- besprengen
- sprühen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| rociar, pulverizar, aplicar algo con atomizadorFrom the English "spray" vtr,vtr,vtr + loc adv | [etw] spritzen Vt | |
| [etw] sprühen Vt | ||
| Liam se roció desodorante en las axilas. | ||
| Liam spritzte Deodorant unter seine Arme. | ||
| rociada, rociarFrom the English "spray" nf,vtr | Sprühnebel Nm | |
| NEW: Agite bien la lata antes de cada rociada. | ||
| rociar, asperjarFrom the English "disperse" vtr,vtr | verteilen Vt | |
| verbreiten Vt | ||
| ausweiten Vt, sepa | ||
| El exterminador roció un químico para matar insectos por todo el edificio. | ||
| rociarFrom the English "mist"⇒ vtr | etwas ansprühen Vt, sepa | |
| etwas besprühen Vt | ||
| Jenna roció agua en el espejo con una pequeña botella. | ||
| Jenna sprühte mit einer kleinen Flasche den Spiegel an. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| rociar, descargarFrom the English "pour" vtr,vtr | (figurado) | etwas schütten Vt |
| etwas regnen Vt | ||
| Sus armas de fuego estuvieron rociando balas sin parar. | ||
| salpicar, rociarFrom the English "plash" vtr,vtr | planschen Vi | |
| spritzen Vt | ||
| cubrir, rociar, cubrir a alguien de, rociar a alguien conFrom the English "shower" vtr,vtr,loc verb,loc verb | (figurado) | jmdn/[etw] mit [etw] bombardieren Präp + Vt |
| El enemigo les estaba cubriendo de fuego de artillería. | ||
| Der Feind bombadierte sie mit Schüssen. | ||
| barrer, rociarFrom the English "rake" vtr,vtr | (figurado) (übertragen) | [etw] durchlöchern Vt, fix |
| El escuadrón barrió el edificio a balazos. | ||
| echar un chorro, rociarFrom the English "squirt" loc verb,vtr | [etw] verteilen Vt | |
| [etw] über [etw] geben Präp + Vt | ||
| Peter le echó un chorro de ketchup a sus patatas. | ||
| Peter verteilte Ketchup auf seinen Chips.. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |