- entfernen
- (persona: Fis) verdrängen
- (Inform) verschieben
- sich fortbewegen
- (persona, coche) fahren
- (avión) fliegen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| desplazar, desviarFrom the English "displace" vtr,vtr | etwas verdrängen Vt | |
| NEW: ¿Cuánta agua puedes desplazar en ese contenedor? | ||
| desplazar, desterrarFrom the English "displace" vtr,vtr | [jmd] vertreiben Vt | |
| El hambre ha desplazado a pueblos enteros. | ||
| mover, correr, desplazarFrom the English "shift" vtr,vtr,vtr | etwas bewegen Vt | |
| etwas verschieben Vt | ||
| Los de la mudanza movieron la mesa un metro hacia la izquierda. | ||
| Die Möbelpacker bewegten den Tisch einen Meter nach links. | ||
| mover, desplazarFrom the English "move" vtr,vtr | [etw] stellen Vt | |
| [etw] versetzen Vt | ||
| [etw] legen Vt | ||
| Moví el coche más cerca de casa. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ich stellte die Stühle näher zur Bühne. | ||
| reemplazar, desplazar, tomar el lugar deFrom the English "take its place" vtr,vtr,loc verb | ersetzen Vt | |
| den Platz einnehmen Rdw | ||
| Sabía tanto de mi trabajo que nadie podía reemplazarme. | ||
| La televisión digital ha reemplazado en su mayoría a la analógica. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| sacar, desplazar, eliminarFrom the English "edge out" vtr,vtr,vtr | (Wirtsch: Konkurrenz) | jemanden verdrängen Vt |
| jemanden ersetzen Vt | ||
| den Platz von jemandem einnehmen Rdw | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'desplazar' aparece también en las siguientes entradas: