• WordReference
  • WR Reverse (23)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
acostarse⇒ v prnl(irse a la cama)aller se coucher, aller au lit loc v
  se coucher⇒ v pron
 (enfantin)aller au dodo
 Niños, es hora de acostarse.
 Les enfants, c'est l'heure d'aller se coucher (or: aller au lit).
acostarse con alguien v prnl + prep(tener sexo con alguien)coucher avec [qqn] loc v
 Yo no me he acostado con él.
 Je n'ai pas couché avec lui.
acostarse v prnl(tener relaciones sexuales)coucher ensemble loc v
 Es cierto: Carlos y yo nos acostamos esa noche en el hotel.
acostar⇒ vtr(tumbar)coucher⇒, allonger⇒ vtr
  aliter⇒ vtr
  mettre au lit loc v
 Acuéstalo de lado, por si vomita.
 Couche-le (or: allonge-le) sur le côté au cas où il vomirait.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
acostar⇒ vi(llegar a la costa)accoster⇒, débarquer⇒ vi
 El yate acostó con dificultad por el oleaje.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


acostar

vtr (en la cama) coucher;
(en el suelo) allonger.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■acostarse

vpr
1 (para dormir) se coucher;
(para descansar) s'allonger.
2 fam (tener relaciones sexuales) acostarse con alguien coucher avec qqn
'acostarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
calzar - dar las tantas de la madrugada - encamar - enroscar - irse a la cama - llevarse a alguien a la cama - recostar - trasnochar - zorrear
Francés :
allonger - couchage - aplatir - bâcher - aller faire dodo - aller se coucher - coucher - remettre le couvert - se coucher avec les poules - couche-tôt - promotion canapé - coucher à droite à gauche - coucher ensemble - câlin - coïter - coquer - passer à la casserole - y passer - faire la carpette

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acostarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'acostarse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.