- Mischmasch nt, Durcheinander nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| mezcolanza, mescolanza, batiburrillo, revoltijoFrom the English "hodgepodge" nf,nm,nm | (coloquial) (umgangssprachlich) | Mischmasch Nn |
| Durcheinander Nn | ||
| (informell) | Kuddelmuddel Nn | |
| La colección de arte de Rudolph era una mezcolanza de piezas clásicas y modernas. | ||
| mezcolanza, batiburrillo, popurríFrom the English "ragbag" nf,nm,nm | (coloquial) | Sammelsurium Nn |
| Mischmasch Nm | ||
| Potpourri Nn | ||
| mezcolanzaFrom the English "salmagundi" nf | Sammelsorium Nn | |
| Allerlei Nn | ||
| bunte Mischung Adj + Nf | ||
| mezcolanza, mescolanza, batiburrillo, revoltijoFrom the English "mishmash" nf,nm,nm | (coloquial) (umgangssprachlich) | Mischmasch Nm |
| (umgangssprachlich) | Kuddelmuddel Nn | |
| El nuevo disco es una mezcolanza de rock, country y rap. | ||
| mezcla, mixtura, mezcolanzaFrom the English "mixture" nf,nf,nf | Mischung Nf | |
| Gemisch Nn | ||
| (Pharmazie) | Mixtur Nf | |
| (Biologie) | Kreuzung Nf | |
| El profesor tuvo una mezcla de diferentes reseñas. | ||
| Der Lehrer bekam eine Mischung verschiedener Berichte. | ||
| mezcla, revoltura, mezcolanza, batiburrilloFrom the English "melange" nf,nf,nf,nm | (Anglizismus) | Mix Nm |
| Mischung Nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| revoltijo, mezcolanza, embrollo, desbarajusteFrom the English "tangle" nm,nf,nm,nm | Chaos Nn | |
| Cuando Maggie pilló a su marido poniéndole los cuernos con otra mujer, lo primero que vio fue un revoltijo de extremidades. | ||
| preparación, mezcolanza, menjunje, menjurjeFrom the English "preparation" nf,nf,nm,nm | Zubereitung Nf | |
| Mischung Nf | ||
| Gebräu Nn | ||
| A mi esposo le gusta experimentar en la cocina y a menudo me viene con preparaciones extrañas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |