- rezitieren
- (Escuela) aufsagen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| recitar, relatar, narrarFrom the English "recite" vtr,vtr,vtr | laut vortragen Adv + Vt, sepa | |
| Todavía recuerdo los poemas que recitaba de niño. | ||
| recitar, enumerarFrom the English "recite" vtr,vtr | [etw] laut vorlesen Adj + Vt, sepa | |
| Se les enseñó a los niños a recitar la Declaración de derechos en la clase de historia. | ||
| recitar, entonarFrom the English "intone" vtr,vtr | zu singen anfangen Rdw | |
| anstimmen Vt, sepa | ||
| (gehoben) | intonieren Vt | |
| recitar, soltarFrom the English "reel off" vtr,vtr | (informell) | herunterrasseln Vt, sepa |
| aufzählen Vt, sepa | ||
| El ganador del premio recitó una larga lista de toda la gente a la que quería agradecer. | ||
| recitarFrom the English "intone"⇒ vtr | mit einer monotonen Stimme reden Rdw | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| recitarFrom the English "say"⇒ vtr | ([etw] Gelerntes) | aufsagen Vt, sepa |
| Jimmy ya puede recitar el alfabeto. | ||
| declamar, recitarFrom the English "declaim" vi,vi | vortragen Vt, sepa | |
| vorsprechen Vt, sepa | ||
| (gehoben) | deklamieren Vt | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |