- انظر أيضاً:
- - touchiness
  - touching
  - touchingly
  - touchline
  - touchpad
  - touchpaper
  - touchstone
  - touchwood
  - touchy
  - touchy-feely
  - tough
  - tough-minded
  - toughen
  - toughen up
  - toughened
  - toughener
  - toughie
  - toughness
  - Toulouse
  - toupee
  - tour
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

tough

Inflections of 'tough' (adj):

tougher: adj comparative

toughest: adj superlative

WordReference
WR Reverse (2)
Definition
Synonyms
English Collocations

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
tough adj	(hard to break, chew, cut)	قاسٍ
	The steak was too tough.
	كانت شريحة اللحم قاسية.
tough adj	informal (person: strong)	قوي
	The football player was so tough that he played with a fractured rib.
	كان لاعب الكرة قويًا جدًا بحيث تابع اللعب بضلع مكسور.
tough adj	informal (harsh)	قاسٍ
	The tough winters make Maine a difficult place to live.
	الشتاء قاسٍ في ولاية ماين ولا يسهل العيش هناك.
tough adj	informal (difficult)	صعب، عسير
	I had such a tough time in college.
	كانت الجامعة مرحلة صعبة عندي.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
tough adj	informal (person: difficult)	صعب
	He is a tough person to work with.
	من الصعب العمل مع شخص كهذا.
tough adj	informal (person: mentally robust)	صلب، قوي
	You have to be tough to run for public office.
tough interj	informal (decision will not change)	بئس حظك!
	Tough! You will learn to live with it.
tough n	US, informal (thug) (في بعض المناطق)	بلطجيّ
	There are some street toughs standing on the corner.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
hang tough v expr	slang (not quit) (تعبير عامي)	يتحجّر في موقفه
tough call, hard call n	informal (difficult decision)	قرار صعب، قرار غير سهل
a tough cookie, one tough cookie n	informal, figurative (resilient person)	صُلْب، صُلب الإرادة
tough guy n	informal (man: macho, aggressive)	رجل صلب
	He wants everyone to think he's a tough guy.
	يريد أن يعتقد الجميع أنه رجل صلب.
tough it out v expr	informal (endure [sth] difficult)	يتحمَّل، يصمد
		يشدّ حَيله
tough job n	informal (difficult task)	مهمة صعبة
	It's a tough job, but somebody had to do it.
tough love n	(harsh treatment of [sb] to help them)	الحزم تعبيرًا عن المحبة
	When Mariam lost her brand new phone, her parents showed tough love by insisting she get a part-time job to buy herself a replacement.
tough luck n	informal (misfortune)	حظّ سيئ
	Albert's had tough luck all his life.
tough luck interj	informal (that's unfortunate)	مؤسف
	Tough luck you can't find your car keys!
Tough luck! interj	slang (being dismissive of [sb]'s misfortune)	حظّ سيئ!، يا لسوء الحظ!
a tough nut, a hard nut n	figurative (difficult person)	صعب المراس
a tough nut to crack, a hard nut to crack n	figurative, informal ([sb] hard to persuade)	صعب الإقناع
	Good luck with getting him to agree - he's a tough nut to crack.
a tough nut to crack, a hard nut to crack n	figurative, informal ([sth] hard to solve)	صعب الحل
	This algebra equation is a tough nut to crack.
tough out [sth], tough [sth] out v expr	informal (endure [sth] difficult)	يصمد في وجه شيء
	We've toughed out worse situations than this before; we'll be OK.
tough policy n	(harsh rule)	سياسة متشدّدة
	The police are implementing a tough policy on drink driving.
tough s*** expr	offensive!, informal (outcome can't be changed)	بئس الأمر!
	You failed the test? Tough s***.
tough time n	informal (difficult period)	وقت صعب، ظرف صعب
tough-minded adj	(pragmatic, unsentimental)	حازم، صلب
	Brian's tough-minded approach to problems makes him a strong project leader.
tough-minded adj	(adamant, strong-willed)	صلب، حازم، قويّ الإرادة
	My tough-minded father was impossible to argue with.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

تمّ العثور على 'tough' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

chewy - drive a hard bargain - fibrous - formidable - gristle - gristly - gritty - hard - hard as nails - hard boiled - hard cheese - hard-bitten - hard-nosed - leathery - leathery meat - machismo - neoprene - punishing - roughneck - rubbery - ruffian - ruggedized - sight for sore eyes - sinewy - stiff - stringy - tender - two-fisted - uncompromising - weather the storm - woody

في القوائم: Top 2000 English words, New words, Food tastes and textures, وكذلك.....

مرادفات: strong, robust, hardy, sturdy, hard, وكذلك.....

متصاحبات لفظية: a [gang, group, band] of toughs, the [meat, leather, plastic] is tough, is tough and [strong, durable], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "tough":

قم بزيارة منتدى Arabic
ساعد WordReference: اسأل في المنتديات بنفسك

مناقشات حول 'tough' في المنتدى English Only

يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'tough'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.