voice

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈvɔɪs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/vɔɪs/ ,USA pronunciation: respelling(vois)

Inflections of 'voice' (v): (⇒ conjugate)
voices
v 3rd person singular
voicing
v pres p
voiced
v past
voiced
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
voice n(human sound)voce s.f.
 His voice was loud and strong.
 Vocea lui era răsunătoare și puternică.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
voice n(ability to speak)voce s.f.
  glas s.n.
 After yelling so much at the basketball game, he lost his voice for the next two days.
voice n(grammar)diateză s.f.
 This sentence is written in the passive voice.
voice n(ability to sing)voce s.f.
 She has one of the best voices in the group.
voice n(music: role)voce s.f.
 She sang third voice.
voice [sth]⇒ vtr(express, state)a-și face auzită părerea expr.
  a exprima, a declara vb.tranz.
 The Senator voiced his opposition to the legislation.
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
have a voice in [sth] v expr(have opinion heard) (în fața cuiva)a se impune vb.reflex.
 Everyone had a voice in the decision-making process.
high voice n(voice which is high pitched)voce stridentă s.f.
 The young man's beautiful high voice began to deepen with the onset of puberty.
low voice n(subdued voice: murmur or whisper)voce scăzută s.f.
 He revealed his plan in a low voice so as not to be overheard.
 He spoke in such a low voice that I could barely hear him.
low voice n(voice lower end of sound range)voce joasă s.f.
  voce gravă s.f.
 Men typically have low voices and women have higher ones.
make your voice heard v expr(speak loudly)a-și face vocea auzită expr.
  a se face auzit expr.
 Clive likes to make his voice heard in the class discussions.
make your voice heard v exprfigurative (share opinion)a-și face vocea auzită expr.
  a-și face auzită părerea expr.
 Citizens should make their voices heard by writing their Congressmen.
passive voice n(grammar: verb form takes when subject acted upon)diateză pasivă s.f.
 Some style manuals recommend that you avoid the passive voice whenever you can.
raise your voice v expr(speak more loudly)a vorbi mai tare vb.intranz.
 Please raise your voice - I can't hear you very well.
raise your voice v expr(shout)a ridica vocea loc.vb.
 Don't raise your voice at your mother, young man.
soft voice n(gentle or quiet speech)voce blândă s.f.
 My brother has a very soft voice; sometimes I can't hear what he's saying.
tone of voice n(vocal quality or intonation)ton al vocii s.n.
 He could sense she was really angry from her tone of voice.
voice box ninformal (larynx)laringe s.m.
 Cats have two separate voice boxes: one for meowing and one for purring.
voice quality n(vocal tone or timbre)tonul vocii s.n.
 Many actors and actresses are known for their musical voice quality.
voice vote n(vote: loudest wins)vot prin aclamare s.n.
 The government won the motion in the assembly through a voice vote.
voice-over n(TV, film: offscreen narration) (englezism)voice-over s.n.
 Onscreen we see images of war, while in a voice-over the narrator reads from soldiers' diaries.
voicemail,
voice mail,
voice-mail n		(answerphone service)robot telefonic s.m.
 Peter left a message on my voicemail.
with one voice advfigurative (unanimously)într-un glas
 When asked to vote for the resolution, we responded in favor with one voice.
with one voice advfigurative (in unison)într-un glas
 The crowd shouted with one voice, "Long live the king!"
 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'voice' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
accent - active - adenoidal - aloud - alto - awed - baritone - bass - basso - break - breathy - brittle - burble - change - contralto - crack - croaky - disembodied - falsetto - gravelly - grow weak - growler - gruff - gruffly - harsh - high voice - hoarse - hoarsely - hoarseness - hollow - hollowness - honeyed - husky - inflect - inflection - intone - lapel microphone - larynx - lilt - lilting - low - low voice - lyric - men's chorus - message - mumble - nasal - nonvocal - orotund - orotundity
Română:
adresa - aviofon - bas - canto - diateză - glas - glăscior - grai - surdină - viers - voce

Sintagme: a [deep, frail, booming, quite, weak, strong, loud, soft] voice, voice your [opinions, feelings, fears, concern], voice [coaches, training, perfection, lessons], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'voice' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „voice”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.