- in Einklang bringen
- (diferencias) überbrücken
- passen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| armonizarFrom the English "harmonize"⇒ vtr | (Instrument) | stimmen Vt |
| armonizarFrom the English "harmonize" adj | (figurado) | [etw] in Übereinstimmung bringen VP |
| armonizar, consonarFrom the English "harmonize" vi,vi | zu etwas passen Präp + Vi | |
| mit etwas im Einklang stehen Rdw | ||
| mit etwas harmonisieren Adv + Vi | ||
| Su voz armoniza muy bien con la de ella. | ||
| armonizarFrom the English "harmonize" vi | (figurado) | übereinstimmen Vi, sepa |
| einer Meinung sein Rdw | ||
| sich einig sein VP | ||
| combinar, armonizarFrom the English "harmonize" vtr,vtr | mit [etw] harmonieren Präp + Vi | |
| zusammenpassen Vi, sepa | ||
| zu [etw] passen Präp + Vi | ||
| armonizar, sintonizar, armonizar a, sintonizar aFrom the English "attune" vtr,vtr,vtr + prep | annähern Vr, sepa | |
| einstellen Vr, sepa | ||
| eingewöhnen Vr, sepa | ||
| armonizar, combinarFrom the English "blend together" vtr,vtr | gut passen Adj + Vi | |
| ineinander übergehen Adv + Vi, sepa | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| armonizar, adecuarFrom the English "square" vtr,vtr | etwas mit etwas in Einklang bringen Rdw | |
| Él armonizó sus acciones con sus creencias. | ||
| equilibrar, armonizarFrom the English "balance" vtr,vtr | etwas ausbalancieren Vt, sepa | |
| etwas harmonisch gestalten Adj + Vt | ||
| Sheila está tratando de equilibrar la energía de su casa usando Feng Shui. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'armonizar' aparece también en las siguientes entradas: