• WordReference
  • WR Reverse (15)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
adelantarse⇒ v prnl(ganar en velocidad)prendre de l'avance loc v
 Adelántate y ve preparando la cena.
 Prends de l'avance et commence à préparer le dîner.
adelantarse v prnl(anticiparse)être en avance loc v
  arriver plus tôt loc v
 Este año se adelantó la temporada de lluvias.
 Cette année la saison des pluies est en avance.
adelantar⇒ vtr(pasar adelante)doubler⇒ vtr
 Me ha adelantado un camión.
 Je me suis fait doubler par un camion.
adelantar vtr(pagos, dinero)avancer⇒ vtr
 El banco me adelantó la pensión porque necesitaba el dinero.
 La banque a avancé ma pension de retraite car j'avais besoin d'argent.
adelantar vi(progresar, avanzar)progresser⇒ vi
  faire des progrès loc v
 La medicina ha adelantado mucho los últimos años.
 La médecine a beaucoup progressé ces dernières années.
adelantar vi(marcar hora avanzada)avancer⇒ vtr
 Todavía no son las cinco; tu reloj adelanta.
 Il n'est pas encore 17 heures, ta montre avance.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
adelantar | adelantarse
EspañolFrancés
adelantarse a su tiempo,
adelantarse a su época loc verb		(ser de mente avanzada)être en avance sur son temps loc v
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

adelantar

Ivtr
1 avancer;
no adelantamos nada con decírselo nous n'avançons en rien en le lui disant.
2 (dejar atrás) dépasser;
(coche) doubler.
IIvi (progresar) faire des progrès;
a. en matemáticas faire des progrès en maths.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■adelantarse

vpr
1 (anticiparse) être en avance, devancer;
adelantarse a alguien en algo devancer qqn en qqch.
2 (en el espacio) s'avancer, avancer.
3 (reloj) avancer
'adelantarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
anticipar - aventajar - pisar
Francés :
précéder - prendre de l'avance - prendre les devants - avancer - occuper le terrain - dépasser - prévenir - anticiper - devancer - parler trop vite - aller au-devant de

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'adelantarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'adelantarse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.