| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| her adj | (she: possessive form) | ei adj.pos. |
| | | sa adj.pos. |
| | This is her book, not mine. |
| | Asta e cartea ei, nu a mea. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mama sa fusese foarte frumoasă în tinerețe. |
| her pron | (objective case of she) (complement direct) | ea pron.pers. |
| | (formă neaccentuată) | o pron.pers. |
| | Have you seen her? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pe ea o căutai? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. O vrei sau n-o vrei? Hotărăște-te odată! |
| her pron | (she: indirect object) | -i, îi pron. |
| | | ei pron. |
| | You should give her something nice for Christmas. |
| | Ar trebui să-i dai ceva drăguț de Crăciun. |
| her pron | (she: after a preposition) | -o, o pron. |
| | | pe ea pron. |
| | I've never met her, but I've heard all about her from my brother. |
| | N-am cunoscut-o niciodată, dar am auzit multe despre ea de la fratele meu. |
| hers pron | (belonging to her) | a ei, al ei pron.pos. |
| | Is that book hers or mine? |
| | My dress is OK, but hers is nicer. |
| | 'Are those shoes hers or yours?' 'Hers are the ones with little hearts painted on them.' |
| | Cartea aia e a ei sau a mea? // Rochia mea e ok, dar a ei e mai drăguță. |
| hers pron | (plural: belonging to her) | ai ei, ale ei pron.pos. |
| | Are those shoes hers or yours? Hers are the ones with little hearts painted on them. |
| | Pantofii ăia sunt ai ei sau ai tăi? Ai ei sunt cei cu inimioare pictate. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
against his will,
against her will adv | (in opposition to wishes) | împotriva voinței sale adv. |
| | Abby was taken to the cabin in the woods against her will. |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (annoy) | a scoate din minți loc.vb. |
| | | a enerva la culme expr.vb. |
| | The baby's constant crying drove James out of his mind. |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (arouse sexually) | a scoate din minți loc.vb. |
| | | a excita vb.tranz. |
| | Watching you sunbathe used to drive me out of my mind. |
| Get a load of this/that/him/her! interj | slang (look at that) | Ia te uită!, Ca să vezi! expr. |
| give [sb] his/her/their due v expr | (give credit to) | a-i acorda credit cuiva loc.vb. |
| | | a recunoaște meritele cuiva loc.vb. |
| grace n | usually capitalized (title) | Alteța Sa loc.pron. |
| Notă: Usually preceded by his, her, your. |
| | His Grace appeared at the king's court last week. |
| | Alteța Sa a venit la curtea regelui săptămâna trecută. |
| HM n | initialism (Her Majesty) (abreviere, Majestatea Sa) | MS s.f. |
let off the leash,
let [sb] off the leash,
let [sb] off his/her leash v expr | figurative (release [sb] from restraint, control) | frâu s.n. |
| | | abținere s.f. |
| | When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position. |
make [sb] lose his concentration,
make [sb] lose her concentration v expr | (distract [sb]) | a distrage atenția cuiva loc.vb. |
| | The loud music made me lose my concentration. |
would make [sb] turn over in his/her/their grave,
would make [sb] turn in his/her/their grave v expr | figurative (would offend: dead person) | a face să se răsucească în mormânt expr.vb. |
| put [sb] in his/her place v expr | figurative (humble) | a pune la punct pe cineva expr. |
| | (figurat) | a pune la locul său expr. |
| | Eleanor's sharp rebuke put Daniel in his place. |
relieve of their job,
relieve [sb] of his job,
relieve [sb] of her job v expr | (dismiss or fire [sb]) | a concedia vb.tranz. |
| | (din serviciu) | a da afară loc.vb. |
| stop [sb] in his/her tracks v expr | figurative (halt [sb]) | a-i lua cuiva avântul expr.vb. |
| | | a opri pe cineva din vb.tranz. |