puff

Traduções principais
Inglês		Português
puff n	(cloud of smoke) (fumaça)	nuvem sf
	The puff of smoke floated across the room.
	A nuvem de fumaça flutuou no ambiente.
puff n	(gust of air)	lufada sf
	The puffs of breeze helped to cool Nicola down as she worked in the garden under a blazing sun.
	As lufadas de brisa ajudaram a refrescar Nicola enquanto ela trabalhava debaixo do sol ardente.
puff n	(of cigar, cigarette)	fumada sf
		puxada sf
	Winston's puffs on his cigar were deep and slow.
	As fumadas de Winston em seu charuto eram profundas e vagarosas.
	As puxadas de Winston em seu charuto eram profundas e vagarosas.

Traduções complementares
Inglês		Português
puff n	(food)	folheado sm
	Gougères are a kind of savoury puff.
	Gougères são um tipo de folhado saboroso.
puff n	(quick breath)	sopro sm
		baforada sf
	Nathan was getting tired now and his breath was coming in short puffs.
	Nathan estava ficando cansado e sua respiração vinha em pequenos sopros.
puff n	(powder puff) (maquiagem)	esponja sf
	Sasha took the puff and applied powder to her face.
	Sasha pegou a esponja e aplicou pó no rosto.
puff n	US (flattering review)	exaltação sf
puff⇒ vi	(gasp, pant)	arfar v int
		ofegar v int
	Michelle was puffing by the time she got to the top of the hill.
	Michelle estava arfando na hora em que chegou no topo da colina.
puff vi	(steam vehicle) (trem)	resfolegar v int
	The train puffed up the hill.
	O trem resfolegou colina acima.
puff on [sth] vi + prep	(smoke)	fumar vt
	The young woman was puffing on a cigarette as she hurried along the road.
	A jovem estava fumando um cigarro enquanto se apressava pela rua.

Locuções verbais
Inglês		Português
puff out vi phrasal	(swell, inflate with air)	inflar-se vp
		inchar vt
		encher-se de ar loc v
	My cheeks puff out when I try to blow up a balloon.
puff [sb] out vtr phrasal sep	informal (make out of breath)	deixar sem fôlego expres v
	That run has puffed me out.
puff up vi phrasal	(inflate, fill with air)	inchar v int
		inflar v int
	Rice puffs up when it is heated by itself.
puff up vi phrasal	(swell)	inchar v int
	His whole leg puffed up after the snake bit him.
puff up vi phrasal	figurative (swell with pride or arrogance) (encher-se de orgulho ou arrogância)	inchar-se vp
		encher-se vp
		enfunar-se vp
	Clive puffed up with pride when his son received the award.

Formas compostas:
Inglês		Português
cream puff n	(pastry)	profiterole sm
	I would eat cream puffs every day, but they are too fattening.
cream puff n	figurative, pejorative, slang (weak man) (pejorativo, gíria)	fracote sm
	Don't worry about him, he can't hurt you, he's such a cream puff.
cream puff n	figurative, slang (old car: good condition) (figurado, gíria: carro velho,mas bom)	achado sm
huff and puff v expr	informal (be out of breath)	estar sem fôlego loc v
	He huffed and puffed after the long race.
huff and puff v expr	(blow)	soprar e bufar loc v
	The wolf said to the three little pigs, "I'll huff and I'll puff, and I'll blow your house down!".
powder puff n	(fluffy pad for applying powder) (almofada para aplicar maquiagem em pó)	esponja de maquiagem loc sf
	She used the powder puff to apply her face powder.
puff pastry	(type of pastry)	massa folhada sf