| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| dig your own grave v expr | (bring on your own downfall) (essere la causa della propria rovina) | scavarsi la fossa con le proprie mani v rif |
| | | rovinarsi con le proprie mani v rif |
| from the cradle to the grave expr | (throughout the whole of one's life) (idiomatico) | dalla culla alla tomba avv |
| | He was sickly from the cradle to the grave, but he lived to the age of 102! |
| | È sempre stato malaticcio, dalla culla alla tomba, ma è comunque arrivato a 102 anni! |
| go to an early grave v expr | (die young) | morire giovane vi |
| | (figurato) | morire prima del tempo vi |
| | Callum is going to an early grave if he doesn't adopt a healthier lifestyle. |
| | Callum morirà giovane se non adotta uno stile di vita più salutare. |
| grave accent n | (diacritical mark) | accento grave nm |
| | Grave accents are extremely rare in English, but quite common in French. |
| | Gli accenti gravi sono poco diffusi nella lingua inglese, ma molto comuni in quella francese. |
| grave danger n | (serious peril) | grave pericolo nm |
| grave injustice n | ([sth] extremely unfair) | grave ingiustizia nf |
| | The team suffered a grave injustice when the referee failed to award a clear penalty. |
| | La squadra ha subito una grave ingiustizia quando l'arbitro non ha concesso un'ovvia punizione. |
| grave marker n | (headstone or sign on a grave) | lapide, placca funeraria nf |
| grave robbing n | (steal objects form grave) | saccheggiare tombe vtr |
| | At that time, grave robbing was common because medical schools needed bodies to dissect. |
| | A quel tempo, saccheggiare tombe era comune perché le scuole di medicina avevano bisogno di corpi da dissezionare. |
| grave sin n | (serious moral offence) | peccato mortale nm |
| | Adultery is a grave sin. |
| | L'adulterio è un peccato mortale. |
graverobber,
grave robber n | (person who steals from graves) | tombarolo nm |
| have one foot in the grave v expr | figurative (be close to death) (figurato, informale: quasi morto) | avere un piede nella tomba, avere un piede nella fossa vtr |
| in grave danger expr | (at risk of serious harm) | in grave pericolo loc agg |
| in the grave expr | (dead) | morto agg |
| | | sepolto agg |
| | How can you laugh like that with your grandmother in the grave only two days? |
| | Come puoi ridere in questo modo con tua nonna morta da appena due giorni? |
would make [sb] turn over in his/her/their grave,
would make [sb] turn in his/her/their grave v expr | figurative (would offend: dead person) | far girare [qlcn] nella tomba, far rivoltare [qlcn] nella tomba vtr |
| mass grave n | (burial place: many bodies) | fossa comune nf |
| | Many Holocaust victims were buried in mass graves. |
| | Molte vittime dell'Olocausto furono sepolte in fosse comuni. |
would turn over in his/her/their grave,
would turn in his/her/their grave v expr | figurative (dead person: would be offended) | rivoltarsi nella tomba v rif |