- (a algn) nacheifern
- (rivalizar) rivalisieren mit
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| emular, imitar, arremedar, remedarFrom the English "emulate" vtr,vtr,vtr,vtr | [jmd] nachahmen Vt, sepa | |
| [jmd] imitieren Vt | ||
| Los estudiantes muchas veces emulan a sus maestros sin darse cuenta. | ||
| emular, igualar, igualar aFrom the English "emulate" vtr,vtr,vtr + prep | jdm etwas nachmachen Vt, sepa | |
| (formell) | jdm/etwas nacheifern Vt, sepa | |
| Fíjate si puedes emular el desempeño de tu hermano en el examen. | ||
| emular, rivalizarFrom the English "emulate" vtr,vtr | genauso sein wie Rdw | |
| ¡El nuevo modelo emula al favorito en ventas, pero es más barato! | ||
| emularFrom the English "emulate"⇒ vtr | (informática) | etwas ersetzen Vt |
| simular, emular, imitarFrom the English "simulate" vtr,vtr,vtr | nachmachen Vt, sepa | |
| La máquina de viento simula vientos de la fuerza de un huracán. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |