- tierisch
- (fig) tölpelhaft
- Tier nt
- (fig) Dummkopf m
- (bestia) brutaler Kerl m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| animalFrom the English "animal" nm | Tier Nn | |
| (Haus) | Haustier Nn | |
| (Landwirtschaft) | Nutztier Nn | |
| (abschätzig) | Vieh Nn | |
| El gato es uno de los pocos animales domesticados que existen. | ||
| Katzen sind einige der wenigen stubenreinen Tiere. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| animal, sexualFrom the English "animal" adj mf,adj mf | (instinto, coloquial) | trieb gesteuert, trieb-gesteuert V Part Perf |
| animalisch Adj | ||
| Rob no podía negar su atracción animal hacia Sara. | ||
| animal, bestia, cerdoFrom the English "animal" nm,nf,nm | Schwein Nn | |
| Ferkel Nn | ||
| ¡Mira cómo come! ¡Qué animal! | ||
| Guck dir an, wie er isst! Was für ein Schwein! | ||
| animal, reino animalFrom the English "animal" nmpl,loc nom m | Tier Nn | |
| La mayoría de los materiales pueden clasificarse como animales, vegetales o minerales. | ||
| Die meisten Dinge können kategorisiert werden; als Tier, Gemüse oder Mineral. | ||
| salvaje, bárbaro, bárbara, animalFrom the English "savage" n común,nm, nf,adj inv | (incivilizado) (übertragen) | Wilder, Barbar Nm |
| (abschätzig, übertragen) | Rohling Nm | |
| ¿Has visto cómo come Bill? ¡Vaya salvaje! | ||
| Hast du gesehen, wie Bill isst? Er ist ein Barbar. | ||
| bruto, bruta, bestia, animal, gamberro, gamberraFrom the English "thug" nm, nf,n común,n común,nm, nf | Schlägertyp Nm | |
| Schläger Nm | ||
| (altmodisch) | Raufbold Nm | |
| Nathan es partidario de resolver los problemas a puñetazos; es un bruto. | ||
| Nathan glaubt an das Lösen von Problemen mit seinen Fäusten, dieser Mann ist ein Raufbold. | ||
| bruto, bruta, animal, bestiaFrom the English "brute" nm, nf,n común,n común | (altmodisch) | Rüpel Nm |
| (altmodisch) | Grobian Nm | |
| Parece que solamente sale con abusivos y con brutos. | ||
| Sie ist bis jetzt immer mit Schlägern und Rüpeln ausgegangen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'animal' aparece también en las siguientes entradas:
adiestrar
- amaestrado
- amamantar
- bestia
- bicho
- caracol
- cebar
- chillido
- coletazo
- cría
- degollar
- desbravar
- descuartizar
- despellejar
- destripar
- disecar
- el
- empinar
- enganchar
- extinguido
- gestación
- guarida
- huella
- indomable
- mama
- mamar
- manchado
- manso
- marta
- parir
- pelambre
- pellejo
- pelo
- pezón
- preñado
- presa
- reino
- respingar
- salir
- semental
- sociable
- ternero
- vaca
- zaino