| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| season n | (quarter of the year) | 四季、季節 名
HHiraganaしき、きせつ |
| | Summer has always been my favourite season. |
| | 夏は昔からいつも私の好きな季節です。 |
| season n | (fruit, etc: prime period) (果物など) | 旬、シーズン、出盛り 名
HHiraganaしゅん、しーずん、でさかり |
| | Late September's the season for blackberries round here. |
| | 9月下旬は、ここら辺ではブラックベリーが旬だ。 |
| season n | (sport: active period) (スポーツ) | 時期、活動期、シーズン 名
HHiraganaじき、かつどうき、しーずん |
| | The coach said this season would be the team's best. |
| | コーチは今シーズンがチームにとって最高になるだろうと言った。 |
| season n | (TV show: series of episodes) (テレビドラマ) | シーズン 名
HHiraganaしーずん |
| | Each season of the detective show follows a different case. |
| | その刑事ドラマでは、シーズンごとに違う事件を追いかける。 |
| season [sth]⇒ vtr | (add salt, pepper, spice to) (料理) | ～に味付けをする 他動
HHiragana～にあじつけをする |
| | | ～に風味をつける 他動
HHiragana～にふうみをつける |
| | They season their food so little that it tastes bland. |
| | 彼らは食べ物にあまり味付けをしなかったので、風味を感じない。 |
| season [sth] with [sth] vtr + prep | (spice with [sth]) | ～に〜で味付けする 動詞句
HHiragana～に〜であじつけする |
| | Gwen seasoned the chicken with salt and pepper. |
| | グウェンは、チキンに塩とコショウで味付けした。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| season [sth]⇒ vtr | (wood, timber: allow to dry) (木材など) | ～を乾燥させる 動詞句
HHiragana～をかんそうさせる |
| | The workers seasoned the wood after chopping it. |
| season [sth] vtr | (pan: treat with oil before use) (鍋・フライパンなど) | ～をシーズニングする、焼き［油］慣らしをする 動詞句
HHiragana～をしーずにんぐする、やき［あぶら］ならしをする |
| | It's best to season a cast-iron skillet before using it. |
| season vtr + prep | figurative (enliven with [sth]) | ～を活気づける 他動
HHiragana～をかっきづける |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| baseball season n | (when pro baseball is played) | 野球シーズン 名
HHiraganaやきゅうしーずん |
| | Baseball season starts in April and ends with the World Series in October. |
| basketball season n | (when pro basketball is played) | バスケットボールシーズン 名
HHiraganaばすけっとぼーるしーずん |
| | Basketball season overlaps with football in the winter and baseball in the spring. |
| breeding season n | (annual period when animals mate) | 繁殖期 名
HHiraganaはんしょくき |
| cooling season n | US (summer) (夏) | 冷房を使う季節 名
HHiraganaれいぼうをつかうきせつ |
| | Here the heating season is much longer than the cooling season. |
| dry season n | (non-rainy season in the tropics) | 乾季 名
HHiraganaかんき |
| | It's no cooler in the monsoon than it is in the dry season! |
| | モンスーンでは、乾季の時が一番涼しいです！ |
| fishing season n | (annual period for hunting fish) | 漁期 名
HHiraganaぎょき |
| | The trout fishing season opens tomorrow and lasts for three months. |
| football season n | (annual period when soccer is played) | サッカーシーズン 名
HHiraganaさっかーしーずん |
| football season n | US (annual period when American football is played) | アメフトシーズン、アメリカンフットボールシーズン 名
HHiraganaあめふとしーずん、あめりかんふっとぼーるしーずん |
| high season n | (period of greatest activity) | ハイシーズン、最盛期 名
HHiraganaはいしーずん、さいせいき |
| | In most of Thailand, high season starts in November and lasts until January. |
| holiday season n | (period: November to January) | ホリデー［休暇］シーズン 名
HHiraganaほりでー［きゅうか］しーずん |
| | Most people feel more generous during the holiday season. |
| homing season n | (period when birds fly home) (鳥) | 帰巣の季節 名
HHiraganaきそうのきせつ |
| hunting season n | (annual period when hunting is permitted) | 猟のシーズン、狩猟期 名
HHiraganaりょうのしーずん、しゅりょうき |
| | The hunting season for wild boar lasts from October to February. |
| hurricane season n | (annual cyclone period) | ハリケーンの季節 名
HHiraganaはりけーんのきせつ |
| | Better start stocking up on canned goods; hurricane season's coming. |
| in season adj | (seasonal, current) | 季節の、旬の 形
HHiraganaきせつの、しゅんの |
| | Blackberries aren't in season right now: they're an autumn fruit. |
| in season adj | (female animal: in heat) | 発情期の 連体句
HHiraganaはつじょうきの |
off season,
off-season adv | (outside the busiest period) (ビジネス) | 閑散期に、オフシーズンに 連用句
HHiraganaかんさんきに、おふしーずんに |
| | It's normally cheaper to travel off-season. |
| off-season adj | (outside the busiest period) | 閑散期の、オフシーズンの 連体句
HHiraganaかんさんきの、おふしーずんの |
| off season n | (period outside the busiest time) | 閑散期、オフシーズン 名
HHiraganaかんさんき、おふしーずん |
| out of season adv | (outside the peak period) | シーズンオフで［に］、閑散期で［に］ 副
HHiraganaしーずんおふで［に］、かんさんきで［に］ |
| | | 季節外れで 副
HHiraganaきせつはずれで |
| | Importing from the southern hemisphere, supermarkets can sell soft fruit out of season. |
| out-of-season adj | (outside the peak period) | シーズンオフの、閑散期の 形
HHiraganaしーずんおふの、かんさんきの |
| | | 季節外れの 形
HHiraganaきせつはずれの |
| | There were a few out-of-season tourists in the gift shop. |
| peak season n | (busiest annual period) | 繁忙期、ピーク期間 名
HHiraganaはんぼうき、ぴーくきかん |
| | Many shops employ extra staff during peak season. |
| rainy season n | (annual period of heavy rainfall) | 雨季、梅雨 名
HHiraganaうき、つゆ |
| season pass n | (ticket: unlimited entry) | 年間パス 名
HHiraganaねんかんぱす |
| | You can save a lot of money if you buy a season pass. |
| season ticket n | (ticket valid for certain period) (バス・電車など) | 定期券 名
HHiraganaていきけん |
| | We have a season ticket for all the performances at our local theatre. |
| season ticket n | US (ticket to a series of performances) (スポーツ観戦・観劇) | シーズンチケット、期間中の通し入場券、定期入場券 名
HHiraganaしーずんちけっと、きかんちゅうのとおしにゅうじょうけん、ていきにゅうじょうけん |
| | He went to every baseball game that fall because he had season tickets. |
| Season's Greetings expr | (Christmas card wish) | 季節のご挨拶 名
HHiraganaきせつのごあいさつ |
| 注釈: クリスマスカードのメッセージ |
| shooting season n | (annual hunting period) | 猟期 名
HHiraganaりょうき |
| television season n | (set of episodes of a TV show) | テレビシーズン 名
HHiraganaてれびしーずん |
| tourist season n | (peak period for holidaymakers) | 観光シーズン 名
HHiraganaかんこうしーずん |
| wet season n | (extended annual period of rain) (気象) | 雨季、梅雨 名
HHiraganaうき、つゆ |
| | If you're planning a holiday in Asia it's best to avoid the wet season. |