|
|
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | jack n | (device used to lift a vehicle) | macaco sm | | | Dan got a flat tire, so he used a jack to lift up his car so he could put the spare tire on. | | | O pneu de Dan furou, então ele usou um macaco para levantar seu carro e colocar o estepe. | | jack n | (playing card) (carta) | valete sm | | | The poker player drew a jack. | | | O jogador de pôquer sacou um valete. | | jack n | (electrical outlet) (eletricidade) | tomada sf | | | George plugged the vacuum cleaner into the jack. | | | George ligou o aspirador de pó na tomada. | | jack n | (in bowling) (bocha) | bolim sm | | | The players threw their bowls at the jack. | | jacks n | (game) | jogo das cinco marias sm | | | The children were playing jacks on the sidewalk. |
| Traduções complementares | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: jack,
man jack n | dated, slang (man) | homem sm | | | Every jack is being drafted into the army. | | | Todos os homens estão sendo recrutados pelo exército. | | jack n | (machine) | máquina sf | | | The grill had a jack that automatically rotated the meat every minute. | | | A grelha tinha uma máquina que rodava automaticamente a carne a cada minuto. | | jack n | (flag) | bandeira de cruzeiro sf | | | The ship's captain ordered the crew to hoist the jack. | | | O capitão do navio mandou a tripulação içar a bandeira de cruzeiro. | | jack n | (fish) | xaréu-preto sm | | | The fishermen caught a few jacks, but not much else. | | | Os pescadores pegaram alguns xaréu-pretos, mas não muito mais que isso. | | jack n | (harpsichord) (instrumento musical, cravo) | saltador sm | | | | martinete sm | | | The harpsichord was in great condition; Sarah would just need to replace the jack. | | | O cravo estava em ótimas condições; Sarah só precisaria substituir o saltador. | | jack n | dated, informal (sailor) | marujo sm | | | Every jack was lost when the ship went down. | | | Cada marujo foi perdido quando o navio afundou. | | jack [sth]⇒ vtr | (car, etc.) (carro: com macaco) | levantar vt | | | Kate jacked up her car so that she could look at the brake pads. | | | Kate levantou seu carro para poder olhar as pastilhas de freio. | | jack [sth] vtr | figurative (raise: prices) | aumentar vt | | | The bank jacked up the interest rates. | | | O banco aumentou as taxas de juros. | | jack [sth] vtr | figurative (raise: speed) | aumentar vt | | | Paul jacked up the speed on his cruise control when he entered Nevada. | | | Paul aumentou a velocidade de seu controle de velocidade quando entrou em Nevada. | | jack [sth] vtr | US, slang (steal) | roubar vt | | | | surrupiar vt | | | | afanar vt | | | Fred jacked a pack of cigarettes from the store. | | | Fred roubou um maço de cigarros da loja. |
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Jack n | (male given name) | Joãozinho sm | | | (nome próprio) | Jack sm |
| Locuções verbais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | jack [sth] in vtr phrasal sep | UK, slang (abandon, quit) (informal) | largar vt | | | | abandonar, deixar vt | | | Ali plans to jack in his job as soon as he starts his MA. | | | O Ali planeja largar o emprego assim que começar o mestrado. | | jack off vi phrasal | vulgar, informal (masturbate) (BRA, vulgar, figurado, masturbar) | descabelar o palhaço expres v | | | (vulgar, gíria) | bater punheta expres v | | | (figurado, gíria) | esgalhar o ganso expres v | | | Steve jacks off when he reads his magazines. | | | Steve descabela o palhaço quando lê as revistas dele. | jack [sb] off,
jack off [sb] vtr phrasal sep | vulgar, informal (bring to orgasm) (vulgar, gíria) | bater punheta expres v | | | He asked her to jack him off, but she refused and left. | | | Ele pediu para ela bater punheta nele, mas ela se recusou e foi embora. | jack [sth] up,
jack up [sth] vtr phrasal sep | literal (raise) (veículo: para trocar pneu) | levantar algo com macaco expres v | | | When you have to change a tire, you must first jack up the car until the wheel is off the ground. | jack [sth] up,
jack up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (increase) (figurado: aumentar preço) | subir, elevar vt | | | Some restaurants jack up the price of cold drinks during spells of hot weather. |
Formas compostas:
jack | Jack | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: coho,
coho salmon,
cohoe salmon,
cohoe,
silver salmon,
blue jack n | (fish: variety of salmon) (peixe) | salmão-prateado sm | | Jack Frost n | figurative (frosty weather) | geada sf | | | Jack Frost had called during the night and there was ice on the windows. | jack of all trades,
jack-of-all-trades n | informal (many skills) | pau para toda obra expres | | | (BRA: figurado, informal) | severino sm | | | My dad was a real jack of all trades; he could repair virtually anything. | jack of all trades,
jack-of-all-trades,
jack of all trades,
master of none,
jack-of-all-trades,
master of none n | informal, pejorative (shallow skill in many things) (pessoa habilidosa) | mão pra toda obra expres | | | | pau para toda obra expres | | | (BRA: figurado, informal) | severino sm | | jack s*** n | vulgar, offensive!, informal (nothing) (gíria, vulgar) | porra nenhuma sf | | jack-in-the-box n | (toy: doll springs up when opened) (brinquedo que pula da caixa aberta) | jack-in-the-box sm | | | I bought my nephew a jack-in-the-box for his birthday. | | jack-in-the-pulpit n | colloquial (North American plant) | nabo-selvagem sm | jack-o'-lantern,
jack-o-lantern n | (Halloween: carved pumpkin) (enfeite de Dia das Bruxas) | Jack da lanterna sm | | | | abóbora de halloween loc sf | | | | abóbora iluminada loc sf | | | Susie and her dad carved a jack-o'-lantern
for Halloween. | jackknife,
jack-knife n | (tool: pocket knife) | canivete sm | | | Bob used his jackknife to open the box. | jackknife,
jack-knife n | figurative (movement: folding in half) | dobra ao meio loc sf | | | | encolhimento sm | | | It was obvious, from his jackknife, that the blow had really hurt the boxer. | | | Era óbvio, pelo encolhimento, que o golpe realmente machucara o boxeador. | jackknife,
jack-knife n | figurative (dive with bend) | salto carpado loc sm | | | The diver's jackknife was as perfect as could be. | jackknife,
jack-knife vi | figurative (fold in half) (fig.,) | dobrar-se ao meio loc v | | | A lorry had jacknifed on the motorway, causing massive tailbacks. | | | Um caminhão se dobrou na estrada, causando enormes engarrafamentos. | jackknife,
jack-knife vi | figurative (dive) | saltar carpado v int + adj | | | The diver jackknifed cleanly into the water. | jackrabbit,
jack rabbit n | (North American hare) | lebre sf | jackrabbit,
jack rabbit n as adj | figurative (with a sudden movement forward) (com movimento rápido) | de arranco loc adj | | jumping jack n | (exercise move) | polichinelo sm | | jumping jack n | (child's toy) | boneco articulado sm | | telephone jack n | (socket for plugging in a phone) (soquete para ligar telefone na tomada) | conector telefônico loc sm | | | | tomada (telefônica) sf | | | When I accidentally pulled the cord from the telephone jack, the phone went dead. | Union Jack,
Union flag n | UK (United Kingdom national flag) | bandeira do Reino Unido loc sf | will-o'-the-wisp,
ignis fatuus,
friar's lantern,
jack-o'-lantern n | (ghost light) | fogo-fátuo sm | will-o'-the-wisp,
ignis fatuus,
friar's lantern,
jack-o'-lantern n as adj | (relating to a ghost light) | ilusório adj | | | Strange will-o'-the-wisp lights moved over the marshes at night. | yellow fever,
yellow jack n | (infectious febrile disease) | febre amarela loc sf | | | I caught yellow fever on a trip to Africa. |
'jack' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|