- Vertreter(in) m(f)
- (Teat) Darsteller(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| representante, portavozFrom the English "representative" n común,n común | Vertreter Nm | |
| El representante del sindicato llevó las demandas al gerente. | ||
| Der Gewerkschaftsvertreter trug das Anliegen der Angestellten der Geschäftsführung vor. | ||
| representante, concesionario, concesionaria, agenciaFrom the English "dealership" nm,nm,nf | Geschäft Nn | |
| Unternehmen Nn | ||
| Autohaus Nn | ||
| NEW: Solo este representante puede vender los productos de nuestra compañía en el país. | ||
| representante, agenteFrom the English "rep" n común,n común | (Handelsvertreter) | HV Nm |
| Nuestro representante pasará por tu oficina con muestras gratis. | ||
| representanteFrom the English "customer service representative" n común | Kundenbetreuer Nm | |
| Kundenberater Nm | ||
| El representante nos visita cada quince días, para ofrecer nuevos servicios o para atender a los problemas que puedan haberse presentado. | ||
| representante, apoderado, apoderada, delegado, delegadaFrom the English "proxy" n común,nm, nf,nm, nf | Stellvertreter Nm | |
| (übertragen) | Ersatz Nm | |
| Emily fue a la reunión como representante de Sarah y votó en su nombre. | ||
| Emily nahm als Sarahs Stellvertreterin teil und stimmte in ihrem Namen ab. | ||
| representante, agenteFrom the English "rep" n común,n común | (viajes) | Vertreter Nm |
| Repräsentant Nm | ||
| Vertreterin, Repräsentantin Nf | ||
| Nuestro representante lo esperará justo a la salida de Aduanas. | ||
| representanteFrom the English "frontman" nm | Sprecher Nm | |
| öffentlicher Vertreter Adj + Nm | ||
| representante, agente, mánagerFrom the English "manager" n común,n común,n común | Agent Nm | |
| Manager Nm | ||
| El representante de la estrella del pop es en realidad su codicioso padre. | ||
| Der Agent des Popstars ist derzeit ihr gieriger Vater. | ||
| representanteFrom the English "minister" n común | Diplomat Nm | |
| Ben fue enviado a France como representante. | ||
| representanteFrom the English "steward" n común | Ordner Nm | |
| Los representantes dirigían hacia las entradas a las personas que llegaban para asistir al evento. | ||
| representante, diputado, diputadaFrom the English "representative" n común,nm, nf | (política) | Abgeordneter Nm |
| Repräsentant Nm | ||
| Los miembros del parlamento son representantes de sus votantes. | ||
| Die Abgeordneten sind die Vertreter des Volkes. | ||
| representante, vendedor, vendedoraFrom the English "representative" n común,nm, nf | Vertreter Nm | |
| El representante de la empresa visitó a los clientes para mostrarles los productos. | ||
| Der Vertreter des Unternehmens ging zu den Kunden, um ihnen das Produkt vorzustellen. | ||
| representante, agenteFrom the English "representative" n común,n común | Reiseleiter Nm | |
| Reiseleitung Nn | ||
| Si tienes problemas cuando llegues al hotel, por favor repórtalo con el representante del sitio. | ||
| Wenn Sie irgendwelche Probleme mit dem Hotel haben, melden Sie diese bitte bei Ihrem Reiseleiter vor Ort. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| representante, agenteFrom the English "proxy" n común,n común | (Verkauf) | Vertreter Nm |
| Los accionistas pueden nombrar a un representante para que vote en su nombre. | ||
| representante, figura insigneFrom the English "figurehead" n común,loc nom f | Stellvertreter Nm | |
| Vertreter Nm | ||
| Repräsentant Nm | ||
| Anthony es el representante de su compañía, no el presidente. | ||
| representanteFrom the English "solicitor" n común | Sachwalter Nm | |
| Werber Nm | ||
| Sachwalterin Nf | ||
| Werberin Nf | ||
| agente, representante, portavozFrom the English "agent" n común,n común,n común | Agent Nm | |
| Repräsentant Nm | ||
| Sprecher Nm | ||
| Vertreter Nm | ||
| El agente de Amanda le aseguró un contrato de publicación para su libro. | ||
| Amandas Agent hat ihr einen Buchvertrag besorgt. | ||
| agente, representanteFrom the English "agent" n común,n común | (Sport) | Agent Nm |
| El agente del mariscal de campo responderá esas preguntas. | ||
| Der Agent des Quarterbacks wird diese Fragen beantworten. | ||
| vendedor, representanteFrom the English "salesman" nm,nm | Geschäftsmann Nm | |
| Los vendedores se reunieron para una conferencia sobre redes sociales. | ||
| Geschäftsmänner fanden sich zu einer Konferenz über soziale Medien zusammen. | ||
| vendedora, representanteFrom the English "saleswoman" nf,nf | Verkäuferin Nf | |
| Linda tiene un nuevo empleo como vendedora para una concesionaria de vehículos. | ||
| representante de ventas, representante, vendedor, vendedoraFrom the English "sales rep" n común + loc adj,n común,nm, nf | Vertreter Nm | |
| Verkäufer Nm | ||
| Verkaufsberater Nm | ||
| Su representante de ventas tiene una llamada programada con nosotros la próxima semana. | ||
| representante de ventas, representante, vendedor, vendedoraFrom the English "sales representative" n común + loc adj,n común,nm, nf | Vertreter Nm | |
| Verkäufer Nm | ||
| Verkaufsberater Nm | ||
| vendedor, vendedora, representanteFrom the English "salesperson" nm, nf,n común | (männlich) | Verkäufer Nm |
| (weiblich) | Verkäuferin Nf | |
| Verkaufsfachangestellter Nm | ||
| Un vendedor le devolverá el llamado cuando a usted le venga bien. | ||
| Ein Verkäufer wird Sie umgehend zurückrufen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |