|
|
From miss (n): npl: misses
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | miss⇒ vi | (not hit target, mark) | missa vitr | | | Bob tried to make the putt, but he missed. | | | Bob försökte sig på putten, men han missade. | | miss [sth/sb]⇒ vtr | (fail to hit: target, mark) | missa vtr | | | (vardaglig) | bomma vtr | | | The batsman missed the ball. | | | Slagmannen missade bollen. | | miss [sth]⇒ vtr | (sport: fail to catch) | missa vtr | | | The goalkeeper missed the ball. | | | Målvakten missade bollen. | | miss [sb]⇒ vtr | (long for) | sakna vtr | | | | längta efter vtr partikel skj | | | The children miss their father when he is away on business. | | | Barnen saknar sin far när han är på affärsresa. | | miss [sth]⇒ vtr | (long for) | sakna vtr | | | | längta efter vtr partikel skj | | | I miss the mountains of home. | | | Jag saknar bergen där hemma. | | miss [sth] vtr | (fail to land on) | bomma vtr | | | | missa vtr | | | The bomb missed its target. | | | Bomben missade sitt mål. | | miss [sth] vtr | (fail to be present for) | missa vtr | | | Pete slept late and missed the meeting. | | | Pete försov sig och missade mötet. | | miss [sth] vtr | (fail to be on time for) | missa vtr | | | (omodern) | förpassa vtr | | | The delay caused Audrey to miss her train. | | Miss n | (title: unmarried woman) (omodern) | fröken s | | | (engelsk titel) | miss s | | | Miss Johnson is well liked. | | | Fröken Johnson är väl omtyckt. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | miss n | (sports: failure to hit) | miss s | | | | bom s | | | His second swing was a miss. | | miss⇒ vi | (fail to catch) | missa vitr | | | Brian tried to kick the ball and missed. | | miss [sb]⇒ vtr | (fail to meet: [sb]) | missa vtr | | | | gå om ngn vtr partikel oskj | | | I'm really sorry I missed you at the station. | | miss [sth]⇒ vtr | (fail to hear) | missa vtr | | | | inte uppfatta, inte höra adv + vtr | | | I'm sorry, I missed what you said. | | miss [sth] vtr | (fail to see or note) | missa vtr | | | (vardagligt) | bomma vtr | | | Shaun saw the shooting star, but I didn't look up quickly enough, so I missed it. | | miss [sth] vtr | (fail to understand) | inte förstå, inte begripa, inte fatta vtr | | | | missförstå vtr | | | I can't see how these two issues are connected; am I missing something? | | miss [sth] vtr | (fail to take advantage of) | missa vtr | | | Don't miss this fantastic opportunity to save money! | | miss [sth] vtr | (escape or avoid) | undvika vtr | | | | klara sig undan vbal uttr | | | He narrowly missed crashing into a tree. | | Miss interj | (term of address: female teacher) (omodern) | fröken interj | | | (vardagligt, inte genusspecifik) | du interj | | | Miss, would you give me a paper, please? | | misses npl | US (women's garments) | damavdelning, tjejavdelningen s | | | Excuse me, which floor will I find the misses on? |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | miss out vi phrasal | informal (be denied an opportunity) | missa ngt vtr | | | | bli utan ngt vtr partikel oskj | | | Are you sure you don't want to come? I wouldn't want you to miss out. | | miss out vi phrasal | informal (fail to get an opportunity) | gå miste om ngt vbal uttr | | | (vardagligt) | missa vtr | | | Josh meant to enter the competition, but he missed out; he simply forgot! | | miss out on [sth] vtr phrasal insep | informal (be denied: an opportunity, etc.) | missa vtr | | | | gå miste om ngt vbal uttr | | | Milly was laid up with the flu, so she had to miss out on the party. | | miss out on [sth] vtr phrasal insep | informal (fail to get: an opportunity, etc.) | missa vtr | | | | gå miste om ngt vbal uttr | | | I missed out on the teaching job I wanted, but I'm sure there'll be other opportunities. |
|
|