- agenda
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| agendaFrom the English "agenda" nf | agenda, agendina nf | |
| diario nm | ||
| Holly registra todas las tareas pendientes en su agenda. | ||
| Holly trascrive ogni sua mansione lavorativa sull'agenda. | ||
| orden del día, agendaFrom the English "agenda" loc nom m,nf | programma nm | |
| ordine del giorno nm | ||
| El orden del día para hoy incluye archivar documentos y reunirse con dos clientes. | ||
| L'ordine del giorno prevede l'archiviazione di documenti e una riunione con due clienti. | ||
| agenda, libreta de direcciones, guía de direccionesFrom the English "address book" nf,nf + loc adj,nf + loc adj | rubrica degli indirizzi | |
| Antes mi agenda era un libro, pero es ahora un archivo en mi computadora. | ||
| Avevo una rubrica degli indirizzi che era un vero e proprio libro, adesso però è un file nel mio computer. | ||
| agendaFrom the English "appointment calendar" nf | agenda nf | |
| calendario nm | ||
| Anotaré el evento en mi agenda. | ||
| Mi segnerò sicuramente l'evento sull'agenda. | ||
| agendaFrom the English "order of the day" nf | ordine del giorno nm | |
| La agenda siempre empieza con el saludo a la bandera en nuestra escuela. ¡Vamos! ¡Vamos! Pasemos lista y vayamos directamente a la agenda. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hai letto l'ordine del giorno della riunione di oggi? | ||
| agendaFrom the English "day book" nf | diario, giornale nm | |
| Estaría perdida sin mi agenda ya que todo lo tengo apuntado allí. | ||
| Sarei completamente perso senza il mio diario, lì dentro c'è tutta la mia vita. | ||
| agendaFrom the English "event planner" nf | agenda nf | |
| ¿Almorzamos el jueves? Dejame fijarme en mi agenda a ver si estoy libre. | ||
| Giovedì a pranzo? Controllo la mia agenda per vedere se sono libero. | ||
| agendaFrom the English "engagement calendar" nf | (elenco degli impegni) | agenda nf |
| agendaFrom the English "personal organizer" nf | agenda nf | |
| diario nm | ||
| agendaFrom the English "order paper" nf | (Parlamento) | ordine del giorno nm |
| agendaFrom the English "engagement calendar" nf | calendario degli impegni nm | |
| agenda nf | ||
| El viernes es el acto, tratá de hacerle un lugar en tu agenda. | ||
| agendaFrom the English "diary" nf | agenda nf | |
| Estoy seguro de que la directora le podrá ver la semana que viene. Voy a comprobar su agenda para ver cuándo está disponible. | ||
| Sono certo che la direttrice potrà vederla la prossima settimana; controllo l'agenda per vedere quando è libera. | ||
| agendaFrom the English "calendar" nf | agenda nf | |
| calendario nm | ||
| Voy a ver si puedo acomodarte en mi agenda. | ||
| Vedo se riesco a inserirla nella mia agenda. | ||
| agendaFrom the English "organizer" nf | agenda nf | |
| Mary anotó la fecha en su agenda. | ||
| Mary annotò la data nella sua agenda. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| agendaFrom the English "planner" nf | agenda nf | |
| Mark siempre apunta sus citas en la agenda. | ||
| Mark si annota sempre tutti gli appuntamenti sulla sua agenda. | ||
| agendaFrom the English "appointment book" nf | agenda nf | |
| diario degli appuntamenti nm | ||
| agendaFrom the English "personal organizer" nf | (digital) | agenda elettronica nm |
| palmare nm | ||
| recordatorio, agenda, diario, ayuda memoriaFrom the English "tickler" nm,nf,nm,loc nom m | promemoria nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |