- Vezi și:
- - shiv
  - shiver
  - shivery
  - shoal
  - shoat
  - shock
  - shocked
  - shocker
  - shocking
  - shockingly
  - shockproof
  - shod
  - shoddily
  - shoddy
  - shoe
  - shoehorn
  - shoelace
  - shoemaker
  - shoeshine
- Căutări recente:
- Vezi toate

shocking

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Pe pagina aceasta: shocking, shock

Traduceri principale
Engleză		Română
shocking adj	(emotionally disturbing)	șocant adj.
	The shocking news completely took away our appetites.
shocking adj	(morally offensive)	șocant adj.
	The PM was forced to resign amid a truly shocking scandal.
shocking adj	figurative (colour: intense, vivid) (culori)	turbat adj.
		țipător adj.
	You can't miss her: she's wearing a shocking pink top.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
shock n	(emotional) (emoțional)	șoc s.n.
		lovitură, izbitură s.f.
	(medical)	șoc s.n.
	The shock of her father's death really hurt her.
	Șocul morții tatălui ei a afectat-o foarte mult.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A auzit o lovitură puternică.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A suferit un șoc anafilactic.
shock n	(medical condition)	șoc s.n.
	The patient is in shock from blood loss.
	Pacientul a intrat în șoc din cauza pierderii de sânge.
shock n	(of explosion) (explozie)	suflu s.n.
	The detonation of the charge caused a shock that could be felt miles away.
	Explozia a produs un suflu care s-a simțit la kilometri distanță.
shock n	(of earthquake)	undă de șoc s.f.
	The shock could be felt over many kilometres.
	Unda de șoc a cutremurului s-a făcut simțită pe kilometri întregi.
shock [sb]⇒ vtr	(emotional: upset) (emoțional)	a șoca vb.tranz.
		a revolta vb.tranz.
	The news of her father's death shocked her.
	Vestea morții tatălui ei a șocat-o.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mă revoltă nepăsarea ta.
shock [sb] vtr	(scandalize)	a șoca vb.tranz.
		a scandaliza vb.tranz.
	When the senator took off his trousers, he shocked the entire legislature.
	Când senatorul și-a dat jos pantalonii și-a șocat toți colegii.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
shock of hair n	(unruly mass of hair)	ciuf s.n.
		smoc, mănunchi s.n.
	His face was surrounded by a shock of black hair.
shock n	(jarring impact)	impact s.n.
		ciocnire s.f.
	The shock of the collision was enough to write off both cars.
	The shock of their bodies colliding knocked both rugby players to the ground.
shock⇒ vi	(cause scandal)	a șoca vb.tranz.
	The news of corruption will shock mightily.
	Veștile referitoare la corupție vor șoca cu siguranță.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: shock \| ~~shocking~~
Engleză		Română
absorb the shock v	literal (soften a physical impact)	a absorbi șocul loc.vb.
	Egg boxes absorb the shock of shipping so the eggs don't crack.
absorb the shock v	figurative (take in bad news)	a primi o lovitură loc.vb.
	The telephone fell from her hand as she tried to absorb the shock of her father's death.
absorb the shock v expr	figurative (lessen a financial burden)	a diminua pierderile
		a amortiza impactul, a prelua șocul expr.vb.
	My pension fund took a beating in the stock market crash, but at least I had bank certificates to absorb the shock.
come as a shock v expr	(news: be unexpected)	a se întâmpla / a surveni pe nepregătite loc.vb.
	Since you are always late to work, it should not come as a shock that you would get fired.
culture shock n	(anxiety in an unfamiliar culture)	șoc cultural s.n.
	Moving from Chicago to a rural Mexican village was a real culture shock.
electric shock n	(electric current entering the body)	șoc electric s.n.
	Touching a bare wire will give you an electric shock.
in shock adj	(body: weak from trauma)	în șoc adj.
	Patients who are in shock require immediate hospitalization.
in shock adj	(shocked, astounded)	șocat adj.
	I'm still in shock after winning the lottery.
insulin shock therapy, shock therapy, insulin coma therapy n	historical (psychiatric treatment)	terapie de șoc cu insulină s.f.
shock absorber n	(makes vehicle ride more smoothly)	amortizor s.n.
	Riding on this bumpy road is teeth-jarring without good shock absorbers.
shock therapy, shock treatment n	colloquial (electroconvulsive treatment)	terapie cu electroșocuri s.f.
Notă: Not used in technical contexts.
	The shock therapy did more harm than good.
shock wave n	(air pressure after explosion)	undă de șoc s.f.
shock wave n	figurative, usually plural (violent disturbance)	undă de șoc s.f.
	The scandal sent shock waves through the whole community.
toxic shock syndrome n	(serious bacterial infection)	infecție bacterială s.f.
		șoc toxic s.n.
	Toxic shock syndrome can prove fatal if not detected in time.