins on Monday.
	Credo che il corso cominci lunedì.
I bet, I'll bet interj	informal (that is not surprising)	Lo credo!, E ci credo!, Lo credo bene! inter
	"Dad was mad at me for taking the car." "I bet!"
I can't wait! interj	(I am excited about [sth]) (figurato)	non vedo l'ora!, non sto più nella pelle! inter
		non sto più nella pelle! inter
	"This time next week we'll be on holiday." "I can't wait!"
	"A quest'ora la prossima settimana saremo in vacanza". "Non vedo l'ora!"
I Ching	(literature)	I Ching nmpl
I daresay, I daresay that, I dare say, I dare say that v expr	(I assume, I think likely) (seguito da subordinata)	direi che, mi pare che vi
	(formale, seguito da subordinata)	oserei dire che vi
	I daresay you're hungry after your long walk.
	Direi che avrai fame dopo questa lunga camminata!
I do interj	(marriage vow) (matrimonio)	lo voglio, sì inter
		sì, lo voglio inter
	Ronald Jacobs, do you promise to love this woman for the rest of your days? I do.
I do not know expr	(declaration of ignorance)	non lo so!, non conosco!, non ne ho idea!, non saprei! inter
	There is no point asking me; I do not know. I do not know the answer to that complicated math problem!
	È inutile che tu me lo chieda, non lo so! Non conosco la soluzione di quel complicato problema di matematica!
I don't care interj	(It's not important to me.) (informale)	non mi importa, non mi interessa inter
	(colloquiale)	me ne frego inter
	(volgare)	me ne fotto inter
	"You can't go out dressed like that; you'll get cold." "I don't care."
	"Non puoi uscire vestito così." "Non mi interessa."
I don't know interj	informal (declaration of ignorance)	non lo so
	"Who's that woman talking to your brother?" "I don't know."
	"Chi è quella donna che parla con tuo fratello?" "Non lo so".
I don't mind interj	informal (I have no preference)	è uguale!, è lo stesso!, è indifferente! inter
	Oh, I don't mind!
	Preferisci il vestito blu o quello rosso? - Per me è indifferente.
I don't mind interj	informal (I am not upset)	non importa, non fa niente, non c'è problema
	Hai portato i pantaloni a lavare? -No -Non fa niente.
I don't think so v expr	(I believe not)	non credo, non penso, credo di no, penso di no v
	When Tom asked me if Sally was coming to the party I replied "I don't think so".
	Quando Tom mi ha chiesto se Sally sarebbe venuta alla festa ho risposto "Non credo".
I forgot, I've forgotten interj	(I cannot remember)	dimenticarsi⇒ v rif
	I've forgotten your name. Could you remind me?
	Mi sono dimenticato il tuo nome. Me lo potresti ricordare?
I got it interj	slang (I understand)	ho capito inter
	Ah, I got it. Thanks for the explanation!
	Ah, ho capito! Grazie per la spiegazione!
I got it interj	US, slang (I have the matter in hand)	ci penso io inter
	Don't worry about washing the dishes. I got it.
	Non ti preoccupare dei piatti sporchi. Ci penso io.
I guess expr	informal: followed by clause (I suppose that) (informale: penso che)	mi sa che
	I guess you're right. As we can't disprove that he stayed in all day, I guess we will just have to take his word for it.
	Mi sa che hai ragione.
I guess interj	informal (I suppose so)	credo di sì, credo
	"Have you had enough to eat?" "I guess."
	"Hai mangiato abbastanza?" "Credo di sì".
I hate you interj	(I dislike you intensely)	ti odio
	This is not love! I hate you!
	Questo non è amore! Ti odio!
I have to v aux	(I must, I am obliged to)	devo vi
	I have to go now, or I'll miss my train. I don't want to go but I have to.
	Devo andare adesso, altrimenti perderò il treno. Non voglio andare ma devo.
I know interj	(I am already aware)	Lo so inter
	There's no need to tell me that man's an idiot. I know!
I like it interj	(I find it appealing)	mi piace
	What a lovely dress! I like it.
	Che vestito carino! Mi piace.
I like you interj	(I find you appealing)	mi piaci
	I like you. You seem like such a nice person.
	Mi piaci; sembri proprio una bella persona.
I look forward to hearing from you expr	written, slightly formal (application, request: signing off) (formale)	in attesa di sue notizie, in attesa di un suo riscontro
	Thank you for your attention, and I look forward to hearing from you soon.
I look forward to your reply expr	written, slightly formal (application, request: signing off) (formale)	resto in attesa di sue notizie, resto in attesa di un suo riscontro
	Thank you for your consideration, and I look forward to your reply.
I love u, I love U expr	textspeak, abbreviation (I love you)	ti amo
	(sms: ti voglio bene)	tvb abbr
	See you for dinner tonight. I love u.
I love you interj	(declaration of strong affection)	ti voglio bene
	I love you, Mom!
	Ti voglio bene, mamma!
I love you interj	(declaration of strong romantic feelings)	ti amo
	I love you and I want to spend the rest of my life with you.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ti amo. Vuoi sposarmi?
I love you so much interj	(great affection) (persona amata)	ti amo tanto
	(parenti, amici)	ti voglio tanto bene
	I love you so much that I can't stand to be apart from you.
	Ti amo così tanto che non riesco a stare lontano da te.
I mean expr	(that is to say) (informale)	cioè
		voglio dire
	How are you? I mean, have you recovered completely from your illness?
	Come stai? Voglio dire, sei guarito del tutto dalla malattia?
I mean it expr	(it's true)	lo penso veramente, lo penso davvero
	When I say I care about you, I mean it.
I miss you interj	(I feel your absence)	mi manchi inter
	I miss you, my darling. Come home soon.
	Mi manchi, tesoro. Torna a casa presto.
I must emphasize, I must emphasize that, UK: I must emphasise that v expr	(It is important that)	vorrei sottolineare che, faccio notare che
	I must emphasize that this situation is very serious.
I need you interj	(I am dependent on you)	ho bisogno di te
	John, I don't just love you, I need you!
	Io non solo ti amo, ma ho proprio bisogno di te.
I rest my case interj	(That proves my point)	questo dimostra che ho ragione
	So, you agree with me? Then I rest my case.
	Allora, sei d'accordo con me? Questo dimostra quindi che ho ragione.
I say interj	UK, dated (well!)	lasciate che ve lo dica inter
	I say, Jeeves! - that was a splendid party, was it not?
	Lasciate che ve lo dica: questa festa è stata stupenda, o no?
I say expr	(my opinion is as follows)	io dico, dico, direi v
	How can our company save money during this recession? I say we stop hiring and freeze salaries.
	Come possiamo risparmiare durante la crisi? Io dico: blocchiamo i salari e smettiamo di assumere.
I see interj	(I understand)	capisco inter
	So, you don't like this office? I see. We'll try to get you moved as soon as possible.
	Dunque non ti piace questo ufficio? Capisco. Ti sposteremo il prima possibile.
I should cocoa, I should coco expr	UK, slang (I should think so) (espressione)	ci credo!, lo credo bene!
	(espressione)	suppongo di sì!
I think so interj	(I believe that to be true)	penso di sì, credo di sì
	"Is he coming with us?" "I think so, but let me call him to make sure."
	"Dici che viene con noi?" "Penso di sì, ma lo chiamo per sicurezza".
I think, therefore I am expr	(Cartesian philosophy) (latino)	cogito ergo sum
		penso dunque sono
Nota: Quotation of Descartes, translated from Latin.
I want you interj	informal (I am sexually attracted to you)	ti voglio
	I want you. Let's leave this party and go back to my place.
	Ti voglio. Lasciamo la festa e andiamo a casa mia.
I was wondering expr	(I'm curious about [sth]) (seguito da subordinata)	mi chiedevo
	I was wondering if you would like to go to the museum with me on Saturday.
I will interj	(marriage vow) (matrimonio)	Sì inter
	"Abigail Smith, will you promise to love this man and be faithful?" "I will."
	"Abigail Smith, prometti di amare quest'uomo e di essergli fedele?" "Sì."
I will miss you, I'll miss you interj	(I will feel your absence)	mi mancherai, sentirò la tua mancanza inter
	Goodbye, son. I'll miss you.
	Ciao figliolo, mi mancherai.
I wish, I wish that expr	informal (if only)	vorrei, mi piacerebbe
	I wish that we could talk about what's been bothering you.
	Mi piacerebbe che parlassimo di cosa ti infastidisce.
		sarebbe bello se
	Sarebbe bello se parlassimo di cosa ti infastidisce.
I wish interj	informal (unfortunately not)	magari! avv
	Did I win the lottery? I wish!
	Se ho vinto la lotteria? Magari!
I worship you interj	(declaration of strong admiration)	ti adoro
	I worship you and the ground you walk on!
	Adoro te e la terra dove cammini!
I would like expr	polite (with object: I want)	vorrei v
	I would like the coq au vin, please.
	Vorrei il pollo al vino rosso, per favore.
I would like expr	polite (I want)	mi piacerebbe, vorrei v
	I would like you to be more involved in the community website.
	Mi piacerebbe che ti dedicassi di più al sito della comunità.
I wouldn't bet on it! interj	informal (that is very unlikely)	Non ci scommetterei! inter
	Jessica thinks she's going to get the job, but I wouldn't bet on it!
I wouldn't kick him out of bed, I wouldn't kick her out of bed expr	humorous, informal (saying [sb] is sexually attractive) (riferito a persona attraente)	non lo caccerei mai dal mio letto espr
I-spy n	(children's game) (gioco per bambini)	I spy nm
i.e. adv	Latin, abbreviation (id est: that is) (latino)	id est avv
		cioè, ovvero, ossia avv
	Only one country, i.e., China, voted against the measure.
	Solo un paese, cioè la Cina, ha votato contro quella misura.
I'd contraction	colloquial, abbreviation (I would)	-
Nota: In italiano si traduce con un modo e tempo verbale appropriato a seconda del contesto.
	I'd like to get married this year.
	Vorrei sposarmi quest'anno.
I'd contraction	colloquial, abbreviation (I had) (verbo avere)	io avevo, avevo vtr
	(verbo avere)	io ho avuto, ho avuto vtr
	(verbo avere)	io ebbi, ebbi vtr
	I'd been to France before, but this was the first time I'd visited Paris.
	Ero già stato in Francia, ma è la prima volta che visito Parigi.
I'd love to interj	(enthusiastic yes)	mi piacerebbe inter
	(formale)	ne sarei lieto inter
		volentieri inter
	"Would you like to go out for a drink?" "I'd love to."