- verwüsten
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| asolar, devastar, arrasar, hacer estragosFrom the English "ravage" vtr,loc verb | verwüsten Vt | |
| zerstören Vt | ||
| Una violenta tormenta asoló la costa. | ||
| devastar, arrasar, asolar, arrollarFrom the English "devastate" vtr,vtr,vtr,vtr | (ugs) | etwas zerstören Vt |
| etwas in Kleinteile zerlegen Rdw | ||
| (liter) | etwas verwüsten Vt | |
| El tornado devastó a un vecindario entero. | ||
| atacar, asolarFrom the English "beset" vtr,vtr | (krank machen) | befallen Vt |
| plagen Vt | ||
| El crimen ha atacado a la ciudad por años. | ||
| plagar, asolarFrom the English "plague" vtr,vtr | verfolgen Vt | |
| plagen Vt | ||
| Ese país ha estado plagado por la mala suerte. | ||
| Das Land wurde vom Pech verfolgt. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| afectar, pillar, asolarFrom the English "visit" vtr,vtr,vtr | jemanden heimsuchen Vt, sepa | |
| Lo afectó una enfermedad misteriosa. | ||
| Er wurde von einer merkwürdigen Krankheit heimgesucht. | ||
| hacer estragos en, causar estragos en, devastar, asolar, desolarFrom the English "lay waste to" loc verb + prep,vtr,vtr | verwüsten Vt | |
| dem Erdboden gleichmachen Rdw | ||
| El terremoto hizo estragos en (or: causó estragos en) lo que quedaba del ya maltrecho país. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |