- gefährlich
- riskant
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| peligrosoFrom the English "dangerous" adj | riskant Adj | |
| bedenklich Adj | ||
| gefahrbringend V Part Präs | ||
| Es peligroso dejar cuchillos sobre la mesa. | ||
| Messer offen auf dem Tisch liegen zu lassen, ist sehr riskant. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| peligroso, nocivo, graveFrom the English "dangerous" adj,adj,adj | gefährlich Adj | |
| bedrohlich Adj | ||
| bösartig Adj | ||
| El carácter violento del actor llevó a la policía a creer que podía ser peligroso. | ||
| Das aggressive Verhalten des Schauspielers ließ die Polizei glauben, dass er gefährlich sei. | ||
| arriesgado, peligroso, riesgosoFrom the English "risky" adj,adj,adj | gefährlich Adj | |
| riskant Adj | ||
| (umgangssprachlich) | halsbrecherisch Adj | |
| (literarisch) | tollkühn Adj | |
| Ben hizo el truco arriesgado perfectamente. | ||
| New: Nachts als Frau alleine durch dunkle Straßen zu gehen ist gefährlich. | ||
| Ben hat den riskanten Stunt perfekt hingelegt. | ||
| peligroso, inseguroFrom the English "insecure" adj,adj | wackelig Adj | |
| instabil Adj | ||
| unsicher Adj | ||
| NEW: El puente parece peligroso. No lo cruces. | ||
| Die Palette sieht wackelig aus, bist du sicher, sie ist stabil? | ||
| peligroso, arriesgadoFrom the English "perilous" adj,adj | riskant Adj | |
| gefährlich Adj | ||
| risikoreich Adj | ||
| El marinero se embarcó en un viaje peligroso a través del Atlántico en un barco pequeño. | ||
| peligroso, arriesgado, riesgosoFrom the English "dicey" adj,adj,adj | gefährlich Adj | |
| riskant Adj | ||
| gewagt Adj | ||
| El clima gélido hace que viajar sea peligroso. | ||
| peligroso, arriesgado, riesgosoFrom the English "parlous" adj,adj,adj | brenzlig Adj | |
| heikel Adj | ||
| kritisch Adj | ||
| prekär Adj | ||
| peligroso, arriesgadoFrom the English "hazardous" adj,adj | riskant Adj | |
| gewagt V Part Perf | ||
| risikoreich Adj | ||
| gefährlich Adj | ||
| Las baterías producen residuos peligrosos. | ||
| inseguro, peligrosoFrom the English "unsafe" adj,adj | nicht sicher Adv +Adj | |
| gefährlich Adj | ||
| Es inseguro volar inmediatamente después de haber buceado. | ||
| precario, inseguro, peligrosoFrom the English "precarious" adj,adj,adj | gefährlich, bedrohlich Adj | |
| Los animales jóvenes se enfrentan a una precaria existencia en la selva. | ||
| arriesgado, peligroso, aventuradoFrom the English "adventurous" adj,adj,adj | abenteuerlich Adj | |
| (ugs, übertragen) | halsbrecherisch Adj | |
| (gehoben) | riskant Adj | |
| Mi abuela aún disfruta con algunas actividades arriesgadas, como la espeleología. | ||
| Meine Großmutter geht noch immer ein paar abenteuerlichen Dingen nach, wie zum Beispiel Höhlenwandern. | ||
| inseguro, peligroso, arriesgadoFrom the English "unsafe" adj,adj,adj | unsicher Adj | |
| riskant Adj | ||
| Estas inversiones pueden parecer inseguras, pero mi hermano se hizo rico con ellas. | ||
| traicionero, peligroso, movedizoFrom the English "treacherous" adj,adj,adj | (figurado) | gefährlich Adj |
| heimtückisch Adj | ||
| Solo un loco saldría afuera en este tiempo traicionero. | ||
| Nur ein Dummkopf würde bei diesem gefährlichen Wetter rausgehen. | ||
| delicado, peligroso, complicadoFrom the English "awkward" adj,adj,adj | schlimm Adj | |
| gefährlich Adj | ||
| Nuestro intento de mover el pesado sofá nos llevó a un delicado trayecto por la escalera. | ||
| grave, peligrosoFrom the English "grave" adj mf,adj | lebensgefährlich Adj | |
| besorgniserregend Adj | ||
| La situación es muy grave en el vecindario. | ||
| difícil, complicado, peliagudo, peligrosoFrom the English "hairy" adj mf,adj,adj,adj | (informell, übertragen) | brenzlig Adj |
| haarig Adj | ||
| El ascenso se volvió un poco difícil cuando el pie de Gary resbaló mientras intentaba alcanzar otro agarradero. | ||
| plagado de peligros, lleno de peligros, peligroso, arriesgado, riesgosoFrom the English "fraught with danger" loc adj,adj,adj,adj | voller Gefahren Adj + Npl | |
| sehr gefährlich Adv + Adj | ||
| Su viaje al centro de la Tierra estuvo plagado de peligros. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'peligroso' aparece también en las siguientes entradas: