- (irreal) unwirklich
- (irracional) unvernünftig
- (inútil) unnütz, nutzlos
- (persona) eitel, eingebildet
- (frívolo) nichtig
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| inútil, vano, fútilFrom the English "futile" adj mf,adj,adj mf | zwecklos Adj | |
| nutzlos Adj | ||
| sinnlos Adj | ||
| Todos los intentos de Frank por encontrar trabajo fueron inútiles. | ||
| vano, fútil, ineficaz, infructuosoFrom the English "unavailing" adj,adj mf,adj mf,adj | vergeblich, nutzlos Adj | |
| vano, inútilFrom the English "vain" adj,adj | (sin resultado) | aussichtslos Adj |
| ohne Erfolg Präp + Nm | ||
| Harry ni siquiera se percató de los vanos intentos de Emma para que le prestara atención. | ||
| Harry bemerkte nicht einmal Emmas aussichtslose Versuche, seine Aufmerksamkeit zu bekommen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| vano, vacíoFrom the English "empty" adj,adj | (Versprechen) | leer Adj |
| Los cosméticos ofrecen la promesa vana de la eterna juventud. | ||
| inane, vano, inútilFrom the English "inane" adj mf,adj,adj mf | (formal) | sinnlos Adj |
| albern Adj | ||
| lächerlich Adj | ||
| Sus comentarios inanes están atrasando la junta. | ||
| fantasioso, poco realista, vanoFrom the English "airy-fairy" adj,loc adj,adj | (coloquial) | unrealistisch Adj |
| (informell) | Schnapsidee Nf | |
| (informell) | Spinnerei Nf | |
| vacío, vano, vana, sin valorFrom the English "empty" adj,adj,loc adj | (Drohung) | leer Adj |
| Todos los políticos nos dan discursos vacíos, ¡queremos acciones! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'vano' aparece también en las siguientes entradas: