|
|
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | jack n | (device used to lift a vehicle) | cric s.n. | | | Dan got a flat tire, so he used a jack to lift up his car so he could put the spare tire on. | | jack n | (playing card) (la jocul de cărți) | valet s.m. | | | The poker player drew a jack. | | jack n | (electrical outlet) | mufă s.f. | | | George plugged the vacuum cleaner into the jack. | | jack n | (in bowling) | popic s.n. | | | The players threw their bowls at the jack. | | jacks n | (game) (joc pentru copii) | arșice s.n. | | | | Jacks s.n. | | | The children were playing jacks on the sidewalk. |
| Traduceri suplimentare | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: jack,
man jack n | dated, slang (man) | bărbat s.m. | | | (referitor la un bărbat) | om s.m. | | | Every jack is being drafted into the army. | | jack n | (machine) | pârghie s.f. | | | | cric s.n. | | | The grill had a jack that automatically rotated the meat every minute. | | jack n | (flag) | steag s.n. | | | | pavilion s.n. | | | The ship's captain ordered the crew to hoist the jack. | | jack n | (fish) | (tip de) pește s.m. | | | The fishermen caught a few jacks, but not much else. | | jack n | (harpsichord) (la clavecin) | amortizor s.n. | | | The harpsichord was in great condition; Sarah would just need to replace the jack. | | jack n | dated, informal (sailor) | marinar s.m. | | | Every jack was lost when the ship went down. | | jack⇒ vtr | (car, etc.) | a remorca vb.tranz. | | jack vtr | figurative (raise: prices) (figurat, despre prețuri) | a ridica vb.tranz. | | jack vtr | figurative (raise: speed) (figurat, despre viteză) | a mări vb.tranz. | | | | a da bice loc.vb. | | jack [sth]⇒ vtr | US, slang (steal) (argou) | a șuti vb.tranz. | | | | a mangli vb.tranz. | | | | a șterpeli vb.tranz. | | | Fred jacked a pack of cigarettes from the store. |
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Jack n | (male given name) | Jack s.m. |
| Locuțiuni verbale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | jack off vi phrasal | vulgar, informal (masturbate) | a se masturba vb.pron. | | | (figurat, vulgar) | a face laba loc.vb. | | | Steve jacks off when he reads his magazines. | jack [sth] up,
jack up [sth] vtr phrasal sep | literal (raise) | a ridica cu cricul expr.vb. | | | When you have to change a tire, you must first jack up the car until the wheel is off the ground. | jack [sth] up,
jack up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (increase) (preț) | a mări, a crește vb.tranz. | | | (figurat: prețuri, salarii) | a crește vb.tranz. | | | Some restaurants jack up the price of cold drinks during spells of hot weather. |
Forme compuse:
jack | Jack | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: coho,
coho salmon,
cohoe salmon,
cohoe,
silver salmon,
blue jack n | (fish: variety of salmon) (varietate de somon argintiu) | coho s.m. | | Jack Frost n | figurative (frosty weather) | Moș Gerilă n.propriu | | | Jack Frost had called during the night and there was ice on the windows. | | jack in vtr | BE, slang (give up, abandon, quit) | a abandona vb.tranz. | | | Ali will jack in his job as soon as he stars his MA. | jack of all trades,
jack-of-all-trades n | informal (many skills) | om bun la toate s.m. | | | My dad was a real jack of all trades; he could repair virtually anything. | jack of all trades,
jack-of-all-trades,
jack of all trades,
master of none,
jack-of-all-trades,
master of none n | informal, pejorative (shallow skill in many things) | om bun la toate s.m. | | jack off vi | slang (masturbate) | a se masturba vb.reflex. | | | He asked her to jack him off, but she refused and left. | | jack-in-the-box n | (toy: doll springs up when opened) (jucărie cu surpriză) | jack-in-the-box s.f. | | | I bought my nephew a jack-in-the-box for his birthday. | jack-o'-lantern,
jack-o-lantern n | (Halloween: carved pumpkin) (pentru Halloween) | felinar din dovleac s.n. | | | (luminat dinăuntru) | dovleac sculptat s.n. | | | Susie and her dad carved a jack-o'-lantern
for Halloween. | jackknife,
jack-knife n | (tool: pocket knife) | briceag s.n. | | | Bob used his jackknife to open the box. | jackknife,
jack-knife n | figurative (movement: folding in half) | chircire, ghemuire s.f. | | | | pliere s.f. | | | | îndoire s.f. | | | It was obvious, from his jackknife, that the blow had really hurt the boxer. | jackknife,
jack-knife n | figurative (dive with bend) (în apă) | săritură în echer s.f. | | | The diver's jackknife was as perfect as could be. | jackknife,
jack-knife vi | figurative (fold in half) | a împături vb.tranz. | | | | a plia vb.tranz. | | | | a îndoi vb.tranz. | | | A lorry had jacknifed on the motorway, causing massive tailbacks. | jackrabbit,
jack rabbit n | (North American hare) | iepure s.m. | | | | șușoi s.m. | jackrabbit,
jack rabbit adj | (with a sudden movement forward) | cu salturi bruște loc.adj. | quarantine flag,
yellow flag,
also UK: yellow jack n | (ship's disease signal) | steag de carantină s.n. | | telephone jack n | (socket for plugging in a phone) | priză pentru telefon s.f. | | | When I accidentally pulled the cord from the telephone jack, the phone went dead. | | Union Jack n | (United Kingdom national flag) | steagul Marii Britanii s.n. | yellow fever,
yellow jack n | (infectious febrile disease) | febră galbenă s.f. | | | | ciumă galbenă s.f. | | | I caught yellow fever on a trip to Africa. |
'jack' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:
|
|