- klären
- (dejar libre) frei machen
- (misterio) (auf)klären
- (Geometría: incógnita) bestimmen
- (tiempo) aufklaren
- (tiempo, cielo) sich aufheitern
- (misterio) sich aufklären
- (persona) munter werden
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| desobstruir, despejar, destapar, desatascarFrom the English "clear" vtr,vtr,vtr,vtr | etwas frei machen Adj + Vt | |
| etwas befreien Vt | ||
| Lo operaron para desobstruir una arteria bloqueada. | ||
| Er wurde operiert, um die blockierte Arterie freizumachen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| desbrozar, desmalezar, limpiar, despejarFrom the English "clear" vtr,vtr,vtr,vtr | (quitar piedras, raíces, etc. antes de arar) | etwas säubern Vt |
| etwas frei machen Adj + Vt | ||
| Vamos a desbrozar el terreno y luego plantaremos césped nuevo. | ||
| despejarFrom the English "clear some space"⇒ vtr | sauber machen Adj + Vt | |
| aufräumen Vt, sepa | ||
| Platz machen Nm + Vt | ||
| Si solo pudieras despejar tu escritorio, pondría el ordenador allí. | ||
| ordenar, poner en orden, despejarFrom the English "unclutter" vtr,vtr + loc adv,vtr | aufräumen Vt, sepa | |
| in Ordnung bringen Rdw | ||
| organisieren Vt | ||
| Stacey decidió ordenar su escritorio. | ||
| organizar, limpiar, despejarFrom the English "clear off" vtr,vtr,vtr | etwas sauber machen Adj + Vt | |
| etwas aufräumen Vt, sepa | ||
| Si organizas la mesa, podemos jugar a las cartas ahí. | ||
| vaciar, limpiar, despejar, retirarFrom the English "clear out" vtr,vtr,vtr,vtr | (informell) | etwas ausräumen Vt, sepa |
| etwas wegräumen Vt, sepa | ||
| Anita vació los armarios y se preparó para la mudanza. | ||
| In Vorbereitung auf den Umzug räumte Anita alle Schränke aus. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'despejar' aparece también en las siguientes entradas: