- (escudilla) (Holz)napf m
- (Anat) Augenhöhle nf
- (Geo) Tal nt, Becken nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cuenca, cavidad, órbitaFrom the English "socket" nf,nf,nf | Augenhöhle Nf | |
| Gavin estaba mirando tan fijamente que Karen pensó que se le iban a salir los ojos de las cuencas. | ||
| Gavin starrte so sehr, dass Karen glaubte, seine Augen würden gleich aus seinen Augenhöhlen fallen. | ||
| cuencaFrom the English "basin" nf | (Geographie) | Becken Nn |
| (Geographie) | Hafenbecken Nn | |
| (Geographie) | Einzugsgebiet Nn | |
| La cuenca quedó totalmente anegada tras las lluvias de primavera. | ||
| Das becken war nach den Regenfällen im Frühling komplett überflutet. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cuencaFrom the English "basin" nf | Talkessel Nm | |
| Talbecken Nn | ||
| Talmulde Nf | ||
| En estas cuencas se pueden ver las gruesas capas sedimentarias. | ||
| cuencaFrom the English "basin" nf | Stromgebiet Nn | |
| Wassereinzugsgebiet Nn | ||
| Muchas especies de tortugas y aves construyen sus nidos en la cuenca del río Congaree. | ||
| glena, cuenca, alvéoloFrom the English "socket" nf,nf,nm | (de articulación) | Gelenkpfanne Nf |
| Jane tiró de la cuerda con toda su fuerza, pero sintió que se le iban a soltar los brazos de las glenas. | ||
| Jane zog an dem Seil so fest sie konnte, aber es fühlte sich so an, als würden ihre Arme aus der Gelenkpfanne springen. | ||
| cuencaFrom the English "river basin" nm | (Geographie) | Einzugsgebiet Nn |
| Flussbecken Nn | ||
| En general, un río forma parte de una red de drenaje (o sistema fluvial) ocupando una cuenca hidrográfica. | ||
| cuencaFrom the English "catchment" nf | Reservoir Nn | |
| La ciudad está construyendo una nueva cuenca para juntar agua en caso de sequía. | ||
| cuencaFrom the English "watershed" nf | (Geografía) | Einzugsgebiet Nn |
| Entwässerungsgebiet Nn | ||
| Abflussgebiet Nn | ||
| La cuenca amazónica es la más grande del mundo. | ||
| Das Amazonasbecken ist das größte Einzugsgebiet der Welt. | ||
| cuencaFrom the English "catchment" nf | Staumenge Nf | |
| cuencaFrom the English "bowl" nf | (Geology) | Aushöhlung Nf |
| Becken Nn | ||
| La cuenca del cráter tenía alrededor de seis kilómetros de diámetro. | ||
| Die Aushöhlung des Kraters hatte einen Durchmesser von etwa sechs Kilometern. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'cuenca' aparece también en las siguientes entradas: