contenido

Inflexiones de 'contenido' (nm): mpl: contenidos
Inflexiones de 'contenido' (adj): f: contenida, mpl: contenidos, fpl: contenidas

En esta página: contenido, contener

Principal Translations
Spanish		English
contenido nm	(materia contenida en un espacio)	contents npl
	Juan abrió la caja para examinar su contenido. Necesito dos botellas para trasvasar el contenido de este pichel.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I tipped the contents of the drawer out on to the floor.
contenido nm	(conjunto de temas)	content n
	Por su contenido, este libro es muy valioso. El contenido de la carta dejó perpleja a Andrea.
contenido nm	(fondo, sustancia)	content n
	El debate consistió en una serie de ataques sin contenido. Este estante está repleto de novelas de contenido ligero.

Additional Translations
Spanish		English
contenido adj	(moderado, reprimido)	reserved, restrained adj
	El ganador mostró un júbilo contenido.
	The winner's celebrations were restrained.
contenido nm	(Lingüística: significado)	content n
	En este nuevo ensayo, la semióloga reexamina la arbitrariedad del signo lingüístico para redefinir la relación entre forma y contenido.
contenido pp	(reprimido) (repressed)	contained, held back v past p
	Su madre ha contenido el llanto al verlo.
	His mother held back her tears when she saw him.

Principal Translations
Spanish		English
contener⇒ vtr	(encerrar, incluir)	contain⇒ vtr
		include⇒ vtr
	El set contiene varios utensilios de pintura.
	The set contains several painting supplies.
contener vtr	(sujetar, detener) (force)	hold back vtr phrasal sep
	(formal)	contain⇒, restrain⇒ vtr
	(tendency, movement)	curb⇒, check⇒ vtr
	(breath)	hold⇒ vtr
	La vieja presa contenía el agua del río.
	The old dam held back the water from the river.
contener vtr	(impulso: controlar)	control⇒ vtr
		keep in check, keep under control v expr
	(formal)	contain⇒, restrain⇒, repress⇒ vtr
	El paciente contuvo su nerviosismo a pesar de que sentía mucho miedo.
	The patient controlled his anxiety, even though he was very afraid.
contenerse⇒ v prnl	(reprimirse, controlarse)	hold back vi phrasal
		contain yourself, restrain yourself vtr + refl
	Estábamos furiosos, pero nos contuvimos por prudencia.
	We were livid but held back out of caution.

Additional Translations
Spanish		English
contenerse⇒ v prnl	(comprenderse en algo)	contain⇒ vi
		be contained, be included vi + adj
Note: Poco usado.
	Tres hipótesis se contuvieron en la investigación.
	The investigation contained three hypotheses.
contenerse v prnl	(algo: sujetarse) (controlled)	contain⇒ vtr
		be contained vi + adj
	Se contuvo la propagación del virus.
	The spread of the virus was contained.

Compound Forms: contenido \| contener
Spanish		English
aportar contenido proteínico loc verb	(dar aporte de proteínas)	provide protein v expr
	La carne roja aporta contenido proteínico.
	Red meat provides protein.
contenido protegido nm + adj	(por derechos de autor)	protected content n
	Los artículos publicados son contenido protegido.
	The published articles are protected content.
dar contenido a, darle contenido a loc verb + prep	(dotar de sentido)	give substance to v expr
		flesh out v expr
		give more importance to [sth], attach more importance to [sth] v expr
	Tenemos que dar contenido a esta historia.
	We have to give substance to this story.
sin contenido loc adv	(vacío de contenido) (figurative)	without substance adj
	(literal)	without content, empty adj
	Es una novela aburrida y sin contenido.
	The novel is boring and without substance.
tabla de contenido nf + loc adj	(de libro, documento)	table of contents n
	En la tabla de contenido aparecen los títulos de todos los capítulos del libro.
	The titles of all the chapters of the book appear in the table of contents.

'contenido' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "contenido" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'contenido'.