| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| layoff n | (dismissal, redundancy) | 一時的解雇、一時帰休、レイオフ 名
HHiraganaいちじてきかいこ、いちじききゅう、れいおふ |
| | Her layoff meant that the family had no insurance. The factory announced a new round of layoffs this morning. |
| | 彼女の一時的解雇は家族に保険が無くなってしまうことを意味していた。その工場は今朝、新たなレイオフの予定を発表した。 |
| layoff n | (inactive period) | 一時休止期間、活動中止期間 名
HHiraganaいちじきゅうしきかん、かつどうちゅうしきかん |
| | | シーズンオフ 名
HHiraganaしーずんおふ |
| | I caught up on a lot of reading during my layoff. |
| | 活動中止期間の間、私は沢山本を読むことができた。 |
| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| lay [sb] off vtr phrasal sep | (make redundant) | ～を一時解雇する、レイオフする 他動
HHiragana～をいちじかいこする、れいおふする |
| | The current economic crisis has led many companies to lay off some of their employees. |
| | 現在の経済危機が多くの企業の従業員のレイオフにつながった。 |
| lay off vi phrasal | slang (stop bothering [sb]) (人) | そっとしておく、かまうのをやめる 自動
HHiraganaそっとしておく、かまうのをやめる |
| | I've had a bad day. Just lay off! |
| | 今日はついてない日だった。そっとして一人にさせてちょうだい！ |
| lay off [sb] vtr phrasal insep | slang (stop bothering: [sb]) (人) | （迷惑なことを）やめる、控える、かまうのを止める 他動
HHiragana（めいわくなことを）やめる、ひかえる、かまうのをとめる |
| | Lay off your sister for five minutes, would you? You've teased her enough. |
| | 少し妹にかまうのは止めなさい。からかい過ぎよ。 |
| lay off [sth] vtr phrasal insep | slang (stop indulging in) | 控える 他動
HHiraganaひかえる |
| | He needs to lay off the booze for a while. |
| | 彼はしばらくお酒を控える必要がある。 |
| lay off doing [sth] v expr | slang (stop doing) | 止す、止める 自
HHiraganaよす、とめる |
| | I wish my friends would lay off teasing me about my friendship with James. |
'layoff'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
layoff をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語