aires

Inflexiones de 'aire' (nm): mpl: aires

Del verbo airar: (⇒ conjugar)
airés es:: 2ª persona singular (vos) presente subjuntivo
aíres es:: 2ª persona singular (tú) presente subjuntivo; 2ª persona singular (vos) presente subjuntivo

En esta página: aires, airar, aire

Principales traductions
Español		Francés
aires nmpl	(persona: aparenta, alardea)	airs nmpl
	Napoleón mostró sus aires de grandeza al coronarse a sí mismo.

Principales traductions
Español		Francés
airar⇒ vtr	(producir ira)	énerver⇒ vtr
	(plus intense)	enrager⇒ vtr
	La doble falta cometida airó tanto al tenista que perdió el partido.
	La double faute a tellement énervé le tennisman qu'il a perdu le match.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
airarse⇒ v prnl	(encolerizarse)	s'insurger⇒ v pron
	Los ciudadanos se airaron contra el Estado.

Principales traductions
Español		Francés
aire nm	(atmósfera: mezcla de gases)	atmosphère nm
		air nm
	Prohibirán el uso de automóviles viejos porque contaminan el aire.
	L'utilisation des vieilles voitures va être interdite car elles polluent l'air.
aire nm	coloquial (viento)	vent nm
	Cierra las ventanas porque el aire sopla muy fuerte hoy.
	Ferme les fenêtres car aujourd'hui le vent souffle très fort.
aire nm	(personas: parecido, semejanza)	air nm
		ressemblance nf
	Arturo y Óscar tienen un aire a su papá.
	Arturo et Oscar ont un air de leur papa.
aire nm	(persona: actitud, aspecto)	image nf
		air, aspect nm
		apparence, allure nf
		style nm
	El traje y las gafas le dan a Pedro un aire de seriedad que inspira confianza.
	Le costume et les lunettes donnent à Pedro une image sérieuse qui inspire confiance.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
aire nm	(aspecto)	air, aspect nm
		apparence nf
	Esta parte de París tiene un aire muy bohemio.
	Cette partie de Paris a un aspect plutôt bohème.

Formes composées aires \| aire \| ~~airar~~
Español		Francés
aires de cambio, vientos de cambio nmpl	(cosas nuevas)	changement, changement d'air nm
	Necesitamos aires de cambio en nuestro matrimonio.
aires de democracia loc nom mpl	(indicios democráticos)	airs de démocratie nmpl
	El nuevo partido político viene a renovar la escena con aires de democracia.
aires de grandeza	(se considera superior)	airs de grandeur nmpl
Buenos Aires n propio m	(ciudad capital de Argentina)	Buenos Aires n propre
	Buenos Aires es famosa por el tango.
	Buenos Aires est célèbre pour le tango.
cambiar de aires loc verb	figurado (cambiar de ambiente)	changer d'air loc v
		s'aérer⇒ v pron
	Necesito cambiar de aires, voy a renunciar a este trabajo.
delirios de grandeza, aires de grandeza, sueños de grandeza loc nom mpl	(fuera de alcance)	folie des grandeurs nf
	Tiene delirios de grandeza y nunca pierde la esperanza.
volar por los aires vi + loc adv	(explotar, estallar)	sauter⇒, exploser⇒ vi
	El tanque voló por los aires debido a la alta presión interna.
volar algo por los aires vtr + loc adv	coloquial (hacer explotar algo) (explosion)	faire sauter loc v
	Se cree que un criminal fue quien voló la fábrica por los aires.

vtr exaspérer, irriter

1	air m; a. acondicionado air conditionné; al a. à l'air; al a. libre en plein air; dar o hacer a. donner o faire de l'air; tomar el a. prendre l'air.
2	(garbo) allure ƒ.
3	Loc: a mi/tu/etc a. à ma/ta/etc guise; cambiar de aires changer d'air; de buen/mal a. de bonne/mauvaise humeur; en el a. (pendiente) être en suspens; Radio être sur les ondes; tener a. de avoir l'air de; tener un a. con o darse un a. a ressembler à; vivir del a. vivre de l'air du temps.
4.	aires mpl (presunción) airs mpl; darse aires se donner de grands airs

'aires' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aires' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aires'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!