- Kollekte nf, Geldsammlung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| colectaFrom the English "collection" nf | (Iglesia) | Kollekte Nf |
| El párroco estaba satisfecho con la colecta del domingo. | ||
| Der Pfarrer war dankbar für die Kollekte am Sonntag. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| recogida, colecta, recopilación, recaudación, grupoFrom the English "collection" nf,nf,nf,nm | Zusammenstellung Nf | |
| Sammlung Nf | ||
| La organización de caridad trabajará en la recogida de material de ayuda. | ||
| Der Verband wird an der Zusammenstellung der Waren arbeiten. | ||
| colectaFrom the English "offertory" nf | Klingelbeutel Nm | |
| Spendensammlung Nf | ||
| cosecha, colecta, recolecciónFrom the English "gathering" nf,nf,nf | (agricultura) | Ernten Nn |
| Sammeln Nn | ||
| Erfassen Nn | ||
| La cosecha de las manzanas tomó todo el día. | ||
| Der Herbst ist für Bauern eine schwere Zeit, weil sie das Ernten und Konservieren abschließen müssen, bevor die Ernte vergeht. | ||
| recogida, colectaFrom the English "pickup" nf,nf | Abholen Nn | |
| Asegúrate de sacar la basura esta mañana porque la recogida es al mediodía. | ||
| Stelle sicher, dass du den Müll heute morgen rausbringst, weil das Abholen am Mittag stattfindet. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'colecta' aparece también en las siguientes entradas: