- tanzen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bailarFrom the English "dance"⇒ vi | tanzen Vi | |
| bewegen Vr | ||
| Ella bailaba al son de la música. | ||
| Sie tanzte zur Musik. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bailarFrom the English "dance"⇒ vi | Tanzen Nn | |
| Me gusta bailar casi tanto como jugar tenis. | ||
| Ich mag Tanzen fast genauso sehr wie Tennisspielen. | ||
| bailar, danzarFrom the English "dance" vtr,vtr | tanzen Vt | |
| vorführen Vt, sepa | ||
| präsentieren Vt | ||
| Él bailó el ballet para el público. | ||
| Er tanzte das Ballett für die Zuschauer. | ||
| bailar, mover el esqueleto, raspar el tacónFrom the English "boogie" vi,loc verb,loc verb | das Hüftbein schwingen Rdw | |
| eine flotte Sohle aufs Parkett legen Rdw | ||
| Boogie tanzen Nm + Vi | ||
| Bailamos toda la noche en la discoteca de los 70. | ||
| bailar, mover el esqueletoFrom the English "bop" vi,loc verb | tanzen Vi | |
| (Slang) | abtanzen Vi, sepa | |
| (Slang) | abzappeln Vi, sepa | |
| bailarFrom the English "get down" vtr | (ugs, übertragen) | die Sau raus lassen Rdw |
| feiern Vi | ||
| En la boda fue muy divertido ver a mi papa bailando en la pista. | ||
| Es war so lustig, mitanzusehen, wie mein Vater auf der Hochzeit auf der Tanzfläche die Sau raus ließ. | ||
| bailarFrom the English "hoof" vi | (ugs, übertragen) | die Hufe schwingen Rdw |
| Fred empezó su carrera como bailarín de swing bailando en bares locales. | ||
| bailarFrom the English "rock" vi | abrocken Vi, sepa | |
| La banda está tocando. ¡Vamos a bailar! | ||
| bailarFrom the English "step" vi | tanzen Vt | |
| Bailó foxtrot con soltura y con gran refinamiento. | ||
| fiesta, bailar, rumbaFrom the English "clubbing" nf,vi,nf | um die Häuser ziehen Rdw | |
| Ausgehen Nn | ||
| Los viernes por la noche, Tina y sus amigas se van de fiesta. | ||
| Jeden Freitag Abend ziehen Tina und ihre Freundinnen um die Häuser. | ||
| ir saltando, bailarFrom the English "trip" loc verb,vi | tanzen Vi | |
| tänzeln Vi | ||
| Los niños iban saltando por la calle. | ||
| Die Kinder tanzten die Straße entlang. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |