| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| rule n | (law: regulation) | lege s.f. |
| | | regulament s.n. |
| | There is a rule against playing music here. |
| | Există o lege care interzice muzica aici. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Regulamentul nu permite exportul cu prețuri speciale. |
| rule n | uncountable (law: judicial ruling) | hotărâre s.f. |
| | By court rule, the government must release the information. |
| | Prin hotărâre judecătorească, guvernul trebuie să facă publice informațiile. |
| rule n | uncountable (law: government, control) | guvernare s.f. |
| | Government rule must be fair. |
| | Guvernarea celor de la putere trebuie să fie dreaptă. |
| rule n | (mathematical law) | regulă s.f. |
| | There is a rule that governs negative numbers. |
| | Există o regulă a numerelor negative. |
| rule [sth]⇒ vtr | (govern, as a sovereign) | a conduce, a guverna vb.tranz. |
| | Catherine ruled Russia. |
| | Ecaterina a condus Rusia. |
| rule [sth] vtr | (maintain discipline over) | a conduce, a guverna vb.tranz. |
| | The king ruled the provinces with an iron fist. |
| | Regele a condus provinciile cu o mână de fier. |
| rule⇒ vi | (make a decree) | a delibera vb.tranz. |
| | The court is about to rule. |
| | Curtea urmează să delibereze. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| rule n | (ruler) | riglă, linie s.f. |
| | Geometry students must have rules so that they can take measurements. |
| | Elevii care studiază geometria trebuie să aibă rigle pentru a face măsurători. |
| rule n | (thin line on paper) | linie s.f. |
| | Duane picked a paper with a very fine rule. |
| | Duane a ales o hârtie cu linii foarte fine. |
| rule⇒ vi | (govern, as a sovereign) | a guverna vb.intranz. |
| | Presidents need a mandate to rule. |
| | Președinții au nevoie de un mandat ca să guverneze. |
| rule vi | figurative, informal (be the best) (figurat, informal) | a fi cel mai bun, a fi cel mai tare expr.vb. |
| | Ms Hayes rules! She is the best math teacher ever. |
| rule [sb]⇒ vtr | (control, influence) | a influența vb.tranz. |
| | | a gestiona vb.tranz. |
| | The manager ruled his employees' behaviour. |
| | Directorul influența comportamentul angajaților. |
| | Directorul gestiona comportamentul angajaților. |
rule [sth],
rule that⇒ vtr | (decree) | a decreta, a porunci vb.tranz. |
| | The queen ruled that everyone must bow to her. |
| | Regina a poruncit ca toată lumea să facă plecăciuni în fața ei. |
| rule [sth]⇒ vtr | (make a line on paper) | a linia vb.tranz. |
| | You can use a ruler to help you rule lines on a piece of paper. |
| | Derek a liniat foaia cu un creion. |
| rule [sth] vtr | (print guiding lines on paper) | a linia vb.tranz. |
| | The printer ruled the paper. |
| | Imprimanta a liniat hârtia. |