- verliebt
- Verliebte(r) f(m)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- Liebe erwecken in
- enamorarse (de) sich verlieben (in
)
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| enamorado, loco de amor, enamoriscado, clavadoFrom the English "lovesick" adj,loc adj,adj,adj | Liebeskummer haben Nm + Vt | |
| enamorado, colado porFrom the English "besotted" adj,adj + prep | eingenommen Adj | |
| besessen Adj | ||
| (altmodisch) | verzückt Adj | |
| enamoradoFrom the English "enamored" adj | entzückt Adj | |
| hingerissen Adj | ||
| Ver a su pretendiente hizo latir el corazón de la mujer enamorada. | ||
| enamorado, pretendiente, cortejadorFrom the English "wooer" nm,nm,nm | (antiguo) (altmodisch) | Buhler Nm |
| (ugs) | Verehrer Nm | |
| enamoradoFrom the English "lover boy" nm | Liebhaber Nm | |
| Geliebter Nm | ||
| Freund Nm | ||
| enamorado, embelesado, pilladoFrom the English "smitten" adj,adj,adj | verliebt Adj | |
| (informell) | verknallt, verschossen Adj | |
| Los adolescentes enamorados suelen creer que la vida no podría estar mejor. | ||
| Verliebte Jugendliche glauben oft, dass das Leben nicht besser werden kann. | ||
| enamorado, embobado, encaprichado, chifladoFrom the English "gaga" adj,adj,adj,adj | (ugs, übertragen) | verknallt Adj |
| (ugs, übertragen) | verschossen Adj | |
| verliebt Adj | ||
| enamoradoFrom the English "loved-up" adj | (ugs, übertragen) | verknallt Adj |
| (ugs, übertragen) | verschossen Adj | |
| verliebt Adj | ||
| amoroso, enamoradoFrom the English "loving" adj,adj | liebend V Part Präs | |
| liebevoll Adj | ||
| Matt tenía una familia amorosa, así que fue una sorpresa cuando se largó. | ||
| Matt hatte eine liebevolle Familie, deswegen war es eine Überraschung, als er weglief. | ||
| pretendiente, cortejador, enamoradoFrom the English "admirer" nm,nm,nm | Verehrer Nm | |
| Bewunderer Nm | ||
| (abschätzig) | Anbeter Nm | |
| Tiene muchos pretendientes pero eligió no casarse. | ||
| locamente enamorado, enamoradoFrom the English "infatuated" loc adj,adj | vernarrt Adj | |
| (übertragen) | verschossen Adj | |
| (übertragen) | verknallt Adj | |
| Te das cuenta por su mirada que está locamente enamorado. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| amado, amada, enamorado, enamorada, bienamado, bienamadaFrom the English "beloved" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Geliebter Nm | |
| Geliebte Nf | ||
| El primer poema que escribió fue para su amada. | ||
| Das erste Gedicht von ihm war für seine Geliebte. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cortejar, enamorar, pretenderFrom the English "woo" vi,vi,vi | jdm den Hof machen Rdw | |
| Fred le pidió consejo a George sobre cómo cortejar. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |