| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| bed n | (food: layer) | bädd s |
| | | lager s |
| | The salad was served on a bed of lettuce. |
bed,
flower bed n | (garden plants) | rabatt s |
| | | säng s |
| | There were rose beds around the cottage. |
| bed n | (lake, river, ocean bottom) | botten s |
| | | bädd s |
| | There was coral on the bed of the sea. |
| bed n | (foundation) | grund s |
| | | lager s |
| | | bädd s |
| | The house was built on a bed of solid rock. |
| bed n | (open back of a truck) | last s |
| | | lag, lager s |
| | Jack loaded the furniture onto the bed of the truck and covered it with a tarp. |
| bed [sb]⇒ vtr | (provide with a bed) | ha sovplats för ngn vbal uttr |
| | (ha plats för) | rymma, inrymma vtr |
| | The room could bed five people. |
| bed [sb] vtr | (put to bed) (vardaglig) | lägga vtr |
| | (ofta barn) | natta vtr |
| | (ordna sängkläder kring) | stoppa om vtr partikel skj |
| | The nurse had to bath and bed the children by seven o'clock. |
| bed [sb] vtr | informal (have sex with) | gå till sängs med vbal uttr |
| | | ha sex med vbal uttr |
| | He had bedded countless women. |
| bed [sth]⇒ vtr | (lay flat) | bädda in, bädda ner vtr partikel skj |
| | | lägga vtr |
| | To make the garden path, Lucy bedded the stone tiles into the ground. |
| bed [sth] vtr | (place in a layer) | lägga vtr |
| | | packa vtr |
| | | lägga i lager, lägga i skikt vbal uttr |
| | If you bed the glasses in straw it will protect them. |
| bed [sth] vtr | (horticulture: plant) | plantera, sätta vtr |
| | | plantera ut ngt, sätta ut ngt vtr partikel skj |
| | It is time to bed out the seedlings. |
Sammansatta former:
bed | bedding |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
airbed,
air bed,
air-bed n | (lilo, inflatable mattress) | luftmadrass s |
| bed and breakfast n | (small guesthouse) | vandrarhem s |
| | | hostel s |
| | I like to stay in a bed and breakfast instead of in a big hotel. |
| bed and breakfast n | uncountable (lodging with morning meal) (lånord) | bed and breakfast s |
| | Several houses in this village offer bed and breakfast. |
| bed base n | (support for mattress) | sängkarm s |
bed bug,
bedbug n | (wingless parasite) | vägglus s |
| | Steam cleaners can be used to eradicate bed bugs from mattresses. |
| bed cradle n | (frame to raise bedcovers off legs) | ram som lyfter täcke - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| bed linen n | (sheets, covers for a bed) (allt för sängen) | lakan och överdrag uttr |
| | (omodern) | sänglinne s |
| | Part of her job was to put dirty bed linens in the washing machine. |
| bed sheet n | often plural (linen for a bed) | lakan s |
| | At the hotel, they make sure to change the bed sheets every day. |
bedridden,
bed-ridden,
bedbound,
bed-bound adj | (confined to bed) | sängbunden adj |
| | | sängliggande adj |
| | My mother is bedridden with severe arthritis. |
bedsore,
bed sore,
pressure sore,
pressure ulcer n | (bedridden person's pressure sore) | liggsår s |
| | The nurses turned the patient daily to prevent him getting bed sores. |
| bunk n | (bunk bed) | våningssäng s |
| | My sister sleeps in the top bunk because she's older. |
| bunk bed n | (bed above or below another) | våningssäng s |
| | Lisa sleeps in the top bunk bed, Ella in the one beneath. |
| bunk beds npl | (beds: stacked) (oftast i singular) | våningssäng s |
| | My brother and I sleep in bunk beds. |
cot (US),
camp bed (UK) n | US (portable bed) | säng s |
| | (litterärt eller åld) | bädd s |
| | (hopfällbar) | tältsäng, fältsäng s |
| | (för barn) | spjälsäng, barnsäng s |
| | The visitor slept on a cot in the back porch. |
cot (US),
cot bed (UK) n | (camp or military bed) | tältsäng s |
| | | campsäng s |
| | The soldiers sleep on cots in their barracks. |
cot,
cot bed n | (narrow bed) | smal säng adj + s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The maid's room had a wash basin and a narrow cot. |
daybed,
day bed n | (furniture: sofa bed) | bäddsoffa s |
| deathbed n | (bed of a dying person) (formell) | dödsbädd s |
| | All of the children were called to their father's deathbed. |
| double bed n | (bed for two) | dubbelsäng s |
| | Do you have a room with a double bed and en-suite bathroom? |
flowerbed,
flower bed n | (area where flowering plants are grown) (odlat) | rabatt, blomrabatt s |
| | (fritt växande) | blomsteräng s |
| | She was weeding the flower beds before the visitors arrived. |
| fossil bed n | (area with fossil deposits) | fossilrikt område s |
| | (bildlig) | fossilskatt s |
| four-poster bed n | (bed: post at each corner) | himmelsäng s |
| | My grandparents have a four-poster bed. |
| get out of bed v expr | (rise in morning) | gå upp ur sängen vbal uttr |
| | | stiga upp vitr partikel |
| | I was sick today and did not want to get out of bed. |
| get ready for bed v expr | (put on nightwear) | göra sig klar för sängen, göra sig klar för att gå och lägga sig vbal uttr |
| | (om barn) | natta ngn vtr |
| | Vanessa told the children to get ready for bed. |
| go back to bed v expr | (return to bed) | gå tillbaka till sängen vbal uttr |
| | | återvända till sängen vbal uttr |
| | | lägga sig igen vbal uttr |
| | When I saw it was raining outside I decided to go back to bed. |
| go to bed v expr | (retire at night) | gå och lägga sig vbal uttr |
| | | gå till sängs vbal uttr |
| | It's past midnight and time for me to go to bed. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | figurative (place where [sth] is rife) (bildlig) | grogrund s |
| | (negativt) | härd s |
| | (bildlig) | jordmån s |
| | This section of the city is a hotbed for new artists. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (heated glasshouse for plants) | drivbänk s |
| | Using this hotbed we can grow crops even when they are out of season. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (metalworking: platform for cooling) | härd s |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | slang (bed shared in shifts) | tidsdelad säng adj + s |
| | | andel i sängplats s |
hotbed,
hot-bed vi | slang (share bed in shifts) | sova i skift i delad säng - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| in bed adv | informal (sexually) (bildlig) | i sängen prep + s |
| | | sexuellt adv |
| | Rumor has it he's pretty good in bed. |
| in bed adv | (lying in one's bed) | i sängen prep + s |
| | | till sängs prep + s |
king-size bed,
king-sized bed n | (extra-large bed) | king-size säng adj + s |
| | Every room in the hotel has a king-size bed. |
| make a bed v expr | (arrange bed linen) | bädda en säng vtr + s |
| | Every morning, my mom insists that I make my bed before I leave for school. |
| make the bed v expr | (rearrange the bedsheets) | bädda sängen vtr + s |
| | (vardagligt) | bädda vtr |
| | Now that we use duvets instead of sheets and blankets, making the bed is much easier. |
| | Mrs. Nelson makes sure that her kids make their beds every morning. |
| make your bed v expr | (arrange bedclothes) | bädda sin säng vbal uttr |
| | I make the bed before I leave the house each day. |
| make your bed v expr | figurative (be responsible for your circumstances) (bildlig) | bädda för ngt vtr + prep |
| | You made your bed so you will have to sleep in it. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Som man bäddar får man ligga! |
| put [sb] to bed v expr | (tuck into bed) | lägga vtr |
| | (bildlig) | stoppa om vtr partikel oskj |
| | I read my daughter a story every night when I put her to bed. |
| put [sth] to bed v expr | figurative, informal (stop, end) | sätta stopp för vbal uttr |
| | | göra slut på vbal uttr |
| | It's time we put all these vicious rumours to bed. |
| put [sth] to bed v expr | figurative, informal (prepare for printing) | klar för tryck vbal uttr |
| | It's always a race to put the latest magazine issue to bed. |
queen-size bed,
queen-sized bed n | (bed: larger than double) (lånord) | queen-size säng s |
| | | extra stor säng s |
| | A queen-size bed is both longer and wider than a double bed. |
| roll out of bed v expr | US, Informal (get up from bed) | stiga upp vitr partikel |
| | (vardagligt) | gå upp vitr partikel |
| | The professor's hair was always a mess, as if he'd just rolled out of bed. |
| | The children normally roll out of bed late on Saturdays. |
| share a bed v expr | (be lovers) | dela säng vtr + s |
| | | sova i samma säng vbal uttr |
| | They no longer shared a bed. |
| single bed n | (bed for one person) | enkelsäng s |
| | A single bed feels very small when you're used to sleeping in a double. |
sofa bed,
sofabed n | (settee that converts into a bed) | bäddsoffa s |
| | It's handy to have a sofa bed for guests to sleep on. |
| twin beds npl | (two single beds) | två singelsängar räkn + spl |
| | Our daughters have twin beds but the boys have bunks. |
wall bed,
pull-down bed n | (bed: pulls down from wall) | väggsäng s |
| | | säng i väggen s |
waterbed,
water bed n | (bed filled with liquid) | vattensäng s |