- Vezi și:
- - worrisome
  - worry
  - worrying
  - worryingly
  - worrywart
  - worse
  - worsen
  - worsening
  - worship
  - worshiper
  - worst
  - worsted
  - wort
  - worth
  - worth it
  - worthily
  - worthiness
  - worthless
  - worthlessness
  - worthwhile
  - worthy
- Căutări recente:
- Vezi toate

worst

[links]

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

From bad (adj):

worse: adj comparative

worst: adj superlative

From badly (adv):

worse: adv comparative

worst: adv superlative

From ill (adj):

worse: adj comparative

worst: adj superlative

From ill (adv):

worse: adv comparative

worst: adv comparative

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Pe pagina aceasta: worst, bad, badly, ill

Traduceri principale
Engleză		Română
worst adj	(superlative of bad) (superlativ)	cel mai rău adj.
	That's the worst thing you could say.
	E cel mai rău lucru pe care-l poți spune.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
worst adj	(most severe)	cel mai grav, cel mai puternic adj.
	It was the worst storm in thirty years.
worst adj	(poorest quality)	cel mai prost adj.
	The worst furniture costs no less than the best.
worst adj	(most faulty)	cel mai prost, cel mai slab adj.
	They sell the worst appliances, which don't last a week!
worst adj	(most harmful)	cel mai grav adj.
	That was the worst mistake I've ever made.
worst adv	(with the poorest quality)	cel mai prost adv.
		cel mai fals adv.
	He sang worst in the whole choir.
worst adv	(most severely)	cel mai mult adv.
	They suffered worst under the last king.
worst, the worst n	(least favourable [sth])	ce e mai rău expr.
		catastrofă s.f.
	Hope for the best, but expect the worst.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
bad adj	(poor quality) (calitate)	prost adj.
	The television reception was bad.
	Recepția era foarte proastă.
bad adj	(harmful)	dăunător adj.
	Smoking is bad for you.
	Fumatul e dăunător pentru tine.
bad adj	(evil, wicked) (trăsătură de caracter)	rău adj.
	I like to think there are more good people than bad people in the world.
	Îmi place să cred că în lume sunt mai mulți oameni buni decât oameni răi.
bad adj	(incorrect, inadequate)	prost adj.
		incorect adj.
	Your pronunciation is bad - you need to practice.
	Pronunția ta e proastă. Trebuie să exersezi mai mult.
	Pronunția ta e incorectă. Trebuie să exersezi mai mult.
bad adj	(unfavorable)	nefavorabil adj.
		defăimător adj.
	The critic wrote a bad review of the performance.
	Criticul a scris o prezentare nefavorabilă a reprezentației.
bad adj	(upsetting)	supărător adj.
		trist adj.
	I'm afraid I have some bad news for you.
	Mă tem că am vești supărătoare pentru tine.
	Mă tem că am vești triste pentru tine.
bad adj	(defective)	defectuos adj.
	The faulty one was part of a bad batch.
	Cel cu probleme făcea parte dintr-un lot defectuos.
bad adj	(severe)	puternic adj.
		serios adj.
	Take these painkillers if the pain becomes too bad.
	Ia calmantele astea, dacă durerea devine prea puternică.
bad adj	(inadequate)	slab adj.
		insuficient adj.
	His eyes got worse as he regularly read in bad lighting.
	Vederea i s-a înrăutățit, pentru că de obicei citea la lumină slabă.
	Vederea i s-a înrăutățit, pentru că de obicei citea la lumină insuficientă.
bad adj	(unskilled)	neîndemânatic adj.
		jalnic adj.
	He was a bad workman, and whatever he mended soon broke again.
	Era un meseriaș neîndemânatic; tot ce repara se strica rapid.
be bad at [sth] v expr	(unskilled at [sth]) (sport)	slab adj.
		netalentat, nepregătit adj.
	Why is Britain so bad at tennis?
	De ce este Marea Britanie atât de slabă la tenis?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
bad adj	informal (diseased)	bolnav adj.
	He has a bad heart.
	Are o inimă bolnavă.
bad adj	informal (rotten)	stricat adj.
		putred adj.
	I think these apples are bad. They have been there for a month.
	Cred că merele astea sunt stricate. Stau aici de o lună.
bad adj	(acrimonious)	neplăcut adj.
	There was bad feeling between them.
	Împărtășeau sentimente neplăcute unul față de altul.
bad adj	(irascible)	irascibil adj.
		iritat adj.
	My uncle is so bad - always making rude jokes!
	Unchiul meu e așa de irascibil. Mereu face glume nesărate.
bad adj	(weather: inclement)	urât adj.
		neprietenos adj.
	The west coast is renowned for its bad weather.
	Coasta de vest e celebră pentru vremea urâtă.
	Coasta de vest e celebră pentru vremea neprietenoasă.
bad adj	(offensive)	urât adj.
		pestilențial adj.
	There was a bad smell from the bin.
	Venea un miros urât din coș.
	Venea un miros pestilențial din coș.
bad adj	(blemished)	pătat adj.
		ciupit adj.
	She had smallpox as a child and has a bad complexion because of it.
	A avut vărsat când era mică și a rămas cu tenul pătat din cauza asta.
	A avut vărsat când era mică și a rămas cu tenul ciupit din cauza asta.
bad adj	(language: obscene) (limbaj)	obscen adj.
		vulgar adj.
		porcos adj.
	The comic's routine was full of bad language.
	Monologul comicului era plin de cuvinte obscene.
bad adj	(counterfeit)	fals adj.
		falsificat adj.
	US: He had been paid with a bad check.
	A fost plătit cu un cec fals.
bad adj	slang, dated (excellent) (argou)	excelent adj.
		fantastic adj.
	Oh man, that is so bad! I really like it!
	O, Doamne, e excelent! Îmi place de mor.
bad adj	(dishonorable)	dezonorant adj.
		defăimător adj.
	He was sacked and given a bad reference.
	Fusese concediat și i se dăduseră referințe dezonorante.
	Fusese concediat și i se dăduseră referințe defăimătoare.
bad adv	US, informal (badly: severely)	rău adv.
		intens adv.
	The bullies beat him up bad.
	Agresorii l-au bătut rău.
the bad n	(that which is bad)	rău s.n.
	We must take the bad with the good.
	Trebuie să acceptăm și răul și binele.
the bad npl	(evil people)	păcătoși s.m.pl.
		nemernici, ticăloși s.m.pl.
	Hell is reserved for the truly bad.
	Iadul este destinat păcătoșilor.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
badly adv	(unfavourably)	prost adv.
		rău adv.
		greșit adv.
	I'm sorry things have turned out badly for you.
	Îmi pare rău că lucrurile au ieșit prost pentru tine.
badly adv	(without skill, poorly)	prost adv.
	I play the piano very badly.
	Cânt foarte prost la pian.
badly adv	(severely)	rău adv.
		grav adv.
	Two passengers were badly hurt in the crash.
	Doi pasageri au fost răniți rău în accident.
badly adv	(very much)	rău adv.
		foarte adv.
	I want so badly to see you again!
	Îmi doresc atât de rău să te văd iar!
badly adv	(in naughty way)	rău adv.
	The children behave badly when they're overtired.
	Copiii se poartă rău atunci când sunt foarte obosiți.
badly adv	(in a cruel way)	aspru, crud adv.
		inuman adv.
	The inmates at the Thai prison were treated badly.
	Deținuții din închisoarea thailandeză erau tratați aspru.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
badly adv	informal (bad: with regret)	rău adv.
		plin de regrete loc.adv.
	Ray felt badly about the accident he had caused.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
ill adj	(person: sick)	bolnav adj.
	Dan was so ill that he needed to go to the hospital.
	Dan era atât de bolnav încât a trebuit să meargă la spital.
ill adj	(effects: harmful)	nociv, dăunător adj.
	The medication has a label on it that warns of ill effects.
	Medicamentul are o etichetă, ce atrage atenția asupra efectelor nocive (or: dăunătoare).
ill adj	(evil, inauspicious)	rău adj.
		nefast adj.
	The weird hail storm in the middle of summer was interpreted as an ill omen by the superstitious townspeople.
ill adv	(with difficulty, barely)	cu greu loc.adv.
	After the market crash the business could ill afford bad publicity.
	După prăbușirea economică, firma a îndurat cu greu publicitatea negativă.
ill adv	(not)	nu adv.
	Karen ill deserves such a promotion.
	Karen nu merită o asemenea promovare.
ill adv	(badly)	necorespunzător adj.
		neinspirat adj.
		prost adj.
	The old man always wore ill fitting clothes. We were ill informed by the insurance company.
	Am fost informați necorespunzător de compania de asigurări.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
ill adj	(bad, poor)	prost adj.
		nefavorabil adj.
	The city had an ill reputation, but it was actually very nice.
	Orașul avea o reputație proastă, dar era de fapt chiar drăguț.
ill adv	literary, dated (badly, unkindly) (informal, vorbe)	de rău loc.adv.
		urât adv.
	Why dost thou treat me ill?
	De ce te porți urât cu mine?
ill n	literary (misfortune)	necaz s.n.
		nenorocire s.f.
		ghinion s.n.
	He wished every ill upon his enemy.
	I-a urat inamicului necazuri în lanț.
ills npl	figurative (widespread problem)	probleme s.f.pl.
		nenorociri s.f.pl.
		necaz, neajuns s.n.
	The young people hope to bring an end to the ills of hunger and poverty.
	Tinerii speră să pună capăt problemelor cauzate de foamete și sărăcie.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: worst \| bad \| badly \| ill
Engleză		Română
at worst, at the worst adv	(imagining worst scenario)	în cel mai rău caz expr.
	At worst, we'll have learnt something from the experience.
worst-case scenario n	(worst thing that could happen)	în cel mai rău caz expr.
	The worst-case scenario would be if the car broke down miles away from a garage.