| Aanvullende vertalingen |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
| bed n | figurative (lodging) | slaapplaats nw de |
| | | bed nw het |
| | He was looking for a bed for the night. |
| bed n | (layer) | bedje nw het |
| | The salad was served on a bed of lettuce. |
| bed n | figurative (marital relationship) (figuurlijk) | bed nw het |
| | They no longer shared a bed. |
| bed n | (garden plants) | perk nw het |
| | | bed nw het |
| | There were rose beds around the cottage. |
| bed n | (lake, river, ocean bottom) | bodem nw de |
| | (bodemlaag) | bedding nw de |
| | There was coral on the bed of the sea. |
| bed n | (foundation) | grondlaag, bodemlaag nw de |
| | (bodemlaag) | bedding nw de |
| | The house was built on a bed of solid rock. |
| bed⇒ vtr | (provide with a bed) | van een slaapplaats voorzien, herbergen overg.ww |
| | The room could bed five people. |
| bed vtr | (put to bed) | te slapen leggen overg.ww |
| | (kinderen) | in bed stoppen overg.ww |
| | The nurse had to bath and bed the children by seven o'clock. |
| bed vtr | informal (have sex with) (vrijen) | slapen met, het bed delen met ww + vz |
| | He had bedded countless women. |
| bed vtr | (lay flat) | platleggen overg.ww |
| | The statues were bedded top to toe in a row. |
| bed vtr | (place in a layer) | omwikkelen in, inpakken met ww + vz |
| | If you bed the glasses in straw it will protect them. |
| bed vtr | (horticulture: plant) (tuinbouw) | planten, verplanten overg.ww |
| | It is time to bed out the seedlings. |
| Samengestelde woorden: |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
| gescheiden van tafel en bed frase | (niet officieel gescheiden) | separated from bed and board expr |
| hemelbed nw het | (ledikant) | canopy bed n |
| het bed delen met overg. uitdr. | (slapen met) | share the bed with v expr |
| | | sleep with vi + prep |
| het bed delen met overg. uitdr. | eufemisme (seks hebben met) (euphemism) | share the bed with v expr |
| | (euphemism) | sleep with vi + prep |
| het bed opmaken onoverg. uitdr. | (lakens en dekens goed leggen) | make the bed v expr |
| het bed opmaken lidw+nw het+ww | | make the bed v expr |
| in bed stoppen overg. uitdr. | (in bed leggen) | put to bed v expr |
| kingsize bed bn+nw het | (tweepersoonsbed) | king-size bed n |
| kraam nw de | (kinderbed) (UK) | cot n |
| | (US) | crib n |
| | | child's bed n |
| mand nw de | (slaapplaats van hond) | dog bed n |
| met iemand naar bed gaan onoverg. uitdr. | eufemisme (vrijen met iem.) (euphemism) | go to bed with someone, sleep with someone v expr |
| naar bed brengen overg. uitdr. | (v. kinderen: in bed stoppen) | put to bed v expr |
| queensize bed bn+nw het | anglicisme (groot bed) | queen-size bed n |
| ter ruste gaan onoverg. uitdr. | (gaan slapen) | go to bed, go to sleep v expr |
| te slapen leggen overg. uitdr. | (kind: naar bed brengen) | put to bed v expr |
| | | put to sleep v expr |
| | | put down vtr phrasal sep |
| zonnebank nw de | (toestel om de huid te bruinen) (UK) | sunbed n |
| | (US) | tanning bed n |
| Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
| bed down vi phrasal | (go to bed) | naar bed gaan onoverg. uitdr. |
| | | gaan slapen onoverg. uitdr. |
| | I usually bed down at about eleven o'clock. |
| bed [sb] down vtr phrasal sep | (provide bed for) | een slaapplaats bieden overg. uitdr. |
| | Emily fed, bathed, and bedded down the children. |
Samengestelde woorden:
bed | bedding |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
airbed,
air bed,
air-bed n | (lilo, inflatable mattress) | luchtbed nw het |
| bed and breakfast n | (small guesthouse) | bed and breakfast nw de |
| | I like to stay in a bed and breakfast instead of in a big hotel. |
| bed and breakfast n | uncountable (lodging with morning meal) | bed and breakfast nw de |
| | | overnachting met ontbijt frase |
| | Several houses in this village offer bed and breakfast. |
bedridden,
bed-ridden,
bedbound,
bed-bound adj | (confined to bed) | bedlegerig bn |
| | My mother is bedridden with severe arthritis. |
bedsore,
bed sore,
pressure sore,
pressure ulcer n | (bedridden person's pressure sore) | bedzeer nw het, ont. |
| | | doorligwonde, drukwonde nw de |
| | The nurses turned the patient daily to prevent him getting bed sores. |
| bunk n | (bunk bed) | stapelbed nw het |
| | My sister sleeps in the top bunk because she's older. |
| bunk bed n | (bed above or below another) | stapelbed nw het |
| | Lisa sleeps in the top bunk bed, Ella in the one beneath. |
cot,
UK: camp bed n | US (portable bed) | veldbed nw het |
| | | kinderbed, kinderledikant nw het |
| | The visitor slept on a cot in the back porch. |
daybed,
day bed n | (furniture: sofa bed) | bank, slaapbank nw de |
| deathbed n | (bed of a dying person) | sterfbed nw het |
| | All of the children were called to their father's deathbed. |
flowerbed,
flower bed n | (area where flowering plants are grown) | bloembed, perk nw het |
| | She was weeding the flower beds before the visitors arrived. |
| four-poster bed n | (bed: post at each corner) | hemelbed nw het |
| | My grandparents have a four-poster bed. |
| get out of bed v expr | (rise in morning) | opstaan ww |
| | I was sick today and did not want to get out of bed. |
| go to bed v expr | (retire at night) | naar bed gaan onoverg. uitdr. |
| | | gaan slapen onoverg. uitdr. |
| | It's past midnight and time for me to go to bed. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | figurative (place where [sth] is rife) (figuurlijk) | broeinest nw het |
| | (figuurlijk) | brandhaard nw de |
| | This section of the city is a hotbed for new artists. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (heated glasshouse for plants) | broeikas nw de |
| | Using this hotbed we can grow crops even when they are out of season. |
| in bed adv | (lying in one's bed) | in bed bw |
| in bed adv | informal (sexually) | in bed bw |
| | Rumor has it he's pretty good in bed. |
| king-size bed n | (extra-large bed) | tweepersoonsbed nw het |
| | (anglicisme) | kingsize bed bn+nw het |
| make a bed v expr | (arrange bed linen) | het bed opmaken nw + ww |
| | Every morning, my mom insists that I make my bed before I leave for school. |
| make your bed v expr | (arrange bedclothes) | je bed opmaken onoverg. uitdr. |
| | I make the bed before I leave the house each day. |
| make your bed v expr | figurative (be responsible for your circumstances) (figuurlijk) | op zijn blaren zitten uitdr. |
| | You made your bed so you will have to sleep in it. |
| put [sb] to bed v expr | (tuck into bed) | naar bed brengen, in bed stoppen overg. uitdr. |
| | I read my daughter a story every night when I put her to bed. |
| put [sth] to bed v expr | figurative, informal (stop, end) | een einde maken aan onoverg. uitdr. |
| | It's time we put all these vicious rumours to bed. |
| put [sth] to bed v expr | figurative, informal (prepare for printing) (voor publicatie) | inleveren overg.ww |
| | It's always a race to put the latest magazine issue to bed. |
| queen-size bed n | (bed: larger than double) | queensize bed bn + nw het |
| | A queen-size bed is both longer and wider than a double bed. |
sofa bed,
sofabed n | (settee that converts into a bed) | slaapbank nw de |
| | It's handy to have a sofa bed for guests to sleep on. |
waterbed,
water bed n | (bed filled with liquid) | waterbed nw het |