|
|
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | stamped adj | (postage affixed) | selado adj | | | I sent in my competition entry on a stamped postcard. | | stamped adj | (having an ink stamp) | estampado adj | | | | selado adj | | | Please show us the stamped document. | | stamped adj | (embossed) | em relevo loc adj | | | | estampado adj | | | The card was embellished with a stamped border. |
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | stamp n | (for letter) (para um carta) | selo sm | | | Robert went to the post office to buy some stamps. | | | Robert foi ao correio comprar alguns selos. | | stamp n | (ink stamp) (com tinta) | carimbo sm | | | The shopkeeper had a stamp for filling in cheques. | | | O lojista tinha um carimbo para preencher cheques. | | stamp n | (foot movement) (com o pé no chão) | batida sf | | | With an angry stamp of his foot, Barry turned and left the room. | | | Com uma batida nervosa de seu pé, Barry se virou e saiu da sala. | | stamp [sth]⇒ vtr | (with ink) (com tinta) | carimbar vt | | | The official stamped the forms and filed them. | | | O oficial carimbou os formulários e os preencheu. | | stamp [sth] vtr | (metal) (metal, minérios) | britar vt | | | Nancy stamped the metal plate with the letters. | | | Nancy britou a placa de metal com as letras. | | stamp⇒ vi | (with foot) | estrepitar v int | | | | bater o pé expres v | | | The little boy stamped to show his impatience. | | | O garotinho estrepitou para mostrar sua impaciência. |
| Traduções complementares | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | stamp n | (ink mark) | carimbo sm | | | Bob recognised the company's stamp on the envelope. | | | Bob reconheceu o carimbo da empresa no envelope. | | stamp n | UK, informal, dated (national insurance payment) | seguro social sm + adj | | | Sarah was angry with people who said she was a benefits scrounger; she'd been paying her stamp for twenty years before she became unemployed. | | | Sarah tinha raiva das pessoas que diziam que ela era uma parasita de benefícios. Ela vinha pagando seu seguro social há 20 anos antes de ficar desempregada. | | stamp n | (type, class) | classe sf | | | The new restaurant hoped to attract clientele of a certain stamp. | | | O novo restaurante esperava atrair clientela de uma certa classe. | | stamp⇒ vi | (walk noisily) (BRA) | pisar duro expres v | | | | bater o pé expres v | | | Paula stamped across the office and slapped her letter of resignation on the boss's desk. | | | Paula pisou duro pelo escritório e jogou sua carta de demissão na mesa do chefe. | | stamp [sth]⇒ vtr | (put postage stamps on) | colocar selo expres v | | | Ursula stamped the letter and took it to the postbox. | | | Ursula colocou selos na carta e a levou para a caixa de correio. | | stamp [sth] on [sth] vtr + prep | figurative (impress upon) (figurativo) | gravado adj | | | The events of that summer were forever stamped on Liam's memory. | | | Os eventos daquele verão ficaram para sempre gravados na memória de Liam. |
| Locuções verbais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | stamp on [sth] vtr phrasal insep | (tread heavily on) (pisar fortemente em) | dar um pisão expres v | | | | pisar vt | | | I will stamp on any insects I see. | | stamp on [sth] vtr phrasal sep | (affix label onto [sth]) (afixar rótulo em) | estampar vt | | | | rotular vt | | | | etiquetar vt | | | This machine stamps on the labels so that each bottle is clearly marked. | stamp [sth] out,
stamp out [sth] vtr phrasal sep | figurative (eradicate, banish) | erradicar vt | | | | extinguir vt | | | | acabar com expres v | | | The priests of the Spanish Inquisition hoped to stamp out any heresy. | | | Os padres da Inquisição Espanhola esperavam erradicar qualquer heresia. |
Formas compostas:
stamp | stamped | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | date stamp n | (stamped mark indicating date) | carimbo da data loc sm | | | The post office always puts a date stamp on the envelope. | | | Os correios sempre colocam o carimbo da data no envelope. | | date stamp n | (tool: stamps the date on [sth]) | carimbo de data loc sm | | | The librarian used a date stamp and ink pad whenever a reader borrowed a book. | | | A bibliotecária usava um carimbo de data e uma almofada de tinta toda vez que um leitor pegava um livro emprestado. | | date-stamp [sth]⇒ vtr | (stamp [sth] with the date) | carimbar a data expres | | | The admin staff date-stamp all the application forms which they receive. | | | A equipe administrativa carimba a data em todos os formulários que eles recebem. | | food stamp n | usually plural (welfare coupon for free food) | vale de ajuda alimentícia expres | | | Low-income families are eligible for food stamps. | postage stamp,
postal stamp n | (small adhesive label for mail) | selo postal loc sm | | | | selo sm | | | I need to buy a postage stamp to send a letter to my friend. | postal stamp,
postage stamp n | (prepaid sticker for sending mail) | selo postal loc sm | | | Collecting postage stamps is a popular hobby. | | rubber stamp n | (handheld printing tool) | carimbo sm | | | Rubber stamps are often used to mark packages "fragile". | | rubber stamp n | figurative ([sb] approving automatically) (figurado) | carimbo sm | | rubber stamp n | figurative (automatic approval) | aprovação automática sf + adj | | rubber-stamp [sth]⇒ vtr | (mark with rubber stamp) | carimbar vt | | rubber-stamp [sth] vtr | figurative (approve automatically) (figurado) | assinar embaixo expres | stamp [sth] down,
stamp down [sth] vtr + adv | (compress with foot) | pisotear vt | | stamp duty n | UK (land tax) (tarifa paga na aquisição de propeiedade) | imposto residencial sm | | | | imposto sobre aquisição de propriedade sm | | stamp duty n | (tax on legal documents) | imposto de selos sm | | stamp out of [sth] v expr | (walk out angrily) (informal) | sair pisando duro expres v | | | (informal) | andar feito uma fera expres v | | | | sair com raiva expres v | | | She was so angry with her husband after their argument that she stamped out of the house. | | | Ela ficou tão brava com o marido depois da discussão deles que saiu de casa pisando duro. | | stamp your feet v expr | figurative (protest about [sth]) (protestar contra algo) | protestar vt | | | (figurado) | bater o pé expres v | | | The employee stamped his feet and demanded a higher salary. | timestamp,
time stamp n | (record of the time data is posted) | registro da data/hora sm | | | | carimbo de data/hora sm | | | | marcação de data/hora sf | timestamp,
time stamp n | (postmark) | registro da data/hora sm | | | | carimbo de data/hora sm | | | | marcação de data/hora sf | timestamp,
time stamp n | (device that records time, date) | registro da data/hora sm | timestamp [sth],
time-stamp [sth]⇒ vtr | (mark with time, date) | registrar data vt | | | | registrar hora vt |
'stamped' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|