nitpicking

In questa pagina: nitpicking, nitpick

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
nitpicking, nit-picking n	(pedantry, fussiness)	pignoleria, minuziosità nf
nitpicking, nit-picking adj	(pedantic, fussy)	pignolo, pedante agg
	My nitpicking stepmother was never satisfied with my efforts.
	La mia pedante matrigna non è mai stata soddisfatta dei miei sforzi.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
nitpick⇒ vi	figurative, informal (find faults)	fare il pedante vtr
		cavillare⇒ vi
	(figurato)	cercare il pelo nell'uovo vtr
		sottilizzare⇒ vi
	My boss wastes his time nitpicking instead of addressing major problems.
	Il mio capo perde tempo a cercare il pelo nell'uovo invece di affrontare i problemi più importanti.

'nitpicking' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'nitpicking' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'nitpicking':

No titles with the word(s) 'nitpicking'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'nitpicking'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "nitpicking".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!