| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| stream n | (small river) | izvor s.n. |
| | A stream flows behind their house. |
| | În spatele casei lor curge un izvor. |
| a stream of [sth] n | figurative (wave, series) | val s.n. |
| | There was a stream of good news. |
| | A fost un val neașteptat de vești bune. |
| a stream of [sth] n | (flow, uninterrupted series) | șuvoi, puhoi s.n. |
| | | serie de s.f. |
| | Never before had she heard such a stream of obscenities from her son's mouth. |
| | Nu mai auzise niciodată un asemenea șuvoi (or: puhoi) de obscenități din gura fiului ei. |
| stream n | figurative (data: real-time audio or video) | flux s.n. |
| | The audio stream from the web radio station was cut after 20 minutes. |
| | Fluxul audio al radioului de pe internet s-a întrerupt după 20 de minute. |
| stream⇒ vi | (flow) | a curge vb.intranz. |
| | | a izvorî vb.tranz. |
| | Water came streaming out of the faucet. |
| | Apa curgea de la robinet. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Apa izvora din piatră. |
| stream [sth]⇒ vtr | (audio, video: deliver in real time) | a viziona în timp real expr. |
| | | a reda în flux expr. |
| | I don't have cable, but I can stream football games on my computer. |
| stream⇒ vi | (online audio, video: broadcast live) | a se transfera vb.reflex. |
| | The video streamed from the website to my computer for 45 minutes. |
| | Documentul video s-a transferat de pe Internet pe computerul meu în 45 de minute. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| stream n | (current flowing steadily) | jet s.n. |
| | I knew the faucet was leaking because it sent a stream down the street. |
| | Știu că robinetul curge pentru că e un jet de apă care iese din el. |
| stream with [sth] vi + prep | (send forth a flow) (lacrimi) | a vărsa vb.tranz. |
| | | a-i șiroi ochii de lacrimi expr.vb. |
| | Her eyes streamed with tears of joy. |
| | A vărsat lacrimi de bucurie. |
| stream [sb]⇒ vtr | UK (pupils: divide by ability) | a canaliza vb.tranz. |
| | | a filtra, a selecta vb.tranz. |
| | They stream the kids for maths at his school. |