anticipar

Principales traductions
Español		Francés
anticipar⇒ vtr	(adelantar una acción)	avancer⇒ vtr
	(en avance)	déplacer⇒ vtr
	Como va a llover el domingo, vamos a anticipar la feria al sábado.
	Comme il va pleuvoir dimanche, nous allons avancer la fête à samedi.
anticipar vtr	(prever algo)	prévoir⇒ vtr
	(préparer)	anticiper⇒ vtr
	Es necesario anticipar todos los problemas.
	Il faut anticiper tous les problèmes.
anticipar vtr	(pagar por adelantado)	avancer⇒ vtr
	Como Luis tenía dificultades económicas, la empresa le anticipó la mitad de su sueldo.
anticiparse⇒ v prnl	(adelantarse)	anticiper⇒ vtr
		prévoir⇒ vtr
	Es importante anticiparse a todos los problemas.
	Il est important d'anticiper tous les problèmes.
anticiparse v prnl	(ocurrir antes de tiempo)	arriver plus tôt loc v
	(accélération)	se précipiter⇒ v pron
	La tormenta se ha anticipado y no estábamos preparados.
	L'orage est arrivé plus tôt et nous n'étions pas préparés.
anticiparse v prnl	(actuar antes de tiempo)	se précipiter⇒ v pron
		aller trop vite loc v
	Lo importante es no anticiparse y actuar en el momento adecuado.
	Ce qui est important, c'est de ne pas aller trop vite et d'agir au moment opportun.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
anticipar⇒ vtr	(adelantar dinero)	avancer⇒ vtr
	Le han anticipado parte de la nómina de enero.
	Ils lui ont avancé une partie de la paye de janvier.

vtr

1	(adelantar) avancer; (pago) faire une avance, payer un acompte, avancer.
2	(prever) anticiper.

'anticipar' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'anticipar' en el título:

No aparecen discusiones con "anticipar" en el foro Español-Français.

adelantar / anticipar - Spanish Only forum
anticipar con impaciencia - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'anticipar'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!