- Terminkalender m
- (para apuntes) Notizbuch nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| agendaFrom the English "agenda" nf | Tagesplan Nm | |
| Themenkatalog Nm | ||
| Holly registra todas las tareas pendientes en su agenda. | ||
| Holly trägt alle ihre Arbeitsaufgaben in ihrem Tagesplan ein. | ||
| orden del día, agendaFrom the English "agenda" loc nom m,nf | Tagesordnung Nf | |
| Geschäftsordnung Nf | ||
| Agenda Nf | ||
| El orden del día para hoy incluye archivar documentos y reunirse con dos clientes. | ||
| Die Tagesordnung sieht das Einreichen der Unterlagen und ein Treffen mit zwei Kunden vor. | ||
| agenda, libreta de direcciones, guía de direccionesFrom the English "address book" nf,nf + loc adj,nf + loc adj | Adressbuch Nn | |
| Buch mit Kontaktdaten Rdw | ||
| Antes mi agenda era un libro, pero es ahora un archivo en mi computadora. | ||
| agendaFrom the English "event planner" nf | Terminkalender Nm | |
| (formell) | Taschenkalender Nm | |
| ¿Almorzamos el jueves? Dejame fijarme en mi agenda a ver si estoy libre. | ||
| agendaFrom the English "diary" nf | Terminkalender Nm | |
| Estoy seguro de que la directora le podrá ver la semana que viene. Voy a comprobar su agenda para ver cuándo está disponible. | ||
| Ich bin mir sicher, die Direktorin hat nächste Woche Zeit für dich; ich schaue nur kurz in ihrem Terminkalender nach, um zu sehen, wann sie Zeit hat. | ||
| agendaFrom the English "calendar" nf | Terminkalender Nm | |
| Vormerkbuch Nn | ||
| Voy a ver si puedo acomodarte en mi agenda. | ||
| agendaFrom the English "organizer" nf | Terminkalender Nm | |
| Terminplaner Nm | ||
| Mary anotó la fecha en su agenda. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| agendaFrom the English "planner" nf | (Computer) | elektronischer Planer Nm |
| Mark siempre apunta sus citas en la agenda. | ||
| recordatorio, agenda, diario, ayuda memoriaFrom the English "tickler" nm,nf,nm,loc nom m | Erinnerung Nf | |
| Notiz Nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'agenda' aparece también en las siguientes entradas: