| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| tough adj | (hard to break, chew, cut) (肉等) | SCSimplified Chinese 老的，咬不动的，切不动的 lǎo de ，yǎo bú dòng de ，qiē bú dòng de |
| | The steak was too tough. |
| | 牛排太老。 |
| tough adj | informal (person: strong) (人) | SCSimplified Chinese 坚韧的, 坚强的 |
| | The football player was so tough that he played with a fractured rib. |
| | 这位足球运动员很坚强，一条腿淤肿后还继续踢球。 |
| tough adj | informal (harsh) (气候等) | SCSimplified Chinese 严酷的 yán kù de
TCTraditional Chinese 嚴酷的 |
| | The tough winters make Maine a difficult place to live. |
| | 缅因州冬天气候严酷，难以居住。 |
| tough adj | informal (difficult) | SCSimplified Chinese 艰苦的 jiān kǔ de
TCTraditional Chinese 艱苦的 |
| | | SCSimplified Chinese 困难的 jiān kǔ de ，kùn nán de
TCTraditional Chinese 困難的 |
| | I had such a tough time in college. |
| | 我上大学的时候很困难。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| tough adj | informal (person: difficult) (人) | SCSimplified Chinese 严厉的，难相处的 yán lì de ，nán xiāng chǔ de
TCTraditional Chinese 嚴厲的 |
| | He is a tough person to work with. |
| tough adj | informal (person: mentally robust) | SCSimplified Chinese 坚强的 jiān qiáng de
TCTraditional Chinese 堅強的 |
| | | SCSimplified Chinese 内心强大的 |
| | You have to be tough to run for public office. |
| | 如果你想竞选公职，内心必须强大。 |
| tough interj | informal (decision will not change) (表示感叹) | SCSimplified Chinese 就这样了！没办法了！ jiù zhè yàng le méi bàn fǎ le |
| | Tough! You will learn to live with it. |
| tough n | US, informal (thug) | SCSimplified Chinese 恶棍, 无赖 |
| | There are some street toughs standing on the corner. |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| hang tough v expr | slang (not quit) | SCSimplified Chinese 坚持到底 jiān chí dào dǐ
TCTraditional Chinese 堅持到底 |
| | | SCSimplified Chinese 坚持下去 jiān chí dào dǐ，jiān chí xià qù
TCTraditional Chinese 堅持下去 |
| | | SCSimplified Chinese 别打退堂鼓 jiān chí dào dǐ，bié dǎ tuì táng gǔ |
tough call,
hard call n | informal (difficult decision) | SCSimplified Chinese 艰难的选择 |
tough cookie,
a tough cookie,
one tough cookie n | figurative, informal (resilient person) | SCSimplified Chinese 性格坚强的人 |
| | Laura has survived cancer three times. She is one tough cookie! |
| tough guy n | informal (man: macho, aggressive) | SCSimplified Chinese 硬汉 yìng hàn |
| | He wants everyone to think he's a tough guy. |
| tough it out v expr | informal (endure [sth] difficult) | SCSimplified Chinese 挺过去 tǐng guò qù |
| | | SCSimplified Chinese 坚持到底 tǐng guò qù，jiān chí dào dǐ
TCTraditional Chinese 堅持到底 |
| tough job n | informal (difficult task) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 艰难的工作，棘手的活 jiān nán de gōng zuò，jí shǒu de huó |
| | It's a tough job, but somebody had to do it. |
| tough love n | (harsh treatment of [sb] to help them) | SCSimplified Chinese 严厉的爱 |
| | | SCSimplified Chinese 严爱管教 |
| | When Mariam lost her brand new phone, her parents showed tough love by insisting she get a part-time job to buy herself a replacement. |
| tough luck n | informal (misfortune) | SCSimplified Chinese 倒霉 dǎo méi
TCTraditional Chinese 倒霉 / 倒楣 |
| | Albert's had tough luck all his life. |
| tough luck interj | informal (that's unfortunate) | SCSimplified Chinese 倒霉 dǎo méi
TCTraditional Chinese 倒霉 / 倒楣 |
| | Tough luck you can't find your car keys! |
| Tough luck! interj | slang (being dismissive of [sb]'s misfortune) | SCSimplified Chinese 真倒霉！ |
| | | SCSimplified Chinese 真不走运！ |
a tough nut,
a hard nut n | figurative (difficult person) | SCSimplified Chinese 难缠的人 nán chán de rén
TCTraditional Chinese 難纏的人 |
| | | SCSimplified Chinese 难对付的人 nán chán de rén，nán duì fù de rén |
a tough nut to crack,
a hard nut to crack n | figurative, informal ([sb] hard to persuade) | SCSimplified Chinese 难以说服的人 nán yǐ shuō fú de rén |
| | | SCSimplified Chinese 顽固的人 nán yǐ shuō fú de rén，wán gù de rén |
| | | SCSimplified Chinese 顽冥不化者 nán yǐ shuō fú de rén，wán míng bú huà zhě |
| | Good luck with getting him to agree - he's a tough nut to crack. |
| | 祝你好运，能让他同意——他可是相当的顽固。 |
a tough nut to crack,
a hard nut to crack n | figurative, informal ([sth] hard to solve) | SCSimplified Chinese 难办的事 nán bàn de shì
TCTraditional Chinese 難辦的事 |
| | | SCSimplified Chinese 难解决的问题 nán bàn de shì，nán jiě jué de wèn tí |
| | This algebra equation is a tough nut to crack. |
| | 这个代数等式很难解。 |
tough out [sth],
tough [sth] out v expr | informal (endure [sth] difficult) | SCSimplified Chinese 挨过，熬过 āi guò，áo guò |
| | | SCSimplified Chinese 经受过 |
| | We've toughed out worse situations than this before; we'll be OK. |
| tough policy n | (harsh rule) | SCSimplified Chinese 严格的政策 yán gé de zhèng cè |
| | The police are implementing a tough policy on drink driving. |
| tough s*** expr | offensive!, informal (outcome can't be changed) (可能有冒犯性，俚语) | SCSimplified Chinese 没什么了不起 |
| | | SCSimplified Chinese 没什么好抱怨的 |
| | You failed the test? Tough s***. |
| tough time n | informal (difficult period) | SCSimplified Chinese 难过的日子，艰难时期 |
| tough-minded adj | (pragmatic, unsentimental) | SCSimplified Chinese 意志坚强的 |
| | Brian's tough-minded approach to problems makes him a strong project leader. |
| tough-minded adj | (adamant, strong-willed) | SCSimplified Chinese 坚定的, 固执的 |
| | My tough-minded father was impossible to argue with. |