| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| customer n | (buyer, client) | cliente nm |
| | He's a really good customer, and has been coming here for years. |
| | È un ottimo cliente e viene qui da molti anni. |
| customer n | slang (fellow or person) (informale) | tipo, elemento, personaggio nm |
| | | individuo nm |
| | He's a difficult customer. |
| | Quello è un tipo difficile. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
customer advisor,
customer adviser n | ([sb] who gives financial guidance) | consulente finanziario nm |
| customer base n | (group of clients or consumers) | base di clientela nf |
| | The home improvement store expanded its customer base when it added a new garden center. |
| | Il negozio di fai da te ha ampliato la sua base di clientela da quando ha aggiunto il nuovo reparto giardinaggio. |
| customer care n | (customer service) | assistenza clienti nf |
| | | servizio clienti nm |
| | You have to like listening to people complain to work in customer care. |
| | Per lavorare all'assistenza clienti bisogna che piaccia sentire le lamentele della gente. |
| | | servizio clienti nm |
| | Deve piacerti ascoltare i reclami della gente per lavorare al servizio clienti. |
customer careline,
customer care line n | (product support phone service) | assistenza telefonica clienti nf |
| | The company calls this the customer care line, but I call it the help line. |
| | L'azienda la chiama assistenza telefonica clienti, ma io lo chiamo semplicemente servizio clienti. |
| customer description n | (target consumer) | cliente tipo nm |
| customer experience n | (consumer satisfaction) | soddisfazione del cliente nf |
| customer loyalty n | (consumer's brand preference) | fedeltà del cliente |
| customer loyalty management n | (customer retention) | tecniche di fidelizzazione cliente |
| customer premises n | (subscriber's home or workplace) | domicilio del cliente |
| customer receipt n | (packing slip) | ricevuta cliente nf |
| | | buono di consegna |
| customer satisfaction survey n | (questionnaire) | indagine sulla soddisfazione dei clienti |
| customer service n | (care of customers) | assistenza al cliente nf |
| | | servizio al cliente nm |
| | I'm constantly having to complain about customer service in this shop. |
| | In questo negozio devo sempre lamentarmi dell'assistenza al cliente. |
| Customer Service Department n | (team handling clients' enquiries) | ufficio assistenza clienti |
| customer service representative n | ([sb] who handles clients' enquiries) | addetto servizio clienti |
| customer support n | (help with purchased product) | assistenza clienti nf |
customer-facing,
customer facing adj | (interacting with customers) | a contatto con i clienti loc agg |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | Sara is too shy to be in a customer-facing role. |
| customer-premises equipment n | (at customer's home, work) | terminale lato utente |
| paying customer n | (person buying goods) | cliente pagante nm |
| | The café attracts too many loiterers and not enough paying customers. |
| regular customer n | (frequent or loyal buyer) | cliente abituale nm |
| | | cliente affezionato nm |
| | Because I'm a regular customer, the waiters always treat me well. |
| | Essendo un cliente abituale i camerieri mi trattano sempre bene. |
| regular customer n | slang, figurative (normal person) (colloquiale) | tipo normale nm |
| | From the looks of that guy, I'd say he's not a regular customer. |