arana

Inflexiones de 'araña' (nf): fpl: arañas

Del verbo arañar: (⇒ conjugar)
araña es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
arañá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

Principales traductions
Español		Francés
araña nf	(arácnido)	araignée nf
	Sentí horror cuando abrí la caja de los zapatos y vi que en los cordones había una araña.
	J'ai pris peur quand j'ai ouvert la boîte à chaussures et que j'ai vu que dans les lacets il y avait une araignée.
araña nf	(lámpara de techo)	lustre nm
	Teníamos una araña en el salón, pero decidimos quitarla porque queríamos redecorar.
	Nous avions un lustre dans le salon, mais nous avons décidé de l'enlever car nous voulions refaire la décoration.

Principales traductions
Español		Francés
arañar⇒ vtr	(rasgar la piel)	égratigner⇒, érafler⇒ vtr
	(Can)	grafigner⇒ vtr
	Las espinas de las ramas arañaron sus brazos.
	Les épines des branches ont égratigné ses bras.
arañar vtr	(rasgar superficie) (animal)	griffer⇒ vtr
		érafler⇒ vtr
	Mi gato arañó las cortinas.
	Mon chat a griffé les rideaux.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
arañarse⇒ v prnl	(rasgarse la piel)	s'écorcher⇒ v pron
		s'égratigner⇒ v pron
	Se arañó las manos porque cortó las rosas sin guantes.
	Il s'est écorché les mains parce qu'il a coupé les roses sans gants.
arañar⇒ vtr	coloquial (recoger con afán)	racler⇒ vtr
	Tuve que arañar la plata para poder comprarme el carro.
	J'ai dû racler l'argent les fonds de tiroirs pour pouvoir m'acheter la voiture.

Formes composées araña \| arañar \| ~~arana~~
Español		Francés
araña de rincón loc nom f	(arácnido venenoso)	araignée des recoins nf
Note: Loxoceles laeta
	La araña de rincón tiene una mancha con forma de violín invertido.
araña negra, viuda negra loc nom f	(arácnido venenoso)	veuve noire nf
Note: Latrodectus mactans
	La araña negra tiene una mancha roja con forma de reloj de arena.
mono araña nm	(primate sin pulgar)	singe-araignée nm
	El mono araña vive en América del Sur.
tela de araña loc nom f	(tejido de la araña)	toile d'araignée nf
	La mosca quedó atrapada en la tela de araña.

1	Zool araignée ƒ.
2	(lámpara) lustre m

vtr

1	(herir) griffer.
2	(rasguñar) égratigner, érafler.
3	fig (recoger) grappiller

f (embuste) mensonge m, piège m

'arana' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'arana' en el título:

No aparecen discusiones con "arana" en el foro Español-Français.

Araña de patas largas - Spanish Only forum
araña sin patas, sorda - Spanish Only forum
cazar gamusinos, matar la araña - Spanish Only forum
el Bola, la araña negra (género de apodos) - Spanish Only forum
Hacer de capitán Araña - Spanish Only forum
Lámparas de araña - Spanish Only forum
Mujer araña - Spanish Only forum
sobre la araña gris de tu armazón - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'arana'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!