- Verhaftung nf
- (Mil) Arrest m
- (fig) Mut m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- verhaften, festnehmen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| arresto, detenciónFrom the English "arrest" nm,nf | (Rechtswesen) | Verhaftung, Festnahme Nf |
| La nueva agente de policía hizo su primer arresto. | ||
| Die neue Polizeibeamtin vollzog ihre erste Verhaftung (od: Festnahme). | ||
| arresto, detenciónFrom the English "apprehension" nm,nf | Festnahme Nf | |
| La policía ha comunicado el arresto de dos sospechosos. | ||
| Die Polizei berichtet über die Festnahme zweier Verdächtiger. | ||
| detención, arrestoFrom the English "detention" nf,nm | Haft Nf | |
| Inhaftierung Nf | ||
| El juez emitió una orden de detención. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| arrestar, trincarFrom the English "bust" vtr,vtr | (informell, Polizeiw) | [etw] hochgehen lassen Vi, sepa + Vt |
| (informell, Polizeiw) | [etw] auffliegen lassen Vi, sepa + Vt | |
| La policía arrestó a toda una red de prostitución. | ||
| Die Polizei hat einen großen Prostitutionsring hochgehen lassen. | ||
| detener, arrestarFrom the English "detain" vtr,vtr | [jmd] inhaftieren Vt | |
| Dos sospechosos están siendo detenidos por las autoridades. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| capturar, arrestar, cogerFrom the English "take" vtr,vtr | festnehmen Vt, sepa | |
| verhaften Vt | ||
| La policía arrestó al delincuente sin ningún problema. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'arresto' aparece también en las siguientes entradas: