pecado

Inflexiones de 'pecado' (nm): mpl: pecados

En esta página: pecado, pecar

Principal Translations
Spanish		English
pecado nm	(ofensa a Dios)	sin n
	La pereza es un pecado.
	Sloth is a sin.
pecado nm	(estado de culpa) (religious)	state of sin n
	Hasta que recibas la absolución de un sacerdote estarás en pecado.
	Until you receive absolution from a priest you will be in a state of sin.
pecado nm	(falta, error) (figurative)	sin, crime n
	Cometí el pecado de hablarle de tú.
	I committed the sin of addressing her as "tú".

Additional Translations
Spanish		English
pecado nm	MX: informal (cosa deliciosa que engorda) (figurative)	guilty pleasure adj + n
	He pasado por la pastelería y te he traído un pecado.
	I went by the bakery and brought you a guilty pleasure.
pecado nm	coloquial (comportamiento reprochable)	crime n
	(figurative)	sin n
		criminal adj
		uncalled for adj
	Es un pecado maltratar a los niños.
	La manía de subir los precios es pecado.
	Abusing children is a crime.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The way the local council is spending money is criminal.

Principal Translations
Spanish		English
pecar⇒ vi	(cometer un pecado) (religious)	sin⇒ vi
	Le dije al cura que tenía que confesarme porque últimamente pecaba mucho.
	I told the priest that I had to confess because I've sinned a lot recently.
pecar vi	(caer en una tentación) (temptation)	succumb⇒ vi
		give in vi phrasal
	Me pusieron enfrente un plato con dulces y al final pequé.
	They put a plate of sweets in front of me and at the end I succumbed.
pecar de [+ adjetivo] vi + prep	(cualidad: tener en exceso)	be too [+ adj] v expr
	Siempre peco de honrado y así me van las cosas.
	I'm always too honorable and things never go my way.

Compound Forms: pecado \| ~~pecar~~
Spanish		English
confesar un pecado loc verb	(descargar la conciencia)	confess a sin vtr + n
	Mi amigo dijo que nos tenía que confesar un pecado y luego se echó a llorar.
decir el pecado pero no el pecador expr	(callarse el autor)	refuse to give [sb]'s name v expr
	(figurative)	not kiss and tell expr
pecado capital nm + adj mf	(pecado: origen de otros)	mortal sin n
	La lujuria es un pecado capital.
	Lust is a mortal sin.
pecado mortal nm	(ofensa grave)	deadly sin, mortal sin n
	El asesinado es un pecado mortal.
pecado original nm	(con el que se nace)	original sin n
	Según la Biblia, el pecado original procede del de Adán y Eva.
pecado venial nm	(ofensa menor)	minor sin n
	(formal)	venial sin n
	Esas mentiras son faltas menores, son pecados veniales.
qué pecado expr	CR, coloquial (solidaridad, pena por)	how awful! interj
	¡Qué pecado! Este cachorro fue abandonado en la calle.
vivir en pecado loc verb	anticuado (amancebarse)	live in sin v expr
	Mi abuela cree que vivo en pecado porque no me casé con mi novio.
	My grandmother believes that I live in sin because I didn't marry my boyfriend.

'pecado' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "pecado" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'pecado'.