| Compound Forms: |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| aburrido como bailar con la hermana loc adj | AR: coloquial (que no entretiene, muy aburrido) | as dull as dishwater expr |
| | | as interesting as watching paint dry expr |
| bailar a tu ritmo loc verb | coloquial (hacer las cosas a tu manera) | dance to the beat of your own drum v expr |
| | En la vida debes bailar a tu ritmo y no hacer o que otros te digan. |
| bailar agarrados loc verb | (baile: en pareja) | dance cheek to cheek vi + adv |
| | | dance close vi + adv |
| | Esa noche bailamos agarrados y me gustó. |
| | That night we danced cheek to cheek and I liked it. |
| bailar al son de loc verb | (ir al ritmo de) (figurative) | dance to the sound of v expr |
| | (figurative) | dance to the tune of v expr |
| | Bailamos al son de la salsa toda la noche. |
| | We danced to the sound of salsa all night. |
| bailar como un pato loc verb | coloquial (con mal ritmo) | dance with two left feet v expr |
| | Pedro baila como un pato, pero se divierte. |
| bailar con la más fea loc verb | figurado, ofensivo (recibir lo peor de algo) (figurative, colloquial) | get the short end of the stick, draw the short straw v expr |
| | A Juan siempre le toca bailar con la más fea en la oficina y hacer el trabajo sucio. |
| | Juan always draws the short straw in the office and has to do the dirty work. |
| bailarle el agua a loc verb + prep | ES: coloquial (adular a alguien) | flirt with [sb] v expr |
| | | make a move on [sb] v expr |
| | | put the moves on [sb] v expr |
| | (UK) | put the make on [sb] v expr |
| bailar en una pata loc verb | AR, CO, UY: coloquial (manifestar una gran alegría) | jump for joy v expr |
| bailar la conga loc verb | ES (hacer el trencito) | do the conga v expr |
| | | dance the conga v expr |
| bailar suelto loc verb | (sin pareja) | dance alone vi + adv |
| | | dance by yourself v expr |
| | Juan siempre baila suelto cuando va a bailar. |
| | Juan always dances alone when he goes out dancing. |
bailar un trompo en la uña,
hacer bailar un trompo en la uña loc verb | MX: coloquial (persona: ser lista) | be quick on the uptake v expr |
| sacar a bailar loc verb | (pedir un baile) | ask [sb] to dance v expr |
| | | lead onto the dance floor v expr |
| | Pedro sacó a bailar a María. |
| | Pedro asked Maria to dance with him. |