layoff

主要翻译
英语		中文
layoff n	(dismissal, redundancy)	SCSimplified Chinese 解雇 jiě gù
		SCSimplified Chinese 遣散 jiě gù，qiǎn sàn
		SCSimplified Chinese 裁员 jiě gù，cái yuán
	Her layoff meant that the family had no insurance.
	The factory announced a new round of layoffs this morning.
layoff n	(inactive period)	SCSimplified Chinese 暂停期间，暂歇时间 zàn tíng qī jiān ，zàn xiē shí jiān
	(运动员)	SCSimplified Chinese 训练中的过渡期 xùn liàn zhōng de guò dù qī
	I caught up on a lot of reading during my layoff.

主要翻译
英语		中文
lay [sb] off vtr phrasal sep	(make redundant)	SCSimplified Chinese 解雇 jiě gù
		SCSimplified Chinese 解聘 jiě gù，jiě pìn
	The current economic crisis has led many companies to lay off some of their employees.
	当前经济危机已导致许多公司解雇部分员工。
lay off vi phrasal	slang (stop bothering [sb]) (俚语)	SCSimplified Chinese 不再骚扰 bú zài sāo rǎo TCTraditional Chinese 不再騷擾
	I've had a bad day. Just lay off!
	我今天过得很糟。别闹了!
lay off [sb] vtr phrasal insep	slang (stop bothering: [sb])	SCSimplified Chinese 别再烦
		SCSimplified Chinese 别再骚扰
	Lay off your sister for five minutes, would you? You've teased her enough.
	让你姐妹休息五分钟，好吗？你已经戏弄她够久了。
lay off [sth] vtr phrasal insep	slang (stop indulging in)	SCSimplified Chinese 戒掉 jiè diào
	He needs to lay off the booze for a while.
	他需要暂时戒酒。
lay off doing [sth] v expr	slang (stop doing)	SCSimplified Chinese 停止 tíng zhǐ TCTraditional Chinese 停止
	I wish my friends would lay off teasing me about my friendship with James.
	我希望朋友们不要再拿我和詹姆斯的友谊开玩笑了。